Ka Winslow Myers, World BEYOND War, October 2, 2022
"Re buisane ka ho toba, boinotšing le maemong a phahameng haholo ho Kremlin hore tšebeliso leha e le efe ea libetsa tsa nyutlelie e tla kopana le liphello tse bohloko bakeng sa Russia, hore US le balekane ba rona ba tla arabela ka mokhoa o hlakileng, 'me re bile le ho hlaka le ho toba hore na ke eng. e tla ba teng.”
- Jake Sullivan, Moeletsi oa Tšireletso ea Sechaba.
Re boetse re mona, mohlomong re le haufi le ntoa ea nyutlelie e ka bang teng moo bohle ba tla lahleheloa ke motho 'me ho se motho ea tla hlōla joalokaha re ne re le nakong ea Koluoa ea Missile ea Cuba hantle lilemong tse 60 tse fetileng. Mme leha ho le jwalo setjhaba sa matjhaba, ho kenyeletswa bahatelli le didemokrasi, ha se eso fihlele maikutlo a sona mabapi le kotsi e sa amoheleheng ya dibetsa tsa nyutlelie.
Pakeng tsa nako eo le hona joale, ke ile ka ithaopela ka lilemo tse mashome le mokhatlo o sa etseng phaello o bitsoang Beyond War. Morero oa rona e ne e le oa thuto: ho kenya tsebo ea machaba ea hore libetsa tsa athomo li felisitse ntoa eohle e le mokhoa oa ho rarolla likhohlano tsa machaba-hobane ntoa leha e le efe e tloaelehileng e ka ba ea nyutlelie. Boiteko bo joalo ba thuto bo phetoa le ho atolosoa ke mekhatlo e limilione ho pota lefatše e fihletseng liqeto tse tšoanang, ho kenyelletsa le tse kholo haholo joalo ka Letšolo la Machaba la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie, mohapi oa Khau ea Nobel ea Khotso.
Empa matsapa ana kaofela le mekhatlo ha ea lekana ho susumetsa sechaba sa machaba ho nka khato ka 'nete ea hore ntoa e felile, ka hona, ka ho se utloisise ho potlaka le ho se leke ka thata ho lekana, "lelapa" la lichaba le mohaung. maikutlo a mabeli a mohatelli ea sehlōhō ea inahaneloang—le tsamaiso ea machaba ea likhopolo tsa tšireletso ea sesole e khomaretseng bothoto.
Joalo ka ha Senator ea US ea nahanang le ea bohlale a ile a ngola ho 'na:
“. . . Lefatšeng le letle, ho ke ke ha hlokahala libetsa tsa nyutlelie, 'me ke tšehetsa boiteko ba bo-diplomate ba US, hammoho le ba balekane ba rona ba machaba, ho fokotsa ho ata ha nyutlelie le ho khothalletsa botsitso lefatšeng ka bophara. Leha ho le joalo, hafeela libetsa tsa nyutlelie li ntse li le teng, tšebeliso e ka ’nang ea e-ba teng ea libetsa tsena e ke ke ea qheleloa ka thoko, ’me tlhokomelo ea tšireletso ea nyutlelie e sireletsehileng, e sireletsehileng, le e tšepahalang ke inshorense ea rōna e molemohali khahlanong le koluoa ea nyutlelie. . .
“Hape ke lumela hore ho boloka karolo e sa hlakang leanong la rona la mesebetsi ea nyutlelie ke ntho ea bohlokoa ea ho thibela. Mohlala, haeba mohanyetsi eo e ka bang mohanyetsi a lumela hore o na le kutloisiso e felletseng ea maemo a ho romelloa ha rona libetsa tsa nyutlelie, a ka ba sebete sa ho etsa litlhaselo tse kotsi ka nako e khuts'oane ho feta seo a bonang eka ke moeli oa ho tsosa karabelo ea nyutlelie ea US. Ka sena kelellong, ke lumela hore leano la No First Use ha le molemong oa United States. Ebile, ke lumela hore e ka ba le litlamorao tse mpe mabapi le ho ata ha libetsa tsa nyutlelie, kaha balekane ba rona ba itšetlehileng ka sekhele sa nyutlelie sa US - haholo Korea Boroa le Japane - ba ka batla ho theha libetsa tsa nyutlelie haeba ba sa lumele nyutlelie ea US. thibela e ka ba sireletsa tlhaselong. Haeba US e sa khone ho thibela lilekane tsa eona, re tobane le monyetla o moholo oa ho ba le lefatše le nang le linaha tse ngata tsa libetsa tsa nyutlelie. ”
Sena se ka boleloa se emela monahano oa ho theha Washington le lefats'e ka bophara. Bothata ke hore menahano ea Senator ha e fetele lihlomo, joalokaha eka re qabeletsoe ka ho sa feleng lekhotleng la ho thibela. Ha ho na tlhokomeliso e hlakileng ea hore, kaha lefatše le ka fela ka lebaka la ho se utloisisane ho le mong kapa ho fosahetse, bonyane karolo e nyane ea matla a rona a boqapi le lisebelisoa tse kholo li ka sebelisoa ho nahana ka mekhoa e meng.
Senator e ne e tla pheha khang ho tsoa menahanong ea hae ea hore litšokelo tsa Putin li etsa hore nako ena e be nako e fosahetseng ea ho bua ka ho felisoa ha libetsa tsa nyutlelie - joalo ka bo-ralipolotiki ba ka baloang ka mor'a ho thunya ho hong ho hoholo ho bolela hore ha se nako ea ho bua ka polokeho ea lithunya. phetoho.
Boemo ba Putin le Ukraine ke ba khale mme bo ka baloa hore bo tla ipheta ka mefuta e meng (cf. Taiwan) ha ho na phetoho ea mantlha. Bothata ke thuto. Ntle le tsebo e hlakileng ea hore libetsa tsa nyutlelie ha li rarolle letho, 'me ha ho na moo li isang teng hantle, boko ba rona ba mekholutsoane bo reteleha khafetsa ho thibela, e leng lentsoe le ntlafetseng, empa ha e le hantle re sokelana: "Mohato o mong ho ea pele 'me ke tla theoha. ho uena ka liphello tse bohloko!” Re tšoana le monna ea tšoereng seqhomane a sokelang hore o tla “re phatlola kaofela” haeba a sa etse letho.
Ha lefatše le se le lekane, lefats'e le bona lefeela le felletseng la mokhoa ona oa ts'ireletso (joalo ka linaha tse 91 tseo, ka lebaka la mosebetsi o boima oa ICAN, li saenneng Tumellano ea Machaba a Kopaneng ka Prohibition of Nuclear Weapons), re ka qala ho beha kotsing ea boqapi bo fumanehang ho feta tšitiso. Re ka hlahloba menyetla eo re nang le eona ea ho etsa lipontšo tse amohelang ho hloka thuso ha libetsa ntle le ho senya "ts'ireletso" ea rona ("ts'ireletso" e seng e senyehile ka ho feletseng ke tsamaiso ea nyutlelie ka boeona!).
Mohlala, US e ka khona ho theola sistimi ea eona ea limisaele e thehiloeng fatše, joalo ka ha Mongoli oa mehleng oa Ts'ireletso William Perry a khothalelitse, ntle le tahlehelo ea bohlokoa ea matla a thibelang. Leha Putin a ne a sa tšohe pele mme a ne a sebelisa ts'oenyeho ea hae ka NATO ho lokisa "ts'ebetso" ea hae, o ikutloa a sokeloa hona joale. Mohlomong ke molemong oa polanete ho etsa hore a ikutloe a sa tšosoe, e le mokhoa o mong oa ho thibela Ukraine hore e se ke ea tšosa ho hang.
Mme ke nako e fetileng ya ho bitsa kopano ya matjhaba moo baemedi ba mebuso e nang le boikarabelo ba nyutlelie ba kgothaletswang ho bua ka lentswe le phahameng hore tsamaiso ena ha e sebetse mme e lebisa nqa e le nngwe feela e mpe—mme ba qale ho rala dikeletso tsa mokgwa o fapaneng. Putin o tseba hammoho le mang kapa mang hore o lefing le tšoanang le la United States e kholo ea Vietnam ea ho tlalehoa, “Ho ile ha hlokahala hore ho timetsoe motse oo ho o pholosa.”
Winslow Myers, e hlophisitsoeng ke PeaceVoice, mongoli oa "Living Beyond War: A Citizen's Guide," o sebeletsa ho Boto ea Boeletsi ea Ntoa ea Thibelo ea Ntoa.
