Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 17, 2022
Letsatsi le leng le le leng le tlisa lerata le khalefo e ncha maqakabetsing a Ukraine, haholo a tsoang Washington. Empa ke eng e hlileng e ka etsahalang?
Ho na le maemo a mararo a ka etsahalang:
Ea pele ke hore Russia e tla qala tlhaselo e sa tsitsang ea Ukraine ka tšohanyetso.
Ea bobeli ke hore 'muso oa Ukraine oa Kyiv o tla qala ho eketseha ha ntoa ea lehae khahlanong le batho ba ipolelang hore ke People's Republics of Donetsk (DPR) le Luhansk (LPR), e tsosang maikutlo a fapaneng a tsoang linaheng tse ling.
Ea boraro ke hore ha ho le e 'ngoe ea tsena e tla etsahala,' me tlokotsi e tla feta ntle le keketseho e kholo ea ntoa ka nako e khutšoanyane.
Joale ke mang ea tla etsa’ng, ’me linaha tse ling li tla arabela joang boemong bo bong le bo bong?
Tlhaselo ea Russia e sa tsitsang
Sena se bonahala e le phello e fokolang haholo.
Tlhaselo ea 'nete ea Russia e ne e tla hlahisa liphello tse sa lebelloang le tse senyang tse ka eketsehang ka potlako, tse lebisang ho mahlatsipa a mangata a sechaba, koluoa e ncha ea baphaphathehi Europe, ntoa pakeng tsa Russia le NATO, kapa esita le. ntoa ea nyutlelie.
Haeba Russia e ne e batla ho kenyelletsa DPR le LPR, e ka be e entse joalo har'a koluoa e ileng ea latela Phetoho e tšehelitsoeng ke US Ukraine ka 2014. Russia e ne e se e tobane le karabelo e matla ea Bophirimela ka lebaka la ho kenngoa ha Crimea, kahoo litšenyehelo tsa machaba tsa ho kopanya DPR le LPR, tse neng li boetse li kōpa ho khutlela Russia, ka nako eo e ka be e bile tlase ho feta kamoo e ka bang ka teng hona joale.
Ho e-na le hoo, Russia e ile ea amohela boemo bo baliloeng ka hloko boo ho bona e ileng ea fa Rephabliki tšehetso e patehileng feela ea sesole le ea lipolotiki. Haeba Russia e ne e hlile e ikemiselitse ho ipeha kotsing e kholo ho feta ka 2014, seo e ne e tla ba sesupo se tšabehang sa hore na likamano tsa US-Russia li tebile hakae.
Haeba Russia e ka qala tlhaselo e sa tsitsang ea Ukraine kapa ea kenyelletsa DPR le LPR, Biden o se a boletse hore United States le NATO li tla etsa joalo. eseng ho loana ka kotloloho ntoa le Russia holim'a Ukraine, le hoja tšepiso eo e ka lekoa ka matla ke li-hawk ho Congress le mecha ea litaba e ikemiselitseng ho tsosa maikutlo a khahlanong le Russia.
Leha ho le joalo, United States le lilekane tsa eona li ne li tla beha likotlo tse matla tse ncha ho Russia, ho tiisa karohano ea lefatše ea moruo le lipolotiki pakeng tsa United States le balekane ba eona ka lehlakoreng le leng, le Russia, China le balekane ba eona ka lehlakoreng le leng. Biden e ne e tla fihlela Ntoa ea Mantsoe e felletseng eo litsamaiso tse latellanang tsa US li qetileng lilemo tse leshome li ntse li pheha, mme ho bonahala e le sepheo se sa boleloang sa koluoa ena e entsoeng.
Mabapi le Europe, sepheo sa lipolotiki sa US ka ho hlaka ke ho theha karohano e felletseng lipakeng tsa Russia le European Union (EU), ho tlama Europe le United States. Ho qobella Jeremane ho hlakola phaephe ea eona ea khase ea tlhaho ea $ 11 bilione ea Nord Stream 2 e tsoang Russia ka sebele ho tla etsa hore Jeremane e be le ho feta. matla a itshetlehileng United States le lilekane tsa eona. Sephetho ka kakaretso e ne e tla ba hantle feela joalokaha Morena Ismay, Mongoli Kakaretso oa pele oa NATO, a hlalositse ha a bua joalo sepheo Selekane sena e ne e le ho thibela "Marussia kantle, Maamerika le Majeremane."
Brexit (ho tloha ha UK ho tsoa EU) e ile ea thibela UK ho tsoa ho EU mme ea tiisa "kamano ea eona e khethehileng" le selekane sa sesole le United States. Maqakabetsing a hajoale, selekane sena se kopaneng sa US-UK se khutlisetsa karolo e kopaneng eo e e nkileng ho moenjiniere oa lipolotiki le lintoa tsa lintoa Iraq ka 1991 le 2003.
Kajeno, China le European Union (e etelletsoeng pele ke Fora le Jeremane) ke tsona tse etellang pele balekane ba khoebo ea linaha tse ngata lefatšeng, boemo boo pele bo neng bo le United States. Haeba leano la US bothateng bona le ka atleha, e tla emisa lesira le lecha la Iron Curtain lipakeng tsa Russia le Europe kaofela ho tlama EU le United States ka mokhoa o sa tsitsang le ho e thibela ho fetoha palo e ikemetseng ea 'nete lefatšeng le lecha la lipolanete tse ngata. Haeba Biden a ka hula sena, o tla be a fokolitse "tlhōlo" e ketekoang ea Amerika Ntoeng ea Cold ho heletsa lere la tšepe le ho le aha bocha lik'hilomithara tse makholo a 'maloa ho ea bochabela lilemo tse 30 hamorao.
Empa Biden a kanna a leka ho koala lemati la moliko ka mor'a hore pere e koalehe. EU e se e ntse e le matla a ikemetseng a moruo. E na le mefuta e mengata ea lipolotiki, 'me ka linako tse ling e arohane, empa likarohano tsa eona tsa lipolotiki li bonahala li ka laoleha ha li bapisoa le tsa lipolotiki moferefere, bobolu 'me bofutsana bo feteletseng United States. Batho ba bangata ba Europe ba nahana hore litsamaiso tsa bona tsa lipolotiki li phetse hantle ebile li na le demokrasi ho feta tsa Amerika, 'me li bonahala li nepahetse.
Joalo ka China, EU le litho tsa eona li ipakile e le balekane ba tšepahalang bakeng sa khoebo ea machabeng le nts'etsopele ea khotso ho feta United States e ikamohileng, e sa tsotelleng le ea sesole, moo mehato e metle ea tsamaiso e le 'ngoe e felisitsoeng khafetsa ke e latelang, le thuso ea eona ea sesole. le thekiso ea libetsa e hlokisa linaha botsitso (joalo ka Afrika hona joale), le ho matlafatsa mebuso ea bohatelli le mebuso e feteletseng ea mapheo a nepahetseng lefatšeng ka bophara.
Empa tlhaselo e sa tsitsang ea Russia ea Ukraine e ne e tla batla e phethahatsa sepheo sa Biden sa ho arola Russia ho tsoa Europe, bonyane ka nako e khuts'oane. Haeba Russia e ne e itokiselitse ho lefa theko eo, e ne e tla be e le hobane joale e bona karohano e nchafalitsoeng ea Cold War ea Europe ke United States le NATO e le e ke keng ea qojoa le e ke keng ea fetoha, 'me e entse qeto ea hore e tlameha ho kopanya le ho matlafatsa tšireletso ea eona. Seo se ka boela sa bolela hore Russia e na le China tšehetso e felletseng ka ho etsa joalo, ho phatlalatsa bokamoso bo lefifi le bo kotsi haholoanyane bakeng sa lefatše lohle.
Ho eketseha ha ntoa ea lehae Ukraine
Boemo ba bobeli, ho eketseha ha ntoa ea lehae ke mabotho a Ukraine, ho bonahala ho ka etsahala.
Hore na ke tlhaselo e felletseng ea Donbas kapa ho hong ho fokolang, sepheo sa eona se seholo ho latela maikutlo a US e ka ba ho qholotsa Russia hore e kenelle ka kotloloho Ukraine, ho phethahatsa polelo ea Biden ea "tlhaselo ea Russia" le ho lokolla boholo bo phahameng. likotlo tsa khatello tseo a li tšositseng.
Ha baetapele ba Bophirimela ba ntse ba lemosa ka tlhaselo ea Russia ea Ukraine, liofisiri tsa Russia, DPR le LPR li ntse li lemosa likhoeli hore mabotho a ’muso oa Ukraine a ne a ntse a mpefatsa ntoa ea lehae ’me a entse joalo 150,000 mabotho le libetsa tse ncha tse malala a laotsoe ho hlasela DPR le LPR.
Boemong boo, US le Bophirimela bo boholo thomelo ya dibetsa ho fihla Ukraine ka boikaketsi ba ho thibela tlhaselo ea Russia ha e le hantle e tla reretsoe ho sebelisoa tlhaselong e seng e reriloe ea 'muso oa Ukraine.
Ka lehlakoreng le leng, haeba Mopresidente oa Ukraine Zelensky le mmuso oa hae ba rera ho hlasela ka Bochabela, ke hobane'ng ha ba le phatlalatsa? ho bapala fatshe tšabo ea tlhaselo ea Russia? Ka sebele ba ne ba tla kena sehlopheng sa k'hoaere ho tloha Washington, London le Brussels, ba behile sethala sa ho supa menoana ea bona ho Russia hang ha ba qala ho phahama ha bona.
Hona ke hobane'ng ha Marussia a sa bue haholo ho lemosa lefatše ka kotsi ea ho eketseha ha mabotho a 'muso oa Ukraine a potolohileng DPR le LPR? Ehlile Marussia a na le mehloli e mengata ea bohlale kahare ho Ukraine mme a ka tseba hore na ehlile Ukraine e ne e rera tlhaselo e ncha. Empa Marussia a bonahala a amehile haholo ka ho senyeha ha likamano tsa US-Russia ho feta seo sesole sa Ukraine se ka bang sona.
Ka lehlakoreng le leng, leano la leshano la US, UK le NATO le hlophisitsoe ka mokhoa o hlakileng, ka tšenolo e ncha ea "bohlale" kapa phatlalatso ea boemo bo holimo bakeng sa letsatsi le leng le le leng la khoeli. Joale ke eng eo ba ka bang le eona matsohong a bona? Na ba hlile ba kholisehile hore ba ka fosa-ho hata Marussia 'me ba ba siea ba nkile lekotikoti bakeng sa ts'ebetso ea thetso e ka qothisanang lehlokoa le bona. Kou ea Tonkin ketsahalo kapa WMD leshano ka Iraq?
Morero o ka ba bonolo haholo. Mabotho a 'muso oa Ukraine a hlasela. Russia e tla ts'ireletso ea DPR le LPR. Biden le Boris Johnson hoeletsa “Ho Hlasela,” le “Re u boleletse joalo!” Macron le Scholz ba bua ka lentsoe le phahameng "Invasion," le "Re ema 'moho." United States le lilekane tsa eona li beha likotlo tsa "khatello e kholo" ho Russia, 'me merero ea NATO bakeng sa lesira le lecha la tšepe ho pholletsa le Europe ke nete ea sebele.
Lesokoana le ekelitsoeng e ka ba mofuta oa "folakha ea bohata" Tlaleho eo liofisiri tsa US le UK li 'nile tsa fana ka maikutlo ka makhetlo a mangata. Tlhaselo ea 'muso oa Ukraine ho DPR kapa LPR e ka fetisoa ka Bophirima e le "folakha ea bohata" e qholotsoang ke Russia, ho senya phapang pakeng tsa ho eketseha ha 'muso oa Ukraine ka ntoa ea lehae le "tlhaselo ea Russia."
Ha ho hlake hore na merero e joalo e tla sebetsa, kapa hore na e ne e tla arola NATO le Europe, linaha tse fapaneng li nka maemo a fapaneng. Ka masoabi, karabo e ka ’na ea itšetleha haholo ka hore na leraba le chehiloe ka bolotsana hakae ho e-na le ka litokelo kapa liphoso tsa khohlano.
Empa potso ea bohlokoa e tla ba hore na linaha tsa EU li ikemiselitse ho tela boipuso le nala ea moruo, e itšetlehileng ka karolo e itseng ka phepelo ea khase ea tlhaho e tsoang Russia, bakeng sa melemo e sa tsitsang le litšenyehelo tse fokolisang tsa ho tsoela pele ho ipeha tlas'a 'muso oa US. Europe e ne e tla tobana le khetho e matla pakeng tsa ho khutlela ka botlalo karolong ea eona ea Cold War moleng o ka pele oa ntoa ea nyutlelie e ka bang teng le bokamoso bo nang le khotso, tšebelisano-'moho boo EU e bo hahileng butle butle ho tloha 1990.
Batho ba bangata ba Europe ba nyahamisitsoe ke taba ena neoliberal taolo ea moruo le ea lipolotiki eo EU e e amohetseng, empa ke ho ikokobelletsa United States ho ileng ha etsa hore ba theohe tseleng eo ea jareteng qalong. Ho tiisa le ho tebisa boinehelo boo hona joale ho tla kopanya puso ea sechaba ka sechaba le ho se lekane ho feteletseng ha neoliberalism e etelletsoeng pele ke US, eseng ho lebisa tseleng ea ho tsoa ho eona.
Biden a ka 'na a tlohela ho beha Marussia molato ka ntho e' ngoe le e 'ngoe ha a batlana le li-hawk le ho itokisetsa lik'hamera tsa TV tse Washington. Empa mebuso ea Europe e na le mekhatlo ea eona ea bohlale le baeletsi ba sesole, bao kaofela ha bona ba seng tlas'a monoana o motona oa CIA le NATO. Mekhatlo ea bohlale ea Jeremane le Fora hangata e lemositse baokameli ba eona hore ba se ke ba latela pied piper ea Amerika, haholo-holo Iraq ka 2003. Re tlameha ho tšepa hore ha se bohle ba lahlehetsoeng ke sepheo sa bona, litsebo tsa ho hlahloba kapa ho tšepahala linaheng tsa habo bona ho tloha ka nako eo.
Haeba sena se ts'oere Biden, 'me Europe e qetella e hana pitso ea hae ea lihlomo khahlanong le Russia, ena e ka ba nako eo ka eona Europe e nkang sebete ho nka sebaka sa eona e le matla a matla, a ikemetseng lefatšeng le ntseng le hlaha le nang le lipolanete tse ngata.
Ha ho letho le etsahalang
Sena e tla ba sephetho se setle ho feta tsohle: sehlohlolo se lokelang ho ketekoa.
Ka nako e 'ngoe, ha ho ne ho se tlhaselo ea Russia kapa ho phahama ha Ukraine, Biden haufinyane o ne a tla tlameha ho emisa ho lla "Wolf" letsatsi le leng le le leng.
Mahlakore 'ohle a ka theoha ho tloha ha a ntse a haha sesole, lipuo tse tšosang le likotlo tse tšosang.
The Minsk Protocol e ka tsosolosoa, ea ntlafatsoa le ho tsosolosoa ho fana ka tekanyo e khotsofatsang ea boipuso ho batho ba DPR le LPR ka hare ho Ukraine, kapa ho tsamaisa karohano ea khotso.
United States, Russia le Chaena li ka qala lipuisano tse tebileng haholoanyane ho fokotsa tšokelo ea ntoa ea nyutlelie le ho rarolla liphapang tsa bona tse ngata, e le hore lefatše le ka hatela pele khotsong le katlehong ho e-na le ho khutlela morao Ntoeng ea Mantsoe le bohloki ba nyutlelie.
fihlela qeto e
Leha ho le joalo e fela, koluoa ena e lokela ho ba pitso ea ho tsosa Maamerika a lihlopha tsohle le litšusumetso tsa lipolotiki ho lekola bocha boemo ba naha ea rona lefatšeng. Re sentse litrilione tsa lidolara, le limilione tsa maphelo a batho ba bang, ka sesole sa rona le imperialism. Tekanyetso ea sesole sa US e ntse e phahama e se nang bofelo - 'me joale khohlano le Russia e se e le lebaka le leng la ho etelletsa pele tšebeliso ea libetsa ho feta litlhoko tsa batho ba rona.
Baetapele ba rona ba bolileng ba lekile empa ba hlolehile ho khina lefatše le ntseng le hlaha la lipolao tse ngata ha le tsoaloa ka sesole le ka likhoka. Joalokaha re bona ka mor'a lilemo tse 20 tsa ntoa Afghanistan, re ke ke ra loana le ho bomola tsela ea rona ea khotso kapa botsitso, 'me likotlo tse qobellang tsa moruo li ka ba tse sehlōhō le tse senyang. Hape re tlameha ho hlahloba hape karolo ea NATO le moya fatshe selekane sena sa sesole se fetohileng matla a joalo a mabifi le a senyang lefatšeng.
Ho e-na le hoo, re tlameha ho qala ho nahana ka hore na Amerika ea morao-rao e ka bapala karolo ea tšebelisano-'moho le e hahang lefatšeng lena le lecha la lipolanete tse ngata, ho sebetsa le baahisani bohle ba rona ho rarolla mathata a tebileng haholo a tobaneng le batho Lekholong la bo21 la lilemo.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
