Ntlo-kholo ea NATO e Brussels (Setšoantšo: NATO)
Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 23, 2021
Khoeli ea Hlakola kopane ea Matona a Ts'ireletso a NATO (North Atlantic Treaty Organisation), ea pele ho tloha ha Mopresidente Biden a nka matla, o senotse selekane sa khale, se lilemo li 75 hore, leha e hlotsoe ke sesole Afghanistan le Libya, joale e se e fetohela bohlanya ba eona ba sesole ho tse ling tse peli tse tšabehang. , lira tse hlometseng ka nyutlelie: Russia le Chaena.
Sehlooho sena se ile sa hatisoa ke Mongoli oa Ts'ireletso oa Amerika Lloyd Austin ho Washington Post op-ed pele ho kopano ea NATO, a tsitlella hore "boitšoaro bo mabifi le bo qobelloang bo tsoang ho bahlolisani ba nang le sebete ba kang China le Russia bo matlafatsa tumelo ea rona ho polokeho e kopanetsoeng."
Ho sebelisa Russia le China ho fana ka mabaka a ho aha sesole sa Bophirimela ho feta ke ntho ea bohlokoa ho selekane se secha "Leano la Morero, ”E bitsoang NATO 2030: United For a New Era, e reretsoeng ho hlalosa karolo ea eona lefats'eng lilemong tse leshome tse tlang.
NATO e thehiloe 1949 ke United States le linaha tse ling tse 11 tsa Bophirimela ho tobana le Soviet Union le ho phahama ha bokomonisi Europe. Ho tloha pheletsong ea Ntoa ea Mantsoe, e se e hola ho fihla linaheng tse 30, e atoloha ho kenyelletsa boholo ba Europe Bochabela, 'me joale e na le nalane e telele le e phehellang ea ho etsa lintoa tse seng molaong, ho hlasela baahi le litlolo tse ling tsa molao tsa ntoa.
Ka 1999, NATO e ile ea qala ntoa ntle le tumello ea UN ea ho arola Kosovo le Serbia. Lifofane tsa eona tsa lifofane tse seng molaong nakong ea Ntoa ea Kosovo li bolaile makholo a baahi, 'me motsoalle oa eona ea haufi, Mopresidente oa Kosovo Hashim Thaci, o se a le nyeoeng bakeng sa ho nyarosa litlōlo tsa molao e ikemiselitse ho koahela lets'olo la bomo ea NATO.
Hole le Atlantic Leboea, NATO e loanne le United States ho la Afghanistan ho tloha ka 2001, mme ea hlasela Libya ka 2011, ea siea a boemo bo hlōlehileng le ho baka koluoa e kholo ea baphaphathehi.
Karolo ea pele ea tlhahlobo e ncha ea Strategic Concept ea NATO e bitsoa Sehlopha sa Reflection sa NATO 2030 tlaleha. Seo se utloahala se khothatsa, hobane ka ho hlakileng le ka potlako NATO e hloka ho nahanisisa ka nalane ea eona e tšollang mali. Hobaneng ha mokhatlo o ikemiselitseng ho thibela ntoa le ho boloka khotso o ntse o qala lintoa, o bolaea batho ba likete mme o siea linaha ho pota lefatše li aparetsoe ke pefo, pherekano le bofuma?
Empa ka bomalimabe, mofuta ona oa ho itlhahloba ha se seo NATO e se bolelang ka "ponaletso." Reflection Group sebakeng sa eona e thoholetsa NATO e le "selekane se atlehileng ka ho fetesisa sa sesole", mme ho bonahala e nkile lekhasi bukeng ea papali ea Obama ka "ho lebella feela", joalo ka ha e qosa lilemo tse leshome tse ncha tsa ntoa ea sesole le lifofu tsa eona li le teng ka tieo.
Karolo eo NATO e e phethang Ntoeng ea Cold "e ncha" ehlile e fetohela karolo ea eona ea khale ho Cold War ea mantlha. Sena sea ruta, kaha se sibolla mabaka a mabe a hore na hobaneng United States e nkile qeto ea ho theha NATO, mme e ba pepesetsa moloko o mocha oa MaAmerika le Maeurope ho o hlahloba maemong a lefatše la kajeno.
Ntoa efe kapa efe ea Amerika le Soviet Union kapa Russia e ne e lula e beha MaEuropa ka kotloloho moleng oa ntoa e le bahlabani le bahlaseluoa ba bongata. Mosebetsi oa mantlha oa NATO ke ho netefatsa hore batho ba Europe ba ntse ba tsoela pele ho bapala likarolo tsena tseo ba li abetsoeng morerong oa ntoa oa Amerika.
Joalokaha Michael Klare a hlalosa ho Tlaleho ea Watch ea NATO ho NATO 2030, mohato o mong le o mong oo US o o nkang le NATO o "reretsoe ho o kenyelletsa mererong ea Amerika ea ho loants'a le ho hlola China le Russia lintoeng tsohle."
Morero oa Sesole sa US bakeng sa tlhaselo ea Russia, e bitsoang "Sesole sa US ho Ts'ebetso ea Li-Multi-Domain," e qala ka libomo le libomo tsa libetsa tsa litsi tsa taolo ea Russia le mabotho a ts'ireletso, e lateloe ke tlhaselo ea mabotho a hlometseng ho hapa libaka tsa bohlokoa. le libaka ho fihlela Russia e inehela.
Ha ho makatse, leano la ts'ireletso la Russia le tobane le ts'okelo e joalo e ne e ke ke ea ba ho inehela, empa e le ho iphetetsa khahlanong le United States le balekane ba eona ka libetsa tsa nyutlelie.
Merero ea ntoa ea US bakeng sa tlhaselo ea Chaena e ts'oana, ho kenyelletsa metsu e thunyelitsoeng likepeng le litsing tsa Pacific. China ha e so bue ka sechaba ka merero ea eona ea ts'ireletso, empa haeba boteng ba eona le boipuso li ka sokeloa, le eona e kanna ea sebelisa libetsa tsa nyutlelie, joalo ka ha United States e ne e ka etsa haeba maemo a ne a ka khutlisoa. Empa ha li joalo-hobane ha ho naha e ngoe e nang le mochini o nyatsang oa ntoa o tla hloka ho hlasela United States.
Michael Klare o phethela ka hore NATO 2030 "e kenya litho tsohle tsa selekane tlholisanong ea sesole e jang chelete e ngata le Russia le China e tla ba beha kotsing e ntseng e eketseha ea ntoa ea nyutlelie."
Joale batho ba Europe ba ikutloa joang ka karolo eo ba e phethang morerong oa ntoa oa Amerika? Lekhotla la Europe la Likamano tsa Kantle ho Naha le sa tsoa etsa phuputso e tebileng ea batho ba 15,000 linaheng tse leshome tsa NATO le Sweden, mme ea phatlalatsoa liphetho tlalehong e nang le sehlooho se reng "The Crisis of American Power: Kamoo Maeurope a Tsebang Biden's America"
Tlaleho e senola hore boholo ba batho ba Europe ha ba batle ho nka karolo ntoeng ea Amerika le Russia kapa China mme ba batla ho lula ba sa jele paate. Ke 22% feela e ka ts'ehetsang ho nka lehlakore la US ntoeng le China, 23% ntoeng le Russia. Kahoo maikutlo a sechaba sa Europe ha a lumellane hantle le karolo ea NATO mererong ea ntoa ea Amerika.
Likamanong tsa transatlantic ka kakaretso, boholo ba linaha tse ngata tsa Europe bo bona tsamaiso ea lipolotiki ea Amerika e robehile le lipolotiki tsa linaha tsa bona li le boemong bo phetseng hantle. Karolo ea mashome a robong a metso e robong ea MaEuropa e lumela hore China e tla ba matla ho feta United States nakong ea lilemo tse leshome, mme boholo ba bona Jeremane e le molekane oa bohlokoa le moetapele oa machabeng ho feta United States.
Ke 17% feela ea batho ba Europe ba batlang likamano tse haufi tsa moruo le United States, ha ba fokolang, 10% ea Mafora le Majeremane, ba nahana hore linaha tsa bona li hloka thuso ea Amerika ka ts'ireletso ea naha.
Likhetho tsa Biden ha li so fetole maikutlo a MaEuropa haholo ho tsoa patlisisong e fetileng ea 2019, hobane ba bona Trumpism e le sesupo sa mathata a metseng ka metso le a nako e telele sechabeng sa Amerika. Joalokaha bangoli ba phethela, "Boholo ba batho ba Europe ba belaela hore Biden a ka khutlisetsa Humpty Dumpty hape."
Ho boetse ho na sutumetsa Har'a batho ba Europe ho ea ka tlhoko ea NATO ea hore litho li sebelise liperesente tse peli tsa lihlahisoa tsa bona tsa lapeng ho itšireletsa, sepheo se ikemiselitseng seo ke 10 feela ea 30 litho li kopane. Ho makatsang ke hore linaha tse ling li tla etsa joalo fihlella sepheo sa NATO ntle le ho nyolla chelete eo ba e sebelisang sesoleng hobane COVID e fokolitse li-GDP tsa bona, empa litho tsa NATO tse sokolang moruong ha li na monyetla oa ho beha pele tšebeliso ea sesole.
Karohano lipakeng tsa bora ba NATO le lithahasello tsa moruo oa Europe e tebile ho feta tšebeliso ea sesole. Le ha United States le NATO ba bona Russia le China haholoholo e le litšokelo, likhoebo tsa Europe li ba nka e le balekane ba bohlokoa. Ka 2020, China e ile ea nka sebaka sa US joalo ka European Union's molekane oa pele oa khoebo mme qetellong ea 2020, EU e phethile kakaretso tumellano ea matsete le China, leha mathata a Amerika a le teng.
Linaha tsa Europe le tsona li na le likamano tsa moruo le Russia. Jeremane e ntse e itlamme ka phaephe ea Nord Stream 2, e leng mothapo oa khase ea tlhaho ea lik'hilomithara tse 746 o tlohang leboea ho Russia o ea Jeremane - joalo ka ha e le tsamaiso ea Biden mehala ke "tumellano e mpe" mme e re e etsa hore Europe e be tlokotsing ea "bolotsana" ba Russia.
NATO e bonahala e sa tsotelle liphetoho tse fetohang tsa lefats'e la kajeno, joalo ka ha eka li lula polaneteng e ngoe. E lehlakoreng le leng Sehlopha sa ho Thuisa Tlaleho e supa tlolo ea Russia ea molao oa machabeng Crimea e le sesosa se ka sehloohong sa likamano tse senyehileng le Bophirimela, mme e tsitlallela hore Russia e tlameha ho "khutlela ts'ebetsong e phethahetseng ea molao oa machabeng." Empa e hlokomoloha tlolo ea molao ea machabeng ea US le NATO le ho etella pele ho tsitsipano e hlohlelletsang Cold War e nchafalitsoeng:
- litlhaselo tse seng molaong ea Kosovo, Afghanistan le Iraq;
- ea tumellano e robehileng ka lebaka la katoloso ea NATO ho ea Europe Bochabela;
- Lits'oants'o tsa US ho tloha ho lilekane tsa bohlokoa tsa taolo ea libetsa;
- tse fetang 300,000 libomo le limisaele li oetse linaheng tse ling ke United States le balekane ba eona ho tloha ka 2001;
- Lintoa tsa boemeli ba US Libya 'me Syria, e ileng ea kenya linaha ka bobeli moferefereng, ea tsosa Al Qaeda mme ea tsoala Naha ea Islamic;
- Tsamaiso ea US ea phetohelo ea 2014 Ukraine, e lebisitseng ho ho putlama ha moruo, Khokahano ea Russia ea Crimea le ntoa ea lehae Ukraine Bochabela; le
- 'nete e totobetseng ea rekoto ea United States e le mohatelli ea sehloho ea khopisang mochini oa ntoa tšebeliso e tlase ea ts'ireletso ea Russia ka 11 ho isa ho 1 le ea Chaena ka 2.8 ho isa ho 1, leha e sa bale litšenyehelo tsa linaha tse ling tsa NATO.
Ho hloleha ha NATO ho lekola ka botebo karolo ea eona ho seo euphemistist e se bitsang "linako tse sa tsitsang" ka hona e lokela ho tšosa Maamerika le Maeurope ho feta liphoso tsa eona tse le 'ngoe tsa Russia le China, tseo menehelo ea tsona ho se ts'oaneng ha mehla ea rona e leng lerootho ha e bapisoa.
Ts'ireletso le pono e khuts'oane ea NATO bakeng sa moloko o felletseng kamora ho felisoa ha USSR le pheletsong ea Cold War, ka bomalimabe e thehile sethala sa ho nchafatsa lintoa tseo - kapa mohlomong ebile e entse hore tsosoloso ea bona e se ke ea qojoa.
Li-NATO Sehlopha sa ho Thuisa lokafatsa le ho khothaletsa Cold War ea Amerika le NATO e nchafalitsoeng ka ho tlatsa tlaleho ea eona ka tlhahlobo e kotsi ea lehlakore le le leng. Tlhatlhobo e tšepahalang le e leka-lekaneng haholoanyane ea likotsi tse tobaneng le lefats'e le karolo eo NATO e nang le eona ho tsona e ka lebisa morerong o bonolo haholo oa bokamoso ba NATO: hore e lokela ho qhaloa le ho qhaqhoa kapele kamoo ho ka khonehang.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq.
