Ntoa e Thusa ho Hlohlelletsa Mathata a Boemo ba Leholimo ha Mosi oa Sesole sa US oa Carbon o Feta Lichaba tse 140+

AMY MOLEMO: Mopresidente oa mehleng oa Amerika Barack Obama o buile Sebokeng sa boemo ba leholimo ba UN ka Mantaha, a nyatsa baetapele ba China le Russia ka ho se be teng lipuisanong tsa Glasgow.

BARAKENG OBAMA: Lichaba tse ngata li hlōlehile ho rata botumo kamoo li neng li lokela ho ba kateng. Keketseho, ho ntlafala ha litabatabelo tseo re neng re li lebelletse Paris lilemong tse tšeletseng tse fetileng ha li so ka li phethahala ka mokhoa o ts'oanang. Ke tlameha ho ipolela, ho ne ho nyahamisa haholo ho bona baetapele ba linaha tse peli tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng, China le Russia, ba hana le ho ba teng linyeoeng. 'Me merero ea bona ea naha ho fihlela joale e bontša seo ho bonahalang eka ke ho haelloa ke potlako ho kotsi, boikemisetso ba ho boloka maemo a teng hajoale ka lehlakoreng la mebuso eo. Mme hoo ke dihlong.

AMY MOLEMO: Ha Obama a qolla China le Russia, baitseki ba toka ea boemo ba leholimo ba ile ba nyatsa Mopresidente Obama pepenene ka ho hloleha ho phethahatsa boitlamo ba boemo ba leholimo boo a bo entseng e le mopresidente le karolo ea hae ea ho okamela sesole se seholo ka ho fetisisa lefatšeng. Enoa ke moitseki oa Filipina Mitzi Tan.

MITZI Tan: Ruri ke nahana hore Mopresidente Obama o soabile, hobane o ile a ithorisa e le mopresidente oa Batho ba Batšo ea tsotellang batho ba mebala, empa haeba a ne a ka etsa joalo, a ka be a sa re hlōleha. A ka be a sa ka a dumella sena ho etsahala. A ka be a sa ka a bolaea batho ka lithunya tsa lifofane. Mme seo se hokahane le koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo, hobane sesole sa US ke e 'ngoe ea tse silafatsang ka ho fetisisa ebile e baka mathata a leholimo. Kahoo ho na le lintho tse ngata tseo Mopresidente Obama le US ba tlamehang ho li etsa e le hore ba ka ipolela hore ke baetapele ba boemo ba leholimo bao ba reng ke bona.

AMY MOLEMO: Libui kopanong e kholo ea Labohlano la Bokamoso e neng e tšoaretsoe Glasgow le tsona li phatlalalitse karolo ea sesole sa US maemong a tšohanyetso a boemo ba leholimo.

AYISHA SIDDIQA: Lebitso la ka ke Ayisha Siddiqa. Ke tsoa karolong e ka leboea ea Pakistan. … Lefapha la Tšireletso la United States le na le sebaka se seholo sa khabone sa selemo le selemo ho feta linaha tse ngata tsa Lefatše, hape ke sona se silafatsang lefatše se le seng. Ho ba teng ha sesole sebakeng sa heso ho jelletse United States chelete e fetang $8 trillion ho tloha ka 1976. E tlatselitse ho senngoeng ha tikoloho Afghanistan, Iraq, Iran, Koung e kholo ea Persia le Pakistan. Hase feela hore lintoa tse bakiloeng ke Bophirimela li lebisitse ho phatloheng ha khabone, li lebisitse ho sebelisoeng ha uranium e senyehileng, 'me li bakile chefo ea moea le metsi 'me li bakile bokooa ba tsoalo, mofets'e le mahlomola a batho ba likete.

AMY MOLEMO: Morero oa Litšenyehelo tsa Ntoa o hakanya hore sesole sa US se hlahisitse lithane tse ka bang limilione tse likete tse 1.2 tsa khabone pakeng tsa 2001 le 2017, hoo e ka bang karolo ea boraro e tsoa lintoeng tsa US mose ho maoatle, ho kenyeletsoa Afghanistan le Iraq. Ka tlaleho e le 'ngoe, sesole sa US ke mosilafatso o moholo ho feta linaha tsa 140 tse kopantsoeng, ho kenyeletsa linaha tse ngata tse tsoetseng pele, tse kang Sweden, Denmark le Portugal.

Leha ho le joalo, tlhahiso ea khabone ea sesole e lokollotsoe haholo litumellanong tsa maemo a leholimo tsa machaba tsa 1997 Kyoto Protocol, ka lebaka la ho qoelisa ho tsoa United States. Ka nako eo, sehlopha sa li-neoconservatives, ho kenyeletsoa motlatsi oa mopresidente oa ka moso le ka nako eo-Halliburton CEO Dick Cheney, o ile a pheha khang e emelang hore ho se be le mesi eohle ea sesole.

Ka Mantaha, sehlopha sa baitseki ba boemo ba leholimo se ile sa etsa boipelaetso kantle ho toropo COP ho totobatsa karolo ea sesole sa US maqakabetsing a boemo ba leholimo.

Hona joale re kopane le baeti ba bararo. Ka har'a kopano ea boemo ba leholimo ea UN, Ramón Mejía o ikopanya le rona, mohlophisi oa naha ea khahlanong le sesole oa Grassroots Global Justice Alliance. Ke setsebi sa ntoa sa Iraq. Re boetse re kopantsoe ke Erik Edstrom, ea ileng a loana Ntoeng ea Afghan mme hamorao a ithuta phetoho ea maemo a leholimo Oxford. Ke eena mongoli oa Un-American: Palo ea Masole ea Ntoa ea Rōna e telele ka ho fetisisa. O ikopanya le rona ho tsoa Boston. Hape le rona, Glasgow, ke Neta Crawford. O sebetsa le projeke ea Litšenyehelo tsa Ntoa Univesithing ea Brown. Ke moprofesa Univesithing ea Boston. O ka ntle feela COP.

Rea le amohela bohle ho Demokrasi Hona Joale! Ramón Mejía, ha re qaleng ka uena. U kentse letsoho boipelaetsong ka hare ho COP le kantle ho COP. U tlohile joang ho tloha ho ba mohlabani oa Ntoa ea Iraq ho ea ho motšehetsi oa toka ea boemo ba leholimo?

RAMÓN MEJÍA: Kea leboha ka ho ba le 'na, Amy.

Ke ile ka kenya letsoho tlhaselong ea Iraq ka 2003. E le karolo ea tlhaselo eo, eo e neng e le tlolo ea molao, ke ile ka khona ho bona ho senyeha ho hoholo ha meaho ea Iraq, ea litsi tsa eona tsa ho hloekisa metsi, tsa likhoerekhoere. Mme e ne e le ntho eo ke neng ke sa kgone ho dula le nna mme ke ne ke sa kgone ho tswelapele ho tshehetsa. Kahoo, ka mor'a hore ke tlohe sesoleng, ke ile ka tlameha ho bua le ho hanyetsa sesole sa US ka sebōpeho se seng le se seng, ka tsela kapa sebopeho seo se hlahang metseng ea rona. Iraq feela, batho ba Iraq ba ntse ba etsa lipatlisiso mme ba re ba - ba na le tšenyo e mpe ka ho fetesisa ea lefutso e kileng ea ithutoa kapa ea etsoa lipatlisiso. Kahoo, ke tlamo ea ka joaloka mohlabani oa ntoa ho bua khahlanong le lintoa, haholo-holo kamoo lintoa li amang batho ba rona feela, tikoloho le boemo ba leholimo.

JOHN GONZÁLEZ: Mme, Ramón Mejía, ho thoe'ng ka taba ee ea karolo ea sesole sa US tlhahisong ea mafura a khale? Ha u ne u le sesoleng, na ho ne ho e-na le kelello har'a li-GI tsa hau mabapi le tšilafalo ee e kholohali eo sesole se e etelang lefatšeng?

RAMÓN MEJÍA: Ha ke ne ke le sesoleng, ho ne ho se na puisano leha e le efe ka moferefere oo re neng re o baka. Ke ne ke tsamaisa mekoloko ea liphallelo ho pholletsa le naha, ke tsamaisa libetsa, ke tsamaisa litanka, ke fana ka likarolo tsa ho lokisa. 'Me ts'ebetsong eo, ha kea ka ka bona letho haese litšila tse setseng. Ua tseba, esita le lihlopha tsa rona li ne li epela lihlomo le lithōle tse lahloang bohareng ba lehoatata. Re ne re chesa lithōle, re hlahisa mosi o chefo o ammeng masole a khale, empa eseng feela maveteran, empa le batho ba Iraq le ba haufi le mekoti eo e chefo e chefo.

Kahoo, sesole sa US, leha ho le bohlokoa hore ho buisanoe ka mesi, 'me ho bohlokoa hore lipuisanong tsena tsa boemo ba leholimo re bue ka mokhoa oo masole a qheletsoeng ka thoko mme a sa tlameha ho fokotsa kapa ho tlaleha likhase, hape re tlameha ho buisana ka pefo eo bahlabani ba e etsang. moputso sechabeng sa rona, boemo ba leholimo, tikolohong.

Ua tseba, re tlile le moifo, moifo o ka pele oa baetapele ba kaholimo ho 60, tlasa lets'oao la It Takes Roots, ho tsoa Indigenous Environmental Network, ho tsoa ho Climate Justice Alliance, ho tsoa Just Transition Alliance, ho tsoa ho Jobs with Justice. 'Me re tlile mona ho bolela hore ha ho na net zero, ha ho ntoa, ha ho futhumala ha mocheso, ho e boloka fatše, hobane litho tse ngata tsa sechaba sa rona li bone seo sesole se fanang ka sona.

E mong oa baemeli ba rona ho tsoa New Mexico, ho tsoa ho Southwest Organising Project, o buile ka kamoo limilione le limilione tsa mafura a jet a tšolohileng kateng Kirtland Air Force Base. Mafura a mangata a tšolohile 'me a kena ka metsing a metse ea boahelani ho feta Exxon Valdez, leha ho le joalo lipuisano tseo ha li etsoe. 'Me re na le moemeli e mong ea tsoang Puerto Rico le Vieques, kamoo liteko tsa lihlomo le liteko tsa libetsa tsa lik'hemik'hale li' nileng tsa hlasela sehlekehlekeng sena, 'me ha Navy ea US Navy e se e le sieo, kankere e ntse e otla baahi.

JOHN GONZÁLEZ: Mme sehlopha sa Global Witness se hakantse hore ho na le batšehetsi ba khamphani ea mashala, oli le khase ba fetang 100 le lihlopha tse amanang le bona ho COP26. Maikutlo a hau ke afe mabapi le phello ea sebaka sa ho amohela mafura a khale kopanong ee?

RAMÓN MEJÍA: Ho ka se be le puisano ea 'nete mabapi le ho sebetsana le phetoho ea maemo a leholimo haeba re sa kenyelletse sesole. Sesole, joalo ka ha re tseba, ke bareki ba kholo ka ho fetisisa ba mafura a mesaletsa ea lintho tsa khale hape ke bona ba hlahisang likhase tse futhumatsang lefatše tse ikarabellang haholo bakeng sa tšitiso ea boemo ba leholimo. Kahoo, ha u e-na le liindasteri tsa mafura tse nang le moifo o moholo ho feta metse e mengata ea rona e ka pele le Global South, joale rea khutsa. Sebaka sena ha se sebaka sa lipuisano tsa 'nete. Ke puisano bakeng sa likoporasi tsa machaba le indasteri le mebuso e silafatsang ho tsoela pele ho leka ho fumana mekhoa ea ho etsa khoebo joalo ka tloaelo ntle le ho bua ka metso ea moqoqo.

Ua tseba, sena COP e bitsoa net zero, the COP ea net zero, empa ena ke unicorn ea bohata feela. Ke tharollo ea bohata, ka mokhoa o ts'oanang le ho talafatsa sesole. Ua tseba, emissions, ho bohlokoa hore re buisane ka eona, empa ho talafatsa sesole le hona ha se tharollo. Re tlameha ho sebetsana le pefo eo meputso ea sesole le liphello tse bohloko tseo e nang le eona lefatšeng la rona.

Kahoo, lipuisano ka hare ho COP ha se ba 'nete, hobane ha re khone le ho tšoara lipuisano tse tobileng le ho etsa hore bao ba ikarabelle. Re tlameha ho bua ka kakaretso. Ua tseba, re ke ke ra re "sesole sa US"; re tlameha ho re "sesole." Re ke ke ra re ’muso oa rona ke oona o ikarabellang haholo bakeng sa tšilafalo; re tlameha ho bua ka kakaretso. Ka hona, ha ho na le lebala lena le sa tsitsang, ebe rea tseba hore lipuisano ha li na ‘nete mona.

Lipuisano tsa 'nete le phetoho ea' nete li etsahala literateng le lichaba tsa rona le mekhatlo ea rona ea machaba e teng mona ho se buisane feela empa ho sebelisa khatello. Sena - ua tseba, ke eng? Esale re e bitsa, hore COP ke, ua tseba, ba etsang phaello. Ke kopano ea ba etsang phaello. Ke seo eleng sona. 'Me re mona hore re se ke ra amohela sebaka sena seo matla a lulang ho sona. Re mona ho tla sebelisa khatello, hape re mona ho bua lebitsong la balekane ba rona ba machabeng le mekhatlo e tsoang lefats'eng ka bophara e sa khoneng ho tla Glasgow ka lebaka la khethollo ea ente le lithibelo tseo ba nang le tsona mabapi le ho tla ho tsona. buisana ka se etsahalang metseng ea bona. Kahoo re mona ho phahamisa mantsoe a bona le ho tsoela pele ho bua - ua tseba, le bona, mabapi le se etsahalang lefatšeng ka bophara.

AMY MOLEMO: Ntle le Ramón Mejía, re kopane le ngaka e 'ngoe ea Marine Corps,' me ke Erik Edstrom, ngaka ea Afghan War, o ile a ithuta boemo ba leholimo Oxford mme a ngola buka. Un-American: Palo ea Masole ea Ntoa ea Rōna e telele ka ho fetisisa. Haeba u ka bua - hantle, ke tla u botsa potso e tšoanang le eo ke e botsitseng Ramón. U ne u le Lebotho la Metsing [sic] mohlabani. U tlohile joang ho tloha moo ho ea ho setsebi sa boemo ba leholimo, le seo re lokelang ho se utloisisa ka litšenyehelo tsa ntoa lapeng le linaheng tse ling? U loanne Afghanistan.

Erik EDSTROM: Kea leboha, Amy.

E, ke bolela, ke tla be ke fositse ha ke sa etse khalemelo e khutšoane, e leng hore ke ofisiri ea Sesole, kapa ke le ofisiri ea mehleng ea Sesole, ’me ke sa batle ho futhumala ho tsoa ho basebetsi-’moho le ’na ka lebaka la ho se utloisisehe hantle. Ofisiri ea likepe.

Empa ke nahana hore leeto la ho ea ts'ebetsong ea maemo a leholimo, le qalile ha ke le Afghanistan mme ke hlokomela hore re ne re rarolla bothata bo fosahetseng ka tsela e fosahetseng. Re ne re hloloheloa litaba tse holimo tse tšehetsang leano la kantle ho lefatše, e leng tšitiso e bakoang ke phetoho ea maemo a leholimo, e behang lichaba tse ling kotsing. E baka kotsi ea geopolitical. Mme ho tsepamisa maikutlo ho Afghanistan, ho bapala hantle Taliban whack-a-mole, ha re ntse re iphapanyetsa koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo, ho ne ho bonahala e le ts'ebeliso e mpe ea lintho tse tlang pele.

Kahoo, hang-hang, ua tseba, ha ke qetile ka tšebeletso ea sesole, ke ne ke batla ho ithuta seo ke lumelang hore ke taba ea bohlokoa ka ho fetisisa e tobaneng le moloko ona. 'Me kajeno, ha ho nahanoa ka tlhahiso ea sesole ho accounting ea lefats'e ka bophara, ha se feela ho se tšepahale ho ba qhelelang ka thoko, ke ho hloka boikarabelo ebile ho kotsi.

JOHN GONZÁLEZ: Mme, Erik, ke kopa ho u botsa ka kamano e teng lipakeng tsa oli le sesole, sesole sa US empa le masole a mang a borena lefatšeng ka bophara. Ho tloha khale ho bile le kamano ea masole a batlang ho laola mehloli ea oli nakong ea ntoa, hammoho le ho ba basebelisi ba ka sehloohong ba lisebelisoa tsena tsa oli ho aha matla a bona a sesole, na ha ho joalo?

Erik EDSTROM: Ho bile teng. Ke nahana hore Amy o entse mosebetsi o motle ka ho fetisisa, le sebui se seng se entse joalo, ho pota-pota sesole e le setsi se seholo ka ho fetisisa se sebelisang mafura a mafura lefatšeng, 'me ke nahana hore seo se tsamaisa liqeto tse ling sesoleng. Likhase tse hlahisoang ke sesole sa US ha li felle feela ka lifofane tsa sechaba le likepe li kopantsoe. Empa e 'ngoe ea lintho tseo ke neng ke hlile ke batla ho li lebisa hae moqoqong ona ke ho pota-pota ntho e sa buisanoeng haholo ka litšenyehelo tsa ntoa, e leng litšenyehelo tsa sechaba tsa carbon kapa lintho tse mpe tse amanang le bootprint ea rona ea lefats'e e le sesole ho pota lefatše. .

Mme Amy o ne a nepile ho supa hore - a qotsa Setsi sa Watson sa Brown University le lithane tse limilione tse likete tse 1.2 tsa likhase tse tsoang sesoleng nakong ea ntoa ea lefats'e ea bokhukhuni. 'Me ha u sheba liphuputso tsa bophelo bo botle ba sechaba tse qalang ho etsa lipalo ho bolela hore na u lokela ho ntša lithane tse kae ho ntša motho e mong kotsi kae-kae lefatšeng, ke lithane tse ka bang 4,400. Kahoo, haeba u etsa lipalo tse bonolo, ntoa ea lefats'e ea bokhukhuni e ka 'na ea baka mafu a 270,000 a amanang le boemo ba leholimo lefatšeng ka bophara, e leng se eketsang le ho mpefatsa litšenyehelo tse seng li ntse li le holimo tsa ntoa' me ka leano e nyenyefatsa sepheo seo sesole se se tšepileng. ho finyella, e leng botsitso. 'Me ka boits'oaro, e boetse e nyenyefatsa polelo ea thomo le kano ea sesole, e leng ho sireletsa Maamerika le ho ba matla a lefats'e bakeng sa botle, haeba u nka pono ea lefatše kapa ea ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše. Kahoo, ho nyenyefatsa koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo le turbocharging ha se karolo ea sesole, 'me re hloka ho sebelisa khatello e eketsehileng bakeng sa bona hore ba senole le ho fokotsa boholo ba bona ba khabone.

AMY MOLEMO: Ho beha potso ea Juan e hlakileng haholoanyane - ke hopola motlae ona o soabisang ka tlhaselo ea US ea Iraq, moshemane e monyane a re ho ntate oa hae, "Oli ea rona e etsa eng tlas'a lehlabathe la bona?" Ke ne ke ntse ke ipotsa hore na u ka qaqisa ho feta, Erik Edstrom, mabapi le hore na tlhahiso ea sesole ke efe. Mme Pentagon e utloisisa eng? Ke bolela, ka lilemo, ha re ne re bua ka lintoa tsa Bush, tlas'a George W. Bush, ho ne ho e-na le - re ne re tla lula re bolela hore ha ba bue ka lithuto tsa bona tsa Pentagon ba re phetoho ea boemo ba leholimo ke taba e mahlonoko ea lekholong la bo21 la lilemo. . Empa ba utloisisa eng, ka kakaretso ka taba le karolo ea Pentagon ho silafatsa lefatše?

Erik EDSTROM: Ke bolela, ke nahana hore mohlomong maemong a phahameng a koporo ka har'a sesole, ho na le kutloisiso ea hore phetoho ea maemo a leholimo ke tšokelo ea 'nete le e teng. Leha ho le joalo, ho na le khaohano, e leng ntlha ea tsitsipano, e leng: Sesole se tla etsa eng ka ho khetheha ka eona, ebe ka ho khetheha mesi ea sona? Haeba sesole se ne se ka senola boemo ba bona ba khabone e felletseng le ho etsa joalo khafetsa, palo eo e ne e tla hlabisa lihlong haholo mme e hlahise khatello e kholo ea lipolotiki ho sesole sa US ho fokotsa likhase tseo ho ea pele. Kahoo u ne u ka utloisisa ho tsilatsila ha bona.

Empa leha ho le joalo, re lokela ho bala ka botlalo tlhahiso ea sesole, hobane ha ho na taba hore na mohloli ke ofe. Haeba e tsoa ho sefofane sa sechaba kapa sefofane sa sesole, ho ea ho boemo ba leholimo ka boeona, ha ho tsotellehe. 'Me re tlameha ho bala tone e' ngoe le e 'ngoe ea likhase, ho sa tsotelehe hore na ke tšitiso ea lipolotiki ho etsa joalo. Mme ntle le tshenolo, re foufetse. Ho etelletsa pele boiteko ba decarbonization, re hloka ho tseba mehloli le boholo ba mesi eo ea sesole, e le hore baetapele ba rona le bo-ralipolotiki ba ka etsa liqeto tse nang le tsebo mabapi le hore na ke mehloli efe eo ba ka batlang ho e koala pele. Na ke metheo ea mose ho maoatle? Na ke sethala se itseng sa likoloi? Liqeto tseo li ke ke tsa tsejoa, 'me re ke ke ra etsa liqeto tse bohlale ka kelello le ka maano, ho fihlela lipalo tseo li tsoa.

AMY MOLEMO: Patlisiso e ncha e tsoang ho morero oa Litšenyehelo tsa Ntoa ea Univesithi ea Brown e bonts'a hore Lefapha la Ts'ireletso ea Lehae le tsepamisitse maikutlo ho feta bokhukhuni bo bululetsoeng kantle ho naha le kantle ho naha, athe litlhaselo tse mabifi tsa US hangata li tsoa mehloling ea lehae, ua tseba, ho bua ka bolaoli ba makhooa. , ka mohlala. Neta Crawford o na le rona. O ka ntle feela COP hona joale, Seboka sa Machaba a Kopaneng. Ke mothehi-'moho le motsamaisi oa morero oa Litšenyehelo tsa Ntoa Brown. Ke moprofesa le molulasetulo oa lefapha la saense ea lipolotiki Univesithing ea Boston. Moprofesa Crawford, rea u amohela hape Demokrasi Hona Joale! Ke hobane'ng ha u le sehlohlolong sa boemo ba leholimo? Hangata re bua le uena ka kakaretso feela, litšenyehelo tsa ntoa.

NETA LIEKETSO SEKONYELA: Kea leboha, Amy.

Ke mona hobane ho na le liunivesithi tse 'maloa UK tse qalileng mohato oa ho leka ho kenyelletsa tlhahiso ea sesole ka botlalo liphatlalatsong tsa linaha ka bomong tsa tlhahiso ea tsona. Selemo se seng le se seng, naha e 'ngoe le e 'ngoe e Sehlomathisong sa I - ke hore, mekha ea selekane se tsoang Kyoto - e tlameha ho kenya tse ling tsa tlhahiso ea sesole ea tsona lethathamong la tsona la naha, empa ha se tlaleho e felletseng. Mme ke seo re ratang ho se bona.

JOHN GONZÁLEZ: Mme, Neta Crawford, na o ka bua ka se sa ngolisoeng kapa se sa shejoeng ho latela sesole? Ha se mafura feela a matlafatsang lifofane tsa sesole sa moeeng kapa tse matlafatsang likepe, hape. Ho latela makholo le makholo a metheo ea sesole eo United States e nang le eona lefatšeng ka bophara, ke lintlha life tse ling tsa khabone ea sesole sa US tseo batho ba sa li ele hloko?

NETA LIEKETSO SEKONYELA: Ho lokile, ke nahana hore ho na le lintho tse tharo tseo u lokelang ho li hopola mona. Taba ea pele, ho na le mesi e tsoang litsing tse kentsoeng. United States e na le lits'ebetso tsa sesole tse ka bang 750 kantle ho naha, mose ho maoatle, 'me e na le tse ka bang 400 US 'Me boholo ba lits'ebetso tseo kantle ho naha, ha re tsebe hore na likhase tsa tsona ke life. 'Me ke ka lebaka la qeto ea 1997 ea Kyoto Protocol ea ho qhelela ka thoko likhase tseo kapa hore li balle naha eo metheo e leng ho eona.

Kahoo, ntho e 'ngoe eo re sa e tsebeng ke karolo e kholo ea mesi e tsoang ho ts'ebetso. Kahoo, Kyoto, ho ile ha nkoa qeto ea hore e se ke ea kenyelletsa ts'ebetso ea ntoa e neng e lumelloa ke Machaba a Kopaneng kapa mesebetsi e meng ea machaba. Kahoo mesi eo ha e akaretsoe.

Hape ho na le ntho e tsejoang e le - e bitsoang mafura a bunker, e leng mafura a sebelisoang lifofaneng le lifofaneng - ke masoabi, lifofane le likepe metsing a machaba. Boholo ba ts'ebetso ea Sesole sa Metsing sa United States se metsing a machabeng, kahoo ha re tsebe mesi eo. Tseo ha di akaretswe. Joale, lebaka la seo e ne e le, ka 1997, the DOD e rometse memo ho White House e reng haeba mesebetsi e kenyelelitsoe, sesole sa US se ka tlameha ho fokotsa ts'ebetso ea sona. Mme ba boletse ho memo ea bona, phokotso ea 10% ea mesi e tla lebisa ho hlokeng ho itokisa. ’Me ho se itokise hoo ho ne ho tla bolela hore United States e ne e ke ke ea itokisetsa ho etsa lintho tse peli. E 'ngoe ke ho ba ea phahameng sesoleng le ho loana ntoa neng kapa neng, kae kapa kae, ebe, ea bobeli, re se ke ra khona ho arabela ho seo ba se boneng e le koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo eo re neng re tla tobana le eona. Hona ke hobane'ng ha ba ne ba tseba hakaale ka 1997? Hobane ba ne ba ntse ba ithuta ka bothata ba boemo ba leholimo ho tloha ka bo-1950 le bo-1960, ’me ba ne ba tseba ka liphello tsa likhase tse futhumatsang lefatše. Kahoo, ke sona se kenyellelitsoeng le se sa kenyelletsoeng.

Mme ho na le sehlopha se seng se seholo sa mesi eo re sa e tsebeng, e leng tlhahiso efe kapa efe e tsoang setsing sa liindasteri tsa sesole. Lisebelisoa tsohle tseo re li sebelisang li tlameha ho hlahisoa kae-kae. Bongata ba eona bo tsoa mekhatlong e meholo ea sesole-liindasteri United States. Tse ling tsa likoporasi tseo li amohela tlhahiso ea tsona, tse tsejoang e le mesi e tsoang ka kotloloho le e sa tobang, empa ha re tsebe phepelo eohle. Kahoo, ke na le khakanyo ea hore lik'hamphani tse phahameng tsa sesole-liindasteri li ntšitse hoo e ka bang palo e lekanang ea tlhahiso ea mafura a khale, likhase tse futhumatsang lefatše, joalo ka sesole ka selemo se le seng. Kahoo, ha e le hantle, ha re nahana ka karolo eohle ea carbon ea sesole sa United States, ho tlameha ho boleloa hore ha re e bale kaofela. Ho feta moo, ha re bale likhase tsa Lefapha la Ts'ireletso ea Lehae - ha ke so li bale - le tsona li lokela ho kenyelletsoa.

AMY MOLEMO: Ke ne ke batla ho -

JOHN GONZÁLEZ: Mme -

AMY MOLEMO: Tsoela pele, Juan.

JOHN GONZÁLEZ: A na u ka bua ka likoti tse cheleng, hape? Sesole sa US se tlameha ho ikhetha lefatšeng, hore kae kapa kae moo se eang teng, kamehla se qetella se senya lintho tseleng ea ho tsoa, ​​ebang ke ntoa kapa mosebetsi. A na u ka bua ka likoti tse cheleng, hape?

NETA LIEKETSO SEKONYELA: Ha ke tsebe hakaalo ka likoti tse cheleng, empa ke tseba ho hong ka histori ea tšenyo ea tikoloho eo sesole leha e le sefe se e etsang. Ho tloha mehleng ea bokolone ho ea Ntoeng ea Lehae, ha meaho ea mapolanka ea Ntoa ea Lehae e ne e etsoa ka meru eohle e rengoang, kapa litsela li etsoa ka lifate, sesole sa United States e bile mokhoa oa ho senya tikoloho. Ntoeng ea Bofetoheli le Ntoeng ea Lehae, 'me ho hlakile Vietnam le Korea, United States e ntšitse libaka, meru kapa meru, moo ba neng ba nahana hore marabele a tla ipata.

Kahoo, likoti tse cheleng ke karolo feela ea mofuta o moholo oa ho se tsotelle sepakapaka le tikoloho, tikoloho e chefo. Esita le lik'hemik'hale tse siiloeng litšeng, tse lutlang lijaneng bakeng sa libeso, li chefo. Kahoo, ho na le - joalo ka ha libui tse ling ka bobeli li boletse, ho na le tšenyo e kholo ea tikoloho eo re hlokang ho nahana ka eona.

AMY MOLEMO: Qetellong, ka 1997, sehlopha sa li-neoconservatives, ho kopanyelletsa le motlatsi oa mopresidente oa ka moso, eo ka nako eo e neng e le Halliburton. CEO Dick Cheney, o ile a fana ka khang e emelang ho lokolla likhase tsohle tsa sesole ho tsoa ho Kyoto Protocol. Lengolong leo, Cheney, hammoho le Moemeli Jeane Kirkpatrick, Mongoli oa mehleng oa Ts'ireletso Caspar Weinberger, ba ngotse, ka "ho lokolla feela boikoetliso ba sesole sa US e leng liketso tsa sesole tsa machaba le tsa botho, tse ikemetseng - joalo ka Grenada, Panama le Libya - li tla fetoha lipolotiking le lipolotiking. ho thata le ho feta. ” Erik Edstrom, karabo ea hau?

Erik EDSTROM: Ke nahana, ehlile, ho tla ba thata le ho feta. 'Me ke nahana hore ke mosebetsi oa rona, joalo ka baahi ba ikopantseng, ho kenya khatello ho mmuso oa rona ho nka tšokelo ena e teng ka botebo. Mme ha mmuso wa rona o hloleha ho ema, re lokela ho kgetha baetapele ba batjha ba yang ho etsa ntho e nepahetseng, ba tla fetola maqhubu mme ba etse matsapa a hlokehang mona, hobane ruri lefatshe le itshetlehile ka eona.

AMY MOLEMO: Hantle-ntle, re tl’o e phethela mono empa, ehlile, tsoela pele ho sala taba ena morao. Erik Edstrom ke ngaka ea liphoofolo ea Afghan War, ea fumaneng mangolo West Point. O ithutile boemo ba leholimo Oxford. Mme buka ya hae ke yona Un-American: Palo ea Masole ea Ntoa ea Rōna e telele ka ho fetisisa. Ramón Mejía o ka hare ho COP, mohlophisi oa naha ea khahlanong le sesole le Grassroots Global Justice Alliance. Ke setsebi sa ntoa sa Iraq. O 'nile a kenya letsoho mecheng ea boipelaetso ka hare le ka ntle ho COP e Glasgow. Hape le rona, Neta Crawford, morero oa Litšenyehelo tsa Ntoa Univesithing ea Brown. Ke moprofesa oa saense ea lipolotiki Univesithing ea Boston.

Ha re khutla, re ea Stella Moris. Ke molekane oa Julian Assange. Joale, o etsa eng Glasgow, ha a bua ka tsela eo WikiLeaks e pepesitseng boikaketsi ba linaha tse ruileng ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo? Hona ke hobane'ng ha eena le Julian Assange ba sa khone - hobaneng ba sa khone ho nyala? Na balaoli ba chankana ea Belmarsh, na Borithane e re che? Dula le rona.