Ke David Swanson
Jimmy Carter o bitsitse ntoa e neng e loanoa Vietnam ke United States - ntoa e bolaileng Maamerika a 60,000 le 4,000,000 Vietnamese, ntle le ho chesa toropo kapa moru o le mong oa Amerika - tšenyo ea "mutual". Ronald Reagan o e bitsitse "lebaka le letle" le "lebaka le lokileng." Barack Obama o ntšetsa pele tšōmo ea tšoaro e mpe e atileng ea bahlabani ba Amerika ba khutlang, o nyatsa Sevietnam e le "bokhopo," mme o phatlalalitse lenaneo la mashano la lilemo tse 13, $ 65 milione ho tlotlisa seo Mavietnam a se bitsang Ntoa ea Amerika:
"Ha re ntse re keteka lilemo tse 50 tsa Ntoa ea Vietnam, re nahana ka tlhompho e tebileng holim'a sebete sa moloko o sebelitseng ka tlhompho. Re hlompha basebeletsi le basali ba fetang limilione tse 3 ba ileng ba siea malapa a bona ho ea sebeletsa ka sebete, lefatšeng le hōle . . . Ba ile ba phunyeletsa merung le masimong a raese, mocheso le monsoon, ba loana ka matla ho sireletsa mehopolo eo re e nkang e le ea bohlokoa re le Maamerika. ”
E ka 'na eaba tseo e ne e le maikutlo afe? Hopola, ena e ne e le ntoa e mpe ho fapana le eo Ntoa ea II ea Lefatše e ileng ea fumana lebitso le phoqang la “ntoa e molemo.” Empa Pentagon e ikemiselitse ho etsolla mohopolo ofe kapa ofe o nepahetseng oa Vietnam. Litho tsa mokhatlo o motle, Veterans For Peace, hajoale li thehile lets'olo la bona la thuto ho loants'a Pentagon's. VietnamFullDisclosure.org, le Komiti ea Sehopotso sa Khotso ea Vietnam e entse se tšoanang ho LessonsOfVietnam.com. Hajoale, Pentagon e se e khothalelitsoe ho lokisa tse ling tsa lipolelo tsa eona tse sa nepahalang. Bopaki ba boholo ba polao Vietnam bo ntse bo tsoela pele ho hlaha, 'me ka tšohanyetso e se e amohelehile hohle litabeng tsa thuto le mecha ea litaba ea khoebo ho lumela hore mokhethoa oa mopresidente Richard M. Nixon ka sekhukhu senyehile lipuisano tsa khotso ka 1968 tse neng li bonahala li ka felisa ntoa ho fihlela a kenella. Ka lebaka leo, ntoa e ile ea kupa 'me Nixon a hlōla likhetho a tšepisa ho felisa ntoa, e leng seo a sa kang a se etsa. Ho ka bonahala ho sebetsa mona ntho e kang moeli oa lilemo tse 50 mabapi le ho tsotella bofetoheli kapa polao ea batho ba bangata. Ak'u inahanele hore na ho ka amoheleha ho bua eng ka lintoa tsa morao-rao lilemong tse 50 ka mor'a moo!
Leha ho le joalo, mashano a mangata ka Vietnam a ntse a boleloa, 'me linnete tse ngata ha li tsejoe haholo. Kamora hore Nixon a senye lipuisano tsa khotso, baithuti ba US le Vietnam ba ile ba buisana ka tsa bona Tumellano ea Khotso ea Batho, mme a e sebelisa ho hatella Nixon hore qetellong a iketsetse ea hae.
Madame Nguyen Thi Binh o re: “Ha re re Viet Nam e ne e sa thabela mokhatlo oa machaba oa bonngoe, haholo-holo United States. Haeba ho joalo, re ka be re sa sisinya boikemisetso bo mabifi ba Washington.
Tumellano ea Khotso ea Batho e qalile tjena:
"Ho ke ho tsejoe hore batho ba Amerika le Vietnamese ha se lira. Ntoa e etsoa ka mabitso a batho ba United States le Vietnam Boroa empa ntle le tumello ea rona. E senya naha le batho ba Vietnam. E hula Amerika mehloling ea eona, bocha ba eona le tlhompho ea eona.
“Ka hona re lumellana ho felisa ntoa ka mantsoe a latelang, e le hore lichaba ka bobeli li ka phela tlas’a thabo ea boipuso ’me li ka inehela ho aheng sechaba se theiloeng holim’a teka-tekano ea batho le tlhompho bakeng sa lefatše. Ha re hana ntoa re boetse re hana mefuta eohle ea khethollo ea morabe le khethollo khahlanong le batho e thehiloeng ho 'mala, sehlopha, bong, bochaba, le lihlopha tsa merabe tse thehang motheo oa maano a ntoa, a nakong e fetileng le a hona joale, a mmuso oa United States.
“1. Maamerika a lumellana le ho tlosoa hang-hang le ka ho feletseng ha mabotho 'ohle a US ho tloha Vietnam.
“2. Boitlamo ba Vietnamese ba hore hang ha mmuso oa US o beha letsatsi la ho itokolla phatlalatsa, ba tla kena lipuisanong ho boloka tokollo ea batšoaruoa bohle ba Amerika, ho kenyeletsoa le bakhanni ba lifofane ba hapiloeng ha ba ntse ba hlasela Vietnam Leboea. "
Baetapele ba robong ba mokhatlo o khahlano le ntoa oa US oa bo-1960 ba behile mehopolo ea bona ea hajoale ho buka e tlang bitsoa Batho ba Etsa Khotso: Lithuto tse Tsoang ho Vietnam Antiwar Movement. Motsamao oa lilemo tsa bo-1960 le mathoasong a bo-1970 o ne o atile ebile o matla ho feta seo re se tsebang kajeno. E ne e le karolo ea moetlo o pharaletseng oa ho hanyetsa. E ile ea rua molemo nthong e ncha ea ntoa ea thelevishene le boipelaetso bo hlahang thelevisheneng. E ruile molemo ho tsoa ho ts'ireletso ea moruo e nang le liphoso empa e betere ho feta kajeno, phatlalatso ea litaba, le litsamaiso tsa likhetho, phello ea moralo, le - ehlile - boqapi le sebete le mosebetsi o boima oa baitseki ba khotso.
Ba kenyang letsoho bukeng ena, le ba sa tsoa khutlela Vietnam hammoho, ke Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson, le Nancy Kurshan. Litlhaloso tsa bona ka ntoa, setso sa Vietnam le setso sa US, le mokhatlo oa khotso li bohlokoa haholo.
Ena e ne e le ntoa eo Mavietnam le Maamerika a ileng a ipolaea ho ipelaetsa. Ena e ne e le ntoa eo ho eona Mavietnam a ileng a ithuta ho rua litlhapi ka mekoting ea libomo. Ena e ne e le ntoa eo ho eona baitseki ba khotso ba US ba ileng ba ea Vietnam ka molao ho ea ithuta ka ntoa le ho sebeletsa khotso. Ena ke ntoa eo ho eona batho ba ntseng ba bolaoa ke libetsa tse phatlohang lilemo tse ngata hamorao kapa ke chefo e nkang nako e telele hakana ho e bolaea. Bahlaseluoa ba moloko oa boraro ba nang le bokooa ba tsoalo ba phela libakeng tse silafetseng ka ho fetisisa lefatšeng.
Nixon o tlalehile a tšoenyehile ka Tumellano ea Khotso ea Batho le basebetsi ba hae. Lilemo tse peli hamorao, qetellong o ile a lumellana le maemo a tšoanang. Ho sa le joalo, batho ba mashome a likete ba ile ba shoa.
Leha ho le joalo Mavietnam a khetholla ka ho hlaka, joalo ka ha ba ne ba etsa kamehla, babuelli ba khotso ba US ho tsoa mmusong oa US o futhumatsang. Ba rata le ho hlompha Norman Morrison ea ileng a ichesa ho fihlela a e-shoa Pentagon. Ba tsoela pele ba se na lehloeo, lehloeo kapa pefo. Khalefo e ntseng e sisinya United States ho tloha Ntoeng ea Lehae ea US ha e bonahale moetlong oa Vietnamese. Maamerika a ne a ka ithuta ho tsoa ho maikutlo a Vietnam. Re ka boela ra ithuta thuto ea ntoa - 'me ra se ke ra e tšoara e le lefu le bitsoang "Vietnam syndrome" - thuto ea hore ntoa ke boitšoaro bo bobe esita le ka mantsoe a eona a sa sebetseng. Ho elelloa hoo e ka ba qalo ea bophelo bo botle.
