Ntoa ea Ukraine le ICBMs: Pale e sa Bonoeng ea Hore na Ba ka Phatlalatsa Lefatše Joang

Ka Norman Solomon, World BEYOND War, February 21, 2023

Ho tloha ha Russia e hlasela Ukraine selemong se fetileng, phatlalatso ea boralitaba ka ntoa ha e so kenyeletse le hanyenyane feela ho buuoa ka metsu ea intercontinental ballistic (ICBMs). Leha ho le joalo ntoa e ekelitse menyetla ea hore li-ICBM li ka qala koluoa ​​​​ea lefatše lohle. Makholo a mane a bona - a lula a falimehile ka lihlomo tsa nyutlelie - a hlometse ka botlalo ka li-silos tse ka tlas'a lefatše tse hasaneng hohle Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota le Wyoming, ha Russia e sebelisa tse ka bang 300 tsa eona. Mongoli oa mehleng oa Tšireletso William Perry o bitsitse ICBM "tse ling tsa libetsa tse kotsi ka ho fetisisa lefatšeng," temoso ea hore “li ka ba tsa qhomisa ntoa ea nyutlelie ka phoso.”

Hona joale, ka likhohlano tse phahameng sepakapakeng pakeng tsa mebuso e 'meli ea nyutlelie ea lefats'e, menyetla ea hore li-ICBM li qale tlhaselo ea nyutlelie li eketsehile ha mabotho a Amerika le Russia a talimane haufi. Ho etsa phoso a alamo ea bohata bakeng sa tlhaselo ea limisaele tsa nyutlelie e ba le monyetla oa ho ba har'a likhatello, mokhathala le ho ferekana kelellong tse tlisoang ke ntoa ea nako e telele le metsamao.

Hobane ba kotsing e ikhethang joalo ka libetsa tsa maano tse thehiloeng lefats'eng - ka taelo ea sesole ea "li sebelise kapa u li lahlehe" - li-ICBM li ikemiselitse ho qala ka temoso. Kahoo, joalo ka ha Perry a hlalositse, "Haeba li-sensor tsa rona li bontša hore metsu ea sera e tseleng e eang United States, mopresidente o tla tlameha ho nahana ka ho qala li-ICBM pele limisaele tsa sera li ka li senya. Hang ha li qalisoa, li ke ke tsa hopoloa. Mopresidente o ne a tla ba le metsotso e ka tlase ho 30 ho etsa qeto eo e mpe. ”

Empa ho fapana le ho buisana pepenene - le ho thusa ho fokotsa - likotsi tse joalo, mecha ea litaba ea US le ba boholong ba li nyenyefatsa kapa ba li hana ka khutso. Lipatlisiso tse ntle ka ho fetisisa tsa saense li re bolella hore ntoa ea nyutlelie e ka fella ka "mariha ea nyutlelie,” tse bakang lefu la ka liperesente tsa 99 ea baahi ba polanete ea batho. Ha ntoa ea Ukraine e ntse e eketsa menyetla ea hore koluoa ​​​​e sa utloisiseheng e tla etsahala, bahlabani ba li-laptop le litsebi tse tloaelehileng ba lula ba bua ka cheseho ea ho ntšetsa pele ntoa ka ho sa feleng, ka cheke e se nang letho bakeng sa libetsa tsa US le thepa e 'ngoe e eang Ukraine e seng e fetile $ 110 limilione tse likete.

Ho sa le joalo, molaetsa o mong le o mong o emelang lipuisano tsa 'nete le ho theola sekhahla ho felisa khohlano e nyarosang ea Ukraine o loketse ho hlaseloa joalo ka bokhopo, athe 'nete ea ntoa ea nyutlelie le litlamorao tsa eona li ngotsoe ka ho hana. Bonyane e ne e le pale ea litaba ea letsatsi le le leng khoeling e fetileng ha - e bitsa sena "nako ea kotsi e e-so ka e bonoa" le "nako e haufi le koluoa ​​​​ea lefats'e e kileng ea ba teng" - Bulletin of the Atomic Scientists. phatlalatsoa hore nako ea eona ea "Doomsday Clock" e ne e atametse le ho feta ho apocalyptic Midnight - metsotsoana e 90 feela, ha e bapisoa le metsotso e mehlano lilemong tse leshome tse fetileng.

Tsela ea bohlokoa ea ho fokotsa menyetla ea ho timetsoa ha nyutlelie e ka ba hore United States e qhale lebotho lohle la eona la ICBM. Ofisiri ea mehleng ea thakholo ea ICBM Bruce G. Blair le Gen. James E. Cartwright, motlatsi oa molula-setulo oa mehleng oa Marena a Kopaneng a Basebetsi, o ile a ngola: "Ka ho lahla metsu e hlaselehang habonolo, tlhoko leha e le efe ea ho qala temoso e ea nyamela." Khanyetso ea hore United States e koale li-ICBM ka botsona (ebang ke Russia kapa China) e tšoana le ho tsitlallela hore motho ea emeng khubung ea mangoleng ka letamong la peterole ha aa lokela ho emisa lithunya tsa mabone a le mong.

Ke eng e kotsing? Puisanong kamora ho phatlalatsoa ha buka ea hae ea bohlokoa ea 2017 "The Doomsday Machine: Confessions of Nuclear War Planner," Daniel Ellsberg. o ile a hlalosa hore ntoa ea nyutlelie “e ne e tla nyolosetsa sebakeng sa stratosphere lithane tse limilione tse ngata tsa mosili le mosi o motšo o tsoang metseng e tukang. Pula e ne e ke ke ea na ka har'a stratosphere. E ne e tla potoloha lefatše ka potlako e khōlō ’me e fokotse khanya ea letsatsi ka hoo e ka bang karolo ea 70 lekholong, e leng se bakang mocheso o kang oa Little Ice Age, e bolaee kotulo lefatšeng ka bophara ’me e bolaoe ke tlala hoo e ka bang motho e mong le e mong lefatšeng. Mohlomong e ne e ke ke ea baka ho timela. Re tenyetseha haholo. Mohlomong karolo ea 1 lekholong ea baahi ba rōna ba hona joale ba limilione tse likete tse 7.4 e ka phela, empa karolo ea 98 kapa 99 lekholong e ne e ke ke ea phela.”

Leha ho le joalo, ho batho ba chesehelang ntoa Ukraine ba ntseng ba ata mecheng ea litaba ea US, puo e joalo ha e na thuso, haeba e se thuso e mpe ho Russia. Ha ba na thuso, 'me ho bonahala ba rata ho khutsa ho tsoa ho litsebi tse ka hlalosang "kamoo ntoa ea nyutlelie e ka u bolaeang kateng le hoo e ka bang motho e mong le e mong.” Maikutlo a khafetsa ke hore ho batla ho fokotsa menyetla ea ntoa ea nyutlelie, ha ho ntse ho phehella lipuisano tse matla ho felisa ntoa ea Ukraine, ho tsoa ho li-wimps le likatse tse tšosang tse sebeletsang lithahasello tsa Vladimir Putin.

E 'ngoe ea li-media tse ratoang haholo, Timothy Snyder, e hlahisa sebete sa bellicose tlas'a boikaketsi ba bonngoe le batho ba Ukraine, a fana ka liphatlalatso tse kang tsa hae. tseko ea morao tjena hore “ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa e ka boleloang ka ntoa ea nuclear” ke hore “ha e etsahale.” E leng se bontšang feela hore Ivy League e hlahelletseng rahistori e ka panya ka kotsi joalo ka mang kapa mang.

Ho thoholetsa le ho banka ntoa ho tloha hole ho bonolo ho lekana - ho mantsoe a loketseng ea Andrew Bacevich, “letlotlo la rōna, mali a motho e mong.” Re ka ikutloa re lokile ka ho fana ka tšehetso e hlakileng le e bonahalang bakeng sa ho bolaea le ho shoa.

ho ngola ho New York Times ka Sontaha, sengoli sa tokoloho ea tokoloho Nicholas Kristof o ile a kopa NATO hore e eketse ntoa ea Ukraine. Le hoja a hlokometse boteng ba "matšoenyeho a utloahalang a hore haeba Putin a tšehelitsoe k'honeng, a ka hlasela sebaka sa NATO kapa a sebelisa libetsa tsa nyutlelie tse bohlale," Kristof o ile a eketsa kholiseho ka potlako: "Empa bahlahlobisisi ba bangata ba nahana hore ha ho bonolo hore Putin a sebelise maqheka. libetsa tsa nyutlelie.”

E fumane? Bahlahlobisisi ba "boholo" ba nahana hore "ha ho khonehe" - kahoo tsoela pele ho theola letaese. U se ke ua tšoenyeha haholo ka ho sutumelletsa polanete ntoeng ea nyutlelie. U se ke ua ba e mong oa methapo ea kutlo hobane feela lintoa tse ntseng li eketseha li tla eketsa menyetla ea hore ho be le mollo oa nyutlelie.

Ho hlakisa: Ha ho na lebaka le utloahalang la ho hlasela ha Russia Ukraine le ntoa ea eona e nyarosang e ntseng e tsoela pele naheng eo. Ka nako e ts'oanang, ho tsoela pele ho tšollela libetsa tse ngata tse phahameng le tse phahameng tsa theknoloji ho tšoaneleha joalo ka seo Martin Luther King Jr. a se bitsitseng "bohlanya ba sesole." Nakong ea hae Puo ea Moputso oa Khotso oa Nobel, King o ile a re: “Ke hana ho amohela maikutlo a fosahetseng a hore lichaba ka mor’a lichaba li lokela ho theosa litepisi tsa sesole ho ea liheleng tsa timetso ea nyutlelie.”

Matsatsing a tlang, ho fihlela Labohlano la crescendo ka sehopotso sa pele sa tlhaselo ea Ukraine, litlhahlobo tsa mecha ea litaba tsa ntoa li tla matlafala. Boipelaetso bo tlang 'me diketso tse ding metseng e mengata ea US - ba bangata ba kopa lipuisano tsa 'nete ho "khaotsa ho bolaea" le "ho thibela ntoa ea nyutlelie" - ha ho na monyetla oa ho fumana enke e ngata, pixels kapa airtime. Empa ntle le lipuisano tsa 'nete, bokamoso bo fana ka polao e tsoelang pele le likotsi tse ntseng li eketseha tsa pheliso ea nyutlelie.

______________________

Norman Solomon ke molaoli oa naha oa RootsAction.org le motsamaisi ea ka sehloohong oa Institute for Public Accuracy. Buka ea hae e latelang, Ntoa e Ileng e sa Bonahale: Kamoo Amerika e Patelang Phallo ea Batho ea Mochini oa Sesole, e tla hatisoa ka Phuptjane 2023 ke The New Press.