Ka Raed Jarrar, November 22, 2019
From Lefatše Feela
Nakong ea libeke tsa 6 tsa ho qetela, ba fetang 300 Iraqis ba se ba bolailoe le ho feta 15,000 e lemetse moferefereng o tšollang mali o neng o le sieo lihloohong tsa US.
E hlohlelletsoa ke bofetoheli ba Lebanon le lipontšo ho la Egypt, ka Mphalane Iraqis ba ile literateng ho ea ipelaetsa ka mmuso oa bona. Boholo ba boipelaetso ke moloko o mocha oa maIraq a manyane a ileng a tsofala ka mor'a tlhaselo e etelletsoeng pele ke US ea Baghdad ka 2003.
Kamora tlhaselo eo, mmuso o mocha oa Iraq o ile oa amohela nalane e neng e lokafatsa liphoso tsa eona ka ho li bapisa le mmuso o matla oa Saddam Hussein. Empa ho bacha ba Iraq ba neng ba sa ka ba phela pusong ea Saddam, pale eo ha e e-na boima ebile ha e emele bobolu le ho se sebetse hoa mmuso oa hona joale. Ba maketse, bacha ba tšositse sehlopha sa lipolotiki ka ho tsosa boipelaetso bo bocha bo phephetsang motheo oa tšebetso ea lipolotiki.
Pele, mekoloko ea boipelaetso e ne e hlohlelletsoa ke pherekano ea letsatsi le letsatsi: ho hloka mosebetsi ho pharalletseng, ho se fihlelle ha litšebeletso tsa sechaba le bobolu bo atileng mmusong. Baipelaetsi ba Iraq ba tseba hore litaba tsena li ka se rarolloe ntle le phetoho ea tsamaiso eohle - mme ka lebaka leo, litlhoko tsa bona li tsepamisitse mehopolo e meholo ea bobeli: ho felisa ho kenella ha kantle ho naha, le ho felisa puso ea mekha ea semmuso.
Litlhokahalo tsena li baka tšokelo e teng ho sehlopha sohle sa lipolotiki Iraq se kentsoeng kamora tlhaselo ea 2003, mme sa bohlokoa le ho feta, hape ke tšitiso ho mebuso ea kantle e tsetelitsoeng pusong ea hona joale - haholo-holo United States le Iran.
Ho Fela ha Likarolo Tse kantle ho Naha
Ho fapana le hore na Amerika le Iran li bile le lintoa tsa maiketsetso ka Bochabela bo Hare moo li leng ka mahlakoreng a loantšanang, Iraq e bile khethollo e makatsang ka seo. Iran le United States li tšehelitse mekha e tšoanang ea lipolotiki ho Iraq ho tloha 2003. Hoa etsahala hore, ka mabaka a geocological, ho arola Iraq ho etsa mekha le merabe le ho ts'ehetsa bao ba Sunni, Shia, Kurdish le mekha e meng ea merabe e amanang le lithahasello tsa US le Iran.
Dinaha ka bobeli li ntse li tšehetsa puso ea hona joale Iraq lipolotiking, empa ho bohlokoa le ho feta, e e tšehetsa ka ho e tšehetsa ka libetsa tsohle, koetliso le basebetsi ba e hlokang ho phela. US e romelletse ho feta $ 2 bilione ho 'muso oa Iraq ho tloha 2012 e le karolo ea selemo le selemo sa lichelete tsa sesole sa naha. US e boetse e rekisitse puso ea Iraq ho feta libetsa tse ka bang $ 23 tse limilione tse likete ho tloha 2003. Ho sireletsa puso ea Iraq ho batho ba eona, bahlabani ba neng ba tšehelitsoe ke Iran ba nkile karolo ho bolaoeng ba ipolaeang. Haufinyane International Amnesty International haufinyane tlaleha hore Iran ke morekisi ea ka sehloohong oa li-canaching tsa likhase tse ntseng li sebelisoa ho bolaea baipelaetsi ba Iraq letsatsi le leng le le leng.
Bobolu le ho se sebetse hantle hoa puso ea Iraq ke matšoao a ho ts'epahala ho matla a kantle ho naha joalo ka US le Iran. Basebeletsi ba mmuso oa Iraq ha ba tsotelle hore na maIraq a amohela ts'ebetso ea bona, leha e le hore ha ba tsotelle taba ea hore boholo ba maIraq a haelloa ke lits'ebeletso tsa mantlha, hobane seo ha se motheo oa boteng ba bona.
Baipelaetsi ba Iraq - ho sa tsotelehe semelo sa bona sa bokhelohi kapa morabe - ba ferekantsoe ke ho phela naheng ea bareki e se nang bobusi ebile e le e 'ngoe ea mebuso e mpe ka ho fetesisa e sa sebetseng lefatšeng. Ba ntse ba kopa lits'ebetso tsohle hore li fele, ekaba li tsoa US, Iran, Saudi Arabia, Turkey kapa Israel. MaIraq a batla ho phela naheng e busoang ke 'muso o itšetlehileng ka batho ba ona eseng matla a kantle ho naha.
Ho Felisa Puso ea Merabe le Setso
Ho 2003 US e thehile sebopeho sa puso ea lipolotiki Iraq se neng se thehiloe ho litekanyetso tsa melao ea boitšoaro ea bokhelohi (mopresidente ke Kurdish, Tonakholo ke Shia, Mopresidente oa Paramente ke Sunni, jj.). Ts'ebetso ena e behiloeng e thehile feela le ho kenya likhaohano kahare ho naha (e neng e le nyane haholo pele ho tlhaselo e etelletsoeng pele ke US), mme ea lebisa ho thehoeng hoa sesole sa semmuso le sekhahla sa sesole se kopaneng sa sesole. Ka har'a sebopeho sena, bo-ralipolotiki ha ba khethoa ba sa ipapisa le maemo, empa ho fapana le semelo sa bona le morabe oa bona. Ka lebaka leo, maIraq a falliselitsoe libakeng tsa bochaba le lihlotšoana, 'me naha e etelletsoe pele ke bahlabani le lihlopha tsa sesole tse hlometseng (USIS e ne e le mohlala o mong oa sena). Sehlopha sa hajoale sa lipolotiki se kile sa sebetsa ka tsela ena, 'me bacha ba hlophisitse le ho phahamisa likarolo tsohle tsa bokhelohi ho batla ho felisoa.
Baipelaetsi ba Iraq ba batla ho lula naheng e kopaneng e busoang ke mmuso o sebetsang moo ba boholong ba khethoang ba ipapisitse le litšoaneleho tsa bona - eseng kamano ea bona le mokha oa lipolotiki oa mekha. Ntle le moo, tsela eo likhetho tsa Iraq li sebetsang ka eona hona joale ke hore Iraqis e khetha likhetho bakeng sa mekha, eseng litho tse ling tsa Paramente. Mekha e mengata e arotsoe ho latela mela ea mekha. MaIraq a batla ho fetola mokhoa oa ho vouta batho ba ikarabellang bakeng sa ho busa naha.
MaAmerika a Amerika a ka etsa eng?
Ka tsela e ngoe, seo bacha ba Iraq ba se fetohelang hona joale ke puso e thehiloeng ke US mme e hlohonolofalitsoeng ke Iran ho 2003. Ena ke phetoho khahlano le lefa la US ho Iraq le tsoelang pele ho bolaea Iraqis le ho senya naha ea bona.
US e na le tlaleho e tšabehang Iraq. Tlolo ea molao ea Amerika e qalileng pele ka Ntoa ea Gulf ea pele ho 1991 mme e matlafala nakong ea tlhaselo le ts'ebetso ea 2003 e ntse e tsoela pele kajeno ka ts'ehetso ea sesole le ea lipolotiki e fuoeng puso ea Iraq. Ho na le mekhoa e mengata ea ho ema re tiile 'me re ts'ehetsa Iraqis kajeno - empa ho rona bao re le lekhetho la US, re lokela ho qala ka ho boloka mmuso oa US o ikarabella. Mmuso oa Amerika o sebelisa lidolara tsa rona tsa lekhetho ho tšehetsa 'muso o khopo le o sa sebetseng Iraq o neng o ka se khone ho ikemela - ka hona ha Iraqis e ntse e fetohela' muso ona o tšehelitsoeng ka ntle ho naha ea bona naheng ea bona, ho honyenyane hoo re ka ho etsang ke ho kopa 'muso oa rona. ho fokotsa thuso ea eona ho puso ea Iraq, le ho emisa ho tšehetsa polao ea Iraq.
Raed Jarrar (@raedjarrar) ke mohlahlobi oa lipolotiki oa Arabia le Maamerika le sebetli sa litokelo tsa botho se thehiloeng Washington, DC.
