ke Gary Geddes, World BEYOND War, June 2, 2021
Ntlo e batla eng?
Ntlo ha e na litebello tse sa utloahaleng
boikemisetso ba ho eta kapa ba imperialist;
ntlo e batla ho lula
moo e leng teng.
Ntlo ha e bontše
kgahlano le karohano kapa kou
litletlebo;
ntlo e sireletsehile
boema-kepe, emisa, sebaka
ea phomolo.
Koala lemati ka mabaka
meharo, monyetla oa lipolotiki.
Ntlo ea hopola
baahi ba eona ba mantlha, likhoebo
papiso:
mosadi
ho lahlela moriri wa hae
monyako, monna
a koba lisebelisoa tsa hae le setsiba sa hae
ea serapa.
Ntlo e batla eng?
Litšeho, melumo
ea ho etsa lerato, ho matlafatsa
mabota;
Ntlo
e batla batho, lengolo la tumello
ho mamella.
Ntlo ha e na majoe
ho qenehela; ha ho ntlo e kileng ea ahloloa
ea tlolo ea molao, ntle le haeba ho ba lekunutu
ho nkuoa e le tlolo ea molao ho tse ncha
nako.
Ntlo e batla eng?
Manonyeletso a tiileng, lintho tse boemong ba, metsi
ho nyoloha hoa dipeipi.
Tlosa mahlo, u hane
terama ea ho tsoa,
menyako. Kae kapa kae
ka litšila mochine
nako ea ho lutla,
haho sebaka
e tloaelehileng bakeng sa ntsintsi
ho fihla naheng
on
Palestina, 1993
“Ntlo e Batla ho Eng? Lithothokiso tse Khethiloeng, Red Hen Press, 2014. La poesia ntlo e batla eng non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Dead Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite naheng ea Italia. Ke ringrazia la redazione di Interno Poesia ka tumello ea tumello ea rip ”.
