Ka David Swanson, World BEYOND War, February 7, 2022
Ke kentse buka lethathamong la ka le ntseng le hola la ho bala ka matla ho felisa ntoa, e ka tlase ho sengoloa sena. Ke behile buka Bashemane e tla ba bashanyana botlaaseng ba lethathamo, eseng hobane le sa bohlokoa hakaalo, empa hobane ke la pele, le phatlalalitsoe lilemo tse leshome pele ho a mang. Hape mohlomong ke buka eo - mohlomong hammoho le litšusumetso tse ling tse ngata - e bileng le tšusumetso e kholo ho fihlela joale, lenaneong leo re boneng tsoelopele e kholo ka ho fetisisa. Tse ling tsa lintlafatso tsa setso tseo e li khothalletsang li fihletsoe ho isa bohōleng bo itseng - tse ling ha li joalo hakaalo.
Bashanyana e Tla ba Bashemane: Ho Qhoba Sehokelo lipakeng tsa Botona le Pefo ka Myriam Miedzian (1991) o qala ka temoso ea hore tlhekefetso ea motho ka mong ke ea banna ka tsela e sa leka-lekaneng, hammoho le kutloisiso ea hore litlaleho tsa barutehi le bo-rahistori ka botho ka kakaretso li nkile banna le batho e le lintho tse ka fapanyetsanoang. Miedzian o ne a lumela hore sena se nolofaletsa basali ho botsa "mystique ea basali" (haeba basali ba na le liphoso leha ho le joalo, ke hobane'ng ha u sa belaelle se tloaelehileng 'me u nahane ka ho se fetola?) ho ahloloa? ka sebele eseng khahlanong le basali!). 'Me haeba u sa khone ho nyatsa ntho e motona haholo e le banna, u ka ba le bothata ba ho sebetsana le bothata ba pefo. (Ka banna ke bolela banna ba setso se itseng, empa ho nyatsa setso sa Bophirimela ka ho bapisa le litso tse ling ha ho mohla ho kileng ha tsebahala haholo ka har'a setso sa Bophirimela.)
Sehlopha sena sa litumelo se ne se bolela ho hong ho fapaneng lilemong tsa ho tloha 1991. Ho boletse hore re ka fetoha ho tloha ponong ea ho nka karolo sesoleng ke basali e le ketsahalo e makatsang ho e nka e le ntho e tloaelehileng ka ho fetesisa, esita le e babatsehang, ntle le ho tlameha ho fetola karolo e le 'ngoe ea tšōmo. khopolo ea "tlhaho ea motho." Ebile, e ntse e le teng (bonyane bakeng sa barutehi ba pro-war) "botho" e ke keng ea qojoa ho nka karolo ntoeng ho sa tsotelehe hore na basali ba e entse kapa che (mme ka tsela e itseng ha se bothata boo banna ba bangata ba sa bo etseng). Taba ea hore "botho ba batho ba basali" ho ka nahanoa hore ba tlohe ho tloha ntoeng ho ea ntoeng ha e phahamise monyetla oa hore "botho ba monna" bo ka tloha ho nka karolo ho ea ho ho ila - hobane ha ho na ntho e kang "motho e motona." tlhaho”— eng kapa eng eo batho ba itseng ba etsahalang ho e etsa hajoale ke “tlhaho ea botho” e akaretsang.
Empa ha re re rea lumela, joalokaha batho ba bangata ba etsa hona joale ho feta lilemo tse mashome a mararo tse fetileng, hore maemo a pefo a fapana haholo pakeng tsa mekhatlo ea batho, eo ba bang ba bileng le eona e fokolang haholo ho feta ea sechaba sa rōna, hore ba bang ha baa ka ba betoa kapa ba bolaoa haholo. ntoa e fokolang, hore ka har'a sechaba sa rona boholo ba pefo ke banna, le hore ntho e kholo ka ho fetisisa ho sena ke hoo e batlang e le khothatso ea setso ea ho talima pefo e le e babatsehang ea banna, ho thoe'ng - haeba ho na le letho - sena se re bolella eng ka ntoa, ka bo-ralipolotiki kapa libetsa. batho ba etsang phaello kapa litsebi tsa mecha ea litaba tse khothalletsang ntoa (basali ba bonahala ba le haufi le ho rata ntoa joaloka banna tsamaisong e thehiloeng ntoeng), kapa ka basali ba kenang sesoleng ka ho toba (ba kenang sesoleng ba etsa seo ba se bolelloang haholoanyane joalo ka ha banna ba etsa)?
Che, ha e re bolelle hore ho thaotha le ho khetha basali sechabeng seo ho sona tšehetso ea ntoa e fetotsoeng ho tloha ho bonna ka mokhoa o makatsang ho ea ho Maamerika a makatsang ho tla fokotsa sesole. E ka be e sa ka ya re bolella seo. E re bolella hore e le hore basali ba nke puso Washington, DC, ba tlameha ho khahlisa beng ba mecha ea litaba ba le bang, ba rekisetse batho ba tjotjo ea phutuho e le 'ngoe, ba sebetse ka litanka tse nkhang hampe, 'me ba tsamaisane le mekhoa e tšoanang le ea banna. Miedzian o qotsitse bukeng ea hae phuputso e fumaneng bahlabani ba bangata ba ntoa ea Vietnam ba bone ho phela ka maikutlo a John Wayne e le tšusumetso e kholo, le thuto ea banna ba phahameng Pentagon, Senate le White House ba lumetseng hore ha bobeli ba US le USSR e ne e e-na le li-nukes ho senya polanete ka makhetlo a mangata ka lebaka la eona e ne e sa tsotellehe hore na ke 'muso ofe o nang le ho feta o mong empa hape o ile oa lumela hore o entse hore ba ikutloe ba le betere ho ba le tse ling. Maikutlo ao e ka ’na eaba a ile a hlaha ka tsela eo bashanyana ba hōlisitsoeng ka eona, seo bakoetlisi ba bona ba bolo ea maoto ba ileng ba se putsa, seo ba ileng ba se bona se ba etsetsa mohlala oa Hollywood, jj. le bakeng sa banana. Haeba e ne e se ka litumelo tsa khale tsa thobalano har'a Litho tsa Republican Congress, Mademokrate a ka be a se a kentse basali boingolisong bo qobelloang.
Kahoo, e, tumelo ea hau ea tlhokahalo ea ho ema le Vladimir Putin ka ho sokela ntoa naheng e hōle e tletseng banna, basali le bana, e na le lebaka le leholo la khopolo e chefo ea bonna eo basali ba e rekang e le e ncha. botshehadi hape. Re hloka kutlwisiso e betere. Re hloka bokhoni ba ho qhelela Taolo ea Melao e le papali ea bashemane ba banyenyane le ho batla 'muso o hlileng o mamelang melao ho e-na le hoo.
Empa re entse tsoelopele e itseng linthong tse ling. Lintoa tsa litebele li tlase haholo. Tlhekefetso ea batho ka bomong ha e lumelloe haholo, 'me hangata ha e khothalletsoe ho basali kapa banna. 'Me khalemelo ea "wimp" ea bo-ralipolotiki ba sa sebetseng hantle e neng e le moeeng ha Miedzian a ntse a ngola, ke nahana joalo ka tlase. Joaloka 'muelli khahlanong le lintoa tsa US, ha ho mohla nkileng ka bitsoa wimp kapa mosali, joalo-joalo, ke lehlabaphio feela, sera, kapa sethoto se sa tsebeng letho. Ke 'nete hore re ntse re eketsa haholo lilemo tsa Masenata le Bapresidente, 'me linyatso tseo ba ka beng ba ile ba tobana le tsona lilemong tse mashome tse fetileng e kanna ea lula e le tsa bohlokoa ho bona.
Miedzian e fana ka litharollo tse ngata. Ba bang re entse tsoelo-pele e hlakileng (eseng katleho ea ho qetela e khanyang, empa tsoelo-pele) ho, bonyane likarolong tse ling tsa lichaba tse ling, ho kenyelletsa le bo-ntate ba hlokomelang bana haholoanyane, ho hlōla tšabo e feteletseng ea bosodoma, ho felisa bompoli, ho nyatsa tlhekefetso ea thobalano le tlhekefetso, le ho ruta bashanyana ho hlokomela bana ba banyenyane le masea. Sekolong seo bana ba ka ba neng ba se kena hangata ho ne ho e-na le litlelase tsa batho ba baholoanyane tse thusang ba banyenyane. (Nke ke ka reha sekolo ho se rorisa hobane khanyetso ea ntoa e ntse e le haufi le ho amoheleha joaloka tse ling tsa likarolo tsena tse ling.)
Bongata ba seo Miedzian a se ngolang ka ntoa e ntse e le taba ea bohlokoa ebile e ka be e ngotsoe kajeno. Ke hobane’ng ha a ipotsa, na ho loketse ho fa bana libuka tse bitsoang “Famous Battles of World History” athe le ka mohla re ke ke ra etsa se tšoanang ka “Famous Witch Burnings of World History” kapa “Famous Public Hangings”? Ke hobane’ng ha buka e le ’ngoe ea histori e sa ka ea fana ka maikutlo a hore e ka ’na eaba bahlankana ba ne ba khelohile ho e-na le ho ba bahale ba ho ea shoa ba bolaea batho bao ba neng ba qala ho ba bona? Miedzian o ile a ngola a re: “Batho ba bangata ba khona ho itšoara ka tsela e sa tloaelehang mabapi le liketso tse nkoang e le tse hlabisang lihlong haholo le tse tlotlollang. Re khona ho laola tšebetso ea 'mele ea rona, ho sa tsotellehe hore na e ka ba boima hakae, hobane re ne re tla soabile ha re sa etse joalo. E le hore batho ba pholohe mehleng ena ea nuclear, ho etsa liketso tse mabifi ho ka ’na ha hlokahala hore qetellong e be ntho e hlabisang lihlong joaloka ho ntša metsi kapa ho ntša mantle phatlalatsa kajeno.”
Kgaolo 8 ya konokono ya ga Miedzian, e e neng e bua ka “Go Ntsha Kgalalelo mo Ntweng le go Ithutega mo Letlhoong,” ke yone e e sa ntseng e tlhokega thata. O batla, likhaolong tse ling, ho ntša pefo lifiliming le 'minong le thelevisheneng le lipapaling le linthong tsa ho bapala, le likoporasi tse lonya maphelong a bana. Ke ne ke sa khone ho lumellana le ho feta. Empa ke nahana hore seo re ithutang sona ho theosa le lilemo ntoeng ena ke hore ha re bua ka ho toba le ka ho toba re ka ba betere. Haeba u batla sechaba se nkang ntoa e le ntho e sa amoheleheng, u se ke ua tsepamisa ntho e 'ngoe le e 'ngoe holim'a palo e meraro e qalang ka ho fetola botho ba thelevishene ea sechaba. Kahohle etsa seo. Empa tsepamisa maikutlo haholo ho ruteng batho ka tsela leha e le efe eo u ka e khonang hore ntoa ha e amohelehe. Ke seo World BEYOND War e sebetsa ho.
Ke na le lipelaelo tse fokolang ka buka ena ho tloha ka 1991 ho feta ka libuka tse ngata tse khahlanong le ntoa tse hatisitsoeng ho tloha ka 2020, empa ke lakatsa eka ntho ea boipiletso ea Munich e ne e le sieo. Seo thuto e kgelohileng e ka ’na ea re bolaea kaofela.
KELETSO EA NAKO COLLECTION:
Ho utloisisa indasteri ea ntoa ka Christian Sorensen, 2020.
Hase Ntoa hape ka Dan Kovalik, 2020.
Ts'ireletso ea Sechaba ka Jørgen Johansen le Brian Martin, 2019.
Ho bolaoa ho kenyelletsitsoe: Buka ea Bobeli: Nako ea Amerika ea Khabiso ke Mumia Abu Jamal le Stephen Vittoria, 2018.
Baetsi ba Khotso: Ba pholohileng ba Hiroshima le Nagasaki ba bua ke Melinda Clarke, 2018.
Ho thibela Ntoa le ho Khothalletsa Khotso: Tataiso ea Basebetsi ba Bophelo e hlophisitsoeng ke William Wiist le Shelley White, 2017.
Morero oa Khoebo oa Khotso: Ho Haha Lefatše le se Nang Ntoa ke Scilla Elworthy, 2017.
Ntoa e ke ke ea E-ba Feela ke David Swanson, 2016.
Mokhatlo oa Lefatše oa Tšireletso: E Ntle ho Ntoa by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Taba e Khōlō khahlanong le Ntoa: Seo Amerika se neng se lahlehile ka Sehlopha sa Histori sa US le seo re ka se etsang hona joale ke Kathy Beckwith, 2015.
Ntoa: Tlōlo ea molao khahlanong le botho ke Roberto Vivo, 2014.
Bokgabane ba K'hatholike le ho felisoa ha ntoa ke David Carroll Cochran, 2014.
Ntoa le Khohlano: Tlhahlobo e Bohlokoa Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Qaleho ea Ntoa, Qetello ea Ntoa ka Judith Hand, 2013.
Ntoa ha e sa le eo: Taba ea ho felisoa ke David Swanson, 2013.
Bofelo ba Ntoa ke John Horgan, 2012.
Phetoho ea Khotso ke Russell Faure-Brac, 2012.
Ho tloha Ntoeng ho ea Khotso: Tataiso ho Lilemong Tse Lekholo Tse latelang ka Kent Shifferd, 2011.
Ntoa ke Leshano ka David Swanson, 2010, 2016.
Ntle le Ntoa: Botho ba Khotso ke Douglas Fry, 2009.
Ho Phela Ntle ho Ntoa ke Winslow Myers, 2009.
Ho Tšeloa Mali Ho Lekane: Tharollo ea Pefo, Tšabo le Ntoa ka Mary-Wynne Ashford le Guy Dauncey, 2006.
Polanete ea Lefatše: Sesebelisoa sa Haufi sa Ntoa ka Rosalie Bertell, 2001.
Bashanyana E Tla ba Bashemane: Ho Roba Sehokelo Pakeng Tsa Botona le Pefo ka Myriam Miedzian, 1991.
