By Lebenshaus Schwäbische Alb, May 5, 2022
Ka la 17 Mmesa 2022 (Sontaha sa Paseka Europe Bophirima), baetsi ba ntoa ba Ukraine ba ile ba amohela polelo e hlahisitsoeng mona, hammoho le puisano le Yurii Sheliazhenko, mongoli ea ka sehloohong oa mokhatlo.
"Mokhatlo oa Ukrainian Pacifist o amehile haholo ka ho chesoa ka mafolofolo ha marokho bakeng sa tharollo ea khotso ea likhohlano lipakeng tsa Russia le Ukraine mahlakoreng ka bobeli le matšoao a sepheo sa ho ntšetsa pele tšollo ea mali ka ho sa feleng ho fihlela litabatabelo tse itseng tsa boipuso.
Re nyatsa qeto ea Russia ea ho hlasela Ukraine ka la 24 Hlakola 2022, e lebisitseng keketsehong e mpe le ho shoa ha batho ba likete, re pheta kahlolo ea rona ea tlolo ea phetetso ea ho emisa ntoa e lebelletsoeng litumellanong tsa Minsk ke bahlabani ba Russia le ba Ukraine ba Donbas pele ho keketseho ea. Bohatelli ba Serussia.
Re nyatsa ho bitsana ha mekha e loanang joalo ka lira tse tšoanang le tsa Manazi le linokoane tsa ntoa, tse kentsoeng molaong, tse matlafalitsoeng ke mashano a molao a bora bo feteletseng le bo ke keng ba lokisoa. Re lumela hore molao o lokela ho haha khotso, eseng ho hlohlelletsa lintoa; ’me histori e lokela ho re fa mehlala ea kamoo batho ba ka khutlelang bophelong ba khotso, eseng mabaka a ho ntšetsa pele ntoa. Re tsitlallela hore boikarabello ba litlolo tsa molao bo tlameha ho theoa ke mokhatlo oa boahloli o ikemetseng le o nang le bokhoni nakong ea ts'ebetso ea molao, ka lebaka la lipatlisiso tse se nang leeme le tse hlokang leeme, haholo-holo litlolong tsa molao tse tebileng, tse kang polao ea morabe. Re hatisa hore liphello tse bohloko tsa liketso tse sehlōhō tsa sesole ha lia lokela ho sebelisoa ho hlohlelletsa lehloeo le ho lokafatsa liketso tse sehlōhō tse ncha, ho fapana le hoo, litlokotsi tse joalo li lokela ho kokobetsa moea oa ntoa ’me li khothalletse ho batla ho sa khaotseng ho batla litsela tse ngata ka ho fetisisa tsa ho felisa ntoa ntle ho mali.
Re nyatsa liketso tsa sesole ka mahlakore ka bobeli, bora bo lematsang baahi. Re tsitlallela hore ho thunngoa hohle ho lokela ho emisoa, mahlakore ohle a lokela ho hlompha mohopolo oa batho ba bolailoeng, 'me, ka mor'a mesarelo e loketseng, a ikemisetse lipuisano tsa khotso ka khutso le ka botšepehi.
Re nyatsa lipolelo tse lehlakoreng la Russia mabapi le morero oa ho finyella lipakane tse itseng ka mekhoa ea sesole haeba li ke ke tsa finyelloa ka lipuisano.
Re nyatsa lipolelo tse lehlakoreng la Ukraine hore ho tsoela pele ha lipuisano tsa khotso ho itšetlehile ka ho hapa maemo a molemo ka ho fetisisa a lipuisano lebaleng la ntoa.
Re nyatsa ho se ikemisetse ha mahlakore ka bobeli ho emisa mollo nakong ea lipuisano tsa khotso.
Re nyatsa tloaelo ea ho qobella baahi ho etsa tšebeletso ea sesole, ho etsa mesebetsi ea sesole le ho tšehetsa sesole khahlanong le thato ea batho ba nang le khotso Russia le Ukraine. Re tsitlallela hore litloaelo tse joalo, haholo-holo nakong ea bora, li tlola molao-motheo oa phapang lipakeng tsa masole le baahi molaong oa machaba oa liphallelo. Mefuta leha e le efe ea ho nyelisa tokelo ea motho ea ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la bolumeli ha e amohelehe.
Re nyatsa tšehetso eohle ea sesole e fanoeng ke Russia le linaha tsa NATO bakeng sa baitseki ba Ukraine ba hlohlelletsang ho mpefala ha ntoa ea sesole.
Re ipiletsa ho batho bohle ba ratang khotso Ukraine le lefatšeng ka bophara hore ba lule e le batho ba ratang khotso maemong ’ohle le ho thusa ba bang hore e be batho ba ratang khotso, ho bokella le ho aba tsebo ea bophelo ba khotso le bo se nang pefo, ho bolella ’nete e kopanyang batho ba ratang khotso, ho hanela bobe le ho hloka toka ntle le pefo, le litšōmo tse pepesang ka ntoa e hlokahalang, e molemo, e ke keng ea qojoa, le e lokileng. Ha re kope ho nka khato e itseng hona joale ho netefatsa hore merero ea khotso e ke ke ea lebisoa ke lehloeo le litlhaselo tsa bahlabani, empa re na le ts'epo ea hore bo-ralipolotiki ba lefats'e ba na le mehopolo e metle le boiphihlelo ba ho phethahala ha litoro tsa bona tse ntle. Liketso tsa rōna li lokela ho tataisoa ke tšepo ea bokamoso bo nang le khotso le bo thabileng, eseng ke tšabo. E se eka mosebetsi oa rona oa khotso o atametsa bokamoso ho tsoa litorong.
Ntoa ke tlolo ea molao khahlanong le batho. Ka hona, re ikemiselitse ho se tšehetse ntoa ea mofuta leha e le ofe le ho loanela ho felisa lisosa tsohle tsa ntoa.”
Puisano le Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Mongoli oa Phethahatso, Seukraine Pacifist Movement
U khethile mokhoa oa ho hloka pefo o feteletseng, o nang le melao-motheo. Leha ho le joalo, batho ba bang ba re sena ke boikutlo bo botle, empa ha se tobane le motho ea mabifi, ha se sa sebetsa. U li araba joang?
Maemo a rona ha a "fetoheli," a na le kelello ebile a bulehile ho buisanoa le ho shejoa bocha ka litlamorao tsohle tse sebetsang. Empa ehlile ke pacifism e tsitsitseng, ho sebelisa lentsoe la setso. Ha ke lumele hore ho tsitsisa ho tsitsitseng ha khotso "ha ho sebetse"; ho fapana le hoo, e sebetsa haholo, empa ka sebele ha e na thuso bakeng sa boiteko leha e le bofe ba ntoa. Pacifism e tsitsitseng e ke ke ea beoa tlas'a maqheka a sesole, e ke ke ea sebelisoa le ho beoa lihlomo ntoeng ea bahlabani. Ke hobane e ipapisitse le ho utloisisa se etsahalang: ena ke ntoa ea bahanyetsi ka mahlakoreng 'ohle, bahlaseluoa ba bona ke batho ba ratang khotso ba arohaneng-le-ba busoang ke batšoantšisi ba mabifi, batho ba huleloang ntoeng khahlanong le thato ea bona ka ho qobella. ’me thetso, e khelositsoeng ke mashano a ntoa, e ngolisitsoeng hore e be furu ea likanono, e tlatlapuoa ho tšehetsa sesole. Pacifism e tsitsitseng e thusa batho ba ratang khotso ho itokolla khatellong ea ntoa le ho tšehetsa tokelo ea botho ea khotso, hammoho le litekanyetso tse ling tsohle le katleho ea setso sa bokahohle sa khotso le ho hloka pefo.
Ho hloka pefo ke mokhoa oa bophelo o sebetsang 'me o lokela ho sebetsa ka linako tsohle, eseng joalo ka mofuta oa leano. Ke ntho e soabisang ha batho ba nahana hore kajeno re batho, empa hosane re fetoha libata hobane re hlaseloa ke libata...
Leha ho le joalo, boholo ba baahi ba hau ba Ukraine ba nkile qeto ea ho hanyetsa ka libetsa. Na ha u nahane hore ke tokelo ea bona ho iketsetsa liqeto?
Boitlamo bo felletseng ba ntoa ke seo mecha ea phatlalatso e u bontšang sona, empa e bontša takatso ea bahlabani, 'me ba ile ba nka boiteko bo bongata ba ho etsa setšoantšo sena ba ithetsa le lefats'e lohle. Ha e le hantle, ho qetela Rating phuputso ea maikutlo a sechaba sechabeng se bontša hore hoo e ka bang 80% ea ba arabelitsoeng ba ameha ho sireletsa Ukraine ka tsela e 'ngoe kapa e' ngoe, empa ke 6% feela e ileng ea nka khanyetso e hlometseng e sebeletsang sesoleng kapa tšireletsong ea libaka, haholo-holo batho ba "tšehetso" sesole ka lintho tse bonahalang kapa ka litaba. Ke belaela hore ke ts'ehetso ea 'nete. Haufinyane tjena New York Times e ile ea pheta pale ea mots'oaetsa litšoantšo e monyane oa Kyiv ea ileng “a rata naha haholo a bile a batla e le ’mampoli oa inthaneteng” ha ntoa e ntse e atamela, empa o ile a makala ha metsoalle ea hae e lefshoa ho bafosi hore ba tšele moeli oa naha ba tlola thibelo e seng molaong. hore hoo e ka bang banna bohle ba tlohe Ukraine ba behiloeng ke molebeli oa moeli ho qobella ho bokella sesole ntle le ho latela molao oa motheo le oa litokelo tsa botho. ’Me o ile a ngola a le London: “Pefo hase sebetsa sa ka.” Ho ea ka tlaleho ea boemo ba liphallelo tsa OCHA ea 21 April, batho ba ka bang limilione tse 12.8 ba ile ba baleha ntoeng, ho kenyeletsa le limilione tse 5.1 ho pholletsa le meeli.
Crypsis, hammoho le ho baleha le serame, ke ea mefuta e bonolo ka ho fetisisa ea ho ikamahanya le libatana le boitšoaro boo u ka bo fumanang tlhahong. 'Me khotso ea tikoloho, ho ba teng ha lintho tsohle tsa tlhaho tse sa hanyetsaneng, ke motheo o teng bakeng sa nts'etsopele e tsoelang pele ea khotso ea lipolotiki le moruo, mekhoa ea bophelo e se nang pefo. Batho ba bangata ba ratang khotso ba etsa liqeto tse bonolo joalo kaha setso sa khotso Ukraine, Russia le linaheng tse ling tsa ka mor'a Soviet Union, ho fapana le Bophirimela, ha se na tsoelo-pele e ngata, 'me bo-ralipolotiki ba mehleng ea khale le ba busang ba sebelisoa ho koala mantsoe a mangata a hanyetsanang ka sehlōhō. Kahoo, u ke ke ua nka e le pontšo ea 'nete ea tšehetso bakeng sa boiteko ba ntoa ba Putin kapa Zelensky ha batho ba bontša tšehetso e joalo phatlalatsa le ka matla, ha batho ba bua le batho bao ba sa ba tsebeng, baqolotsi ba litaba le bafuputsi, esita le ha ba bua seo ba se nahanang boinotšing, e ka ba mofuta o mong oa menahano e menahano e habeli, ea ho se lumellane e ratang khotso e ka patoang tlas'a mekhahlelo ea puo e tšepahalang. Qetellong, u ka fumana seo batho ba se nahanang ho tsoa liketsong tsa bona, joalo ka ha balaoli ba WWI ba hlokomela hore batho ha ba lumele mashano a sera a teng a ntoa ha masole a ne a tloaetse ho fosa ka boomo nakong ea ho thunya le ho keteka Keresemese le "lira" bohareng pakeng tsa liforo.
Hape, ke hana maikutlo a khetho ea demokrasi molemong oa pefo le ntoa ka mabaka a mabeli. Taba ea pele, khetho e sa rutehang, e nang le tsebo e fosahetseng tlas'a tšusumetso ea mashano a ntoa le "kholiso ea sesole ka lerato la naha" ha se khetho e lokolohileng ho lekana ho e hlompha. Taba ea bobeli, ha ke lumele hore sesole le demokrasi lia lumellana (ke ka lebaka leo ho 'na eseng Ukraine e leng phofu ea Russia, empa batho ba ratang khotso ba Ukraine le Russia ke bahlaseluoa ba mebuso ea bona ea ntoa ea post-soviet), ha ke nahane. hore tlhekefetso ea bongata ho batho ba fokolang (ho kenyeletsoa batho ka bomong) ha ba qobella puso ea bongata ke "demokrasi". Demokrasi ea 'nete ke ho kenya letsoho letsatsi le leng le le leng lefats'eng lohle lipuisanong tse tšepahalang, tse nyatsang ka litaba tsa sechaba le ho kenya letsoho ho akaretsang ha ho etsoa liqeto. Qeto efe kapa efe ea demokrasi e lokela ho lumellana ka kutloisiso ea hore e tšehetsoa ke bongata 'me e entsoe ka boomo hore e se be kotsi ho batho ba fokolang (ho kenyeletsoa batho ba masoha) le tlhaho; haeba qeto e etsa hore ho se khonehe ho amohela ba sa lumellaneng, ho ba ntša kotsi, ho ba qhelela ka thoko ho "batho," ha se qeto ea demokrasi. Ka mabaka ana, ha ke khone ho amohela "qeto ea demokrasi ea ho loana ntoa le ho otla batho ba ratang ntoa" - e ka se be demokrasi ka tlhaloso, 'me haeba motho a nahana hore ke demokrasi, ke belaela hore "demokrasi" e joalo e na le boleng. kapa kelello feela.
Ke ithutile hore, ho sa tsotellehe liphetoho tsena tsohle tsa morao-rao, ho hloka pefo ho na le moetlo oa nako e telele Ukraine.
Ke 'nete. U ka fumana lingoliloeng tse ngata tse buang ka khotso le ho hloka pefo Ukraine, 'na ka boeena ke ile ka etsa filimi e khutšoanyane "Histori ea Khotso ea Ukraine," 'me ke lakatsa ho ngola buka e buang ka histori ea khotso Ukraine le lefats'e. Leha ho le joalo, se ntšoenyang ke hore ho se be mabifi ho sebelisoa bakeng sa ho hanyetsa hangata ho feta ho fetola le tsoelo-pele. Ka linako tse ling ho hloka pefo ho bile ho sebelisoa ho tšehetsa boitsebahatso ba khale ba pefo ea setso, 'me re ne re e-na le (mme re ntse re e-na le) Ukraine letšolo la lehloeo le khahlanong le Russia le iketsang eka ha le na mabifi (Mokhatlo oa Sechaba "Vidsich") empa joale o fetohile sesole sa pepenene, se bitsang ho tšehetsa sesole. 'Me liketso tse se nang mabifi li ile tsa sebelisoa nakong ea ts'ebetso ea matla a mabifi a pro-Russian Crimea le Donbass ka 2014, ha Putin a bua hampe ka hore baahi, haholo-holo basali le bana ba tla tla e le thebe ea batho ka pel'a sesole.
U nahana hore sechaba sa Bophirimela se ka tšehetsa bahlabani ba Ukraine joang?
Ho na le litsela tse tharo tsa ho thusa sesosa sa khotso maemong a joalo. Ntlha ea pele, re lokela ho bua 'nete, hore ha ho na tsela e mabifi ea khotso, hore koluoa ea hona joale e na le histori e telele ea boitšoaro bo bobe ka mahlakoreng 'ohle le boikutlo bo eketsehileng joaloka rona mangeloi a ka etsang eng kapa eng eo re e lakatsang' me bademona ba lokela ho utloa bohloko ka lebaka la bobe ba bona. e tla lebisa keketsehong e 'ngoe, e sa kenyelle apocalypse ea nyutlelie, 'me ho bua' nete ho lokela ho thusa mahlakore 'ohle ho khutsisa le ho buisana ka khotso. 'Nete le lerato li tla kopanya Bochabela le Bophirimela. 'Nete ka kakaretso e kopanya batho ka lebaka la semelo sa eona se sa hanyetseng, ha mashano a ikhanyetsa le ho sebelisa kelello ho leka ho re arola le ho re busa.
Tsela ea bobeli ea ho kenya letsoho molemong oa khotso: o lokela ho thusa bahloki, bahlaseluoa ba ntoa, baphaphathehi le batho ba balehileng mahaeng a bona, hammoho le ba hanang tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo. Netefatsa hore baahi bohle ba falla mabaleng a ntoa a litoropong ntle le khethollo ho ea ka bong, morabe, lilemo, ka mabaka ohle a sirelelitsoeng. Fana ka mekhatlo ea UN kapa mekhatlo e meng e thusang batho, joalo ka Sefapano se Sefubelu, kapa baithaopi ba sebetsang fatše, ho na le liphallelo tse ngata tse nyenyane, u ka li fumana lihlopheng tsa libaka tsa marang-rang tsa marang-rang marang-rang a marang-rang a tummeng, empa hlokomela hore boholo ba bona ho thusa mabotho a hlometseng, kahoo hlahloba mesebetsi ea bona 'me u netefatse hore ha u fane ka libetsa le tšollo ea mali e eketsehileng le ho eketseha.
'Me ea boraro, ea ho qetela empa e seng bonyane, batho ba hloka thuto ea khotso 'me ba hloka tšepo ea ho hlōla tšabo le lehloeo le ho amohela litharollo tse se nang mabifi. Tloaelo ea khotso e sa ntlafalang, thuto ea sesole e hlahisang batho ba mamelang ho feta baahi ba nang le boqapi le bakhethi ba nang le boikarabelo ke bothata bo atileng Ukraine, Russia le linaheng tsohle tsa post-Soviet. Ntle le matsete a nts'etsopele ea moetlo oa khotso le thuto ea khotso bakeng sa boahi re ke ke ra fihlela khotso ea 'nete.
Pono ea hau ea bokamoso ke efe?
Ua tseba, ke fumana mangolo a mangata a tšehetso, 'me liithuti tse' maloa tsa Mataliana tse tsoang Sekolong se Phahameng sa Augusto Righi se Taranto se ile sa 'ngolla ho lakatsa bokamoso bo se nang ntoa. Ke ile ka ngola ha ke araba: “Ke rata ebile ke arolelana tšepo ea lōna bakeng sa bokamoso bo se nang ntoa. Ke seo batho ba Lefatše, meloko e mengata ea batho e rerang le ho e haha. Phoso e tloaelehileng, ehlile, ke ho leka ho hlola ho fapana le ho hlola. Mokhoa oa bophelo oa bokamoso o se nang mabifi oa batho o lokela ho ipapisa le moetlo oa khotso, tsebo le litloaelo tsa nts'etsopele ea batho le katleho ea toka ea moruo le tikoloho ntle le pefo, kapa ka ho fokotsoa ho isa boemong bo tlase. Tloaelo e tsoelang pele ea khotso le ho hloka toka butle-butle e tla nkela sebaka sa khale sa pefo le ntoa. Ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo ke o mong oa mekhoa ea ho etsa hore bokamoso bo phethahale.”
Ke ts'epa hore ka thuso ea batho bohle lefats'eng ho bua 'nete ho matla, ba batla ho emisa ho thunya le ho qala ho bua, ho thusa ba e hlokang le ho tsetela moetlong oa khotso le thuto bakeng sa ho ba baahi ba se nang pefo, re ka haha mohaho o betere. lefatshe le senang mabotho le meedi. Lefatše leo 'Nete le Lerato e leng matla a maholo, a kopanyelletsang Bochabela le Bophirimela.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Molao), LL.M., B. Math, Mong'a Mediation le Conflict Management, ke morupelli le ho etsa lipatlisiso motsoalle KROK University (Kyiv), molemo ka ho fetisisa poraefete univesithi Ukraine, ho ea ka Consolidated boemo ba liunivesithi Seukraine, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). Ho feta moo, ke setho sa boto ea European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium) hape ke setho sa Boto ea Batsamaisi ea. World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States), le mongoli ea ka sehloohong oa Seukraine Pacifist Movement.
Puisano e ile ea etsoa ke Werner Wintersteiner, moprofesa ea hlahelletseng oa Klagenfurt University (AAU), Austria, mothehi le mookameli oa mehleng oa Setsi sa Lipatlisiso tsa Khotso le Thuto ea Khotso ho AAU.
-
