E hatisitsoe qalong ho Truthout.org
Lengolo lena le bulehileng, le lebisitsoeng ho Chancellor oa Jeremane Angela Merkel mme le saennoe ke baitseki ba 21 ba etelletseng pele ba khotso ba US le mekhatlo ea khotso ea Amerika ea 21, e ile ea susumetsoa ke nyeoe ea bohlokoa ea lekhotla e ileng ea tlisoa khahlanong le 'muso oa Jeremane ke baphonyohi ba Yemen ba US drone strike.
Taba e tlisoang ke baemeli ba Yemen e ka ba le liphello tse kholo. Baahi ba Yemen ba kōpa hore 'muso oa Jeremane o kenelle ka ho koala Setsi sa Sireletsa sa Setebelisoa US Ramstein Air Base Jeremane, e le ho sireletsa Yemenis ho hlaseloa ke litlhaselo tse ling tsa Amerika. Joalokaha haufinyane tjena tlaleha by To se lumella le ka Makasine ea litaba ea Jeremane Spiegel, Setsi sa Sireletsa sa Satellite se Ramstein ke sa bohlokoa bakeng sa liketsahalo tsohle tsa US drone Middle East, Afrika le Boroa-bochabela Asia. Tlas'a molao oa Sejeremane, lipolao tse se nang khethollo li nka ho bolaoa.
Mekhatlo e ikemetseng Khutlisetsa, e thehiloeng United Kingdom, le ea Setsi sa European for Constitutional and Human Rights (ECCHR), e thehiloeng Jeremane, setšoantšo sa molao se fanoeng bakeng sa baqosi. Nyeoe e ile ea utluoa ka May 27 lekhotleng la tsamaiso Cologne, Jeremane.
Batho ba sebetsang Amerika 'me Jeremane ba tšoere litebelo le matsatsi a mang a ketsahalo ea boipelaetso ka bonngoe le baphonyohi ba Yemeni ba tlisitseng nyeoe. Ka la 26 Mots'eanong, lengolo le bulehileng le ile la hlahisoa ke baemeli ba baahi ba US ho Embassy ea Jeremane e Washington DC, le ho Consulate ea Jeremane New York. Ka la 27 Mots'eanong, moifo oa baahi ba Jeremane o ile oa fetisetsa lengolo le bulehileng ho moemeli oa ofisi ea Chancellor oa Jeremane Angela Merkel e Berlin. Baitseki ba Amerika le ba Jeremane le bona ba tla fetisetsa lengolo leo ho litho tsa Paramente ea Jeremane (Bundestag).
Lengolo le bulehileng le ne le ngotsoe ke Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern le Nick Mottern.
______________
Ratehang Chancellor Merkel:
Ka May 27th lekhotla la Jeremane la Cologne le tla utloa bopaki bo tsoang ho Faisal bin Ali Jaber, moenjiniere oa tikoloho ea tsoang Yemen ea ileng a lahleheloa ke beng ka eena ba babeli ba sekheo sa drone ea 2012 US. Lena ke lekhetlo la pele lekhotla la naha le fanang ka tšehetso e matla ea sesole bakeng sa lenaneo la drone la US le lumeletse hore nyeoe e joalo e utluoe.
Lintoa tsa drone tsa United States li bolaile kapa li holofalitse mashome a likete linaheng tse ngata tseo United States e seng ntoeng ka eona ntoeng. Boholo ba batho ba nang le ts'oaetso ea drone e bile ba nang le molato ba se nang molato, ho akarelletsa le bana ba bangata. Phuputso e 'ngoe e hlomphehang e fumane hore sepheo se seng le se seng kapa masole a tsebahalang a bolailoe, 28 "batho ba sa tsejoeng" le bona ba bolailoe. Hobane bahlaseluoa ba ne ba le / ba se baahi ba US, malapa a bona ha a na ho ema ho qalisa khato ka makhotleng a US. Ka mokhoa o hlabisang lihlong, malapa a bahlaseluoa bana ha a na thuso ea molao.
Ka hona nyeoe ea Monghali bin Ali Jaber, ea emelang lelapa la hae lekhotleng la Jeremane, e khahlisa ba bangata bao e leng khale ba tšositsoe ke ho roba litokelo tsa botho le melao ea machabeng ea mmuso oa Amerika ho seo ho thoeng ke "ntoa ea bokhukhuni. ” Ho tlalehiloe hore Monghali bin Ali Jaber o tla pheha khang ea hore Mmuso oa Jeremane o tlotse Molao oa Motheo oa Jeremane ka ho lumella US ho sebelisa Ramstein Air Base ho la Jeremane bakeng sa lipolao tse "reretsoeng" tse seng molaong Yemen. O lebelletsoe ho kopa hore mmuso oa Jeremane "o nke boikarabello ba molao le lipolotiki bakeng sa ntoa ea drone ea Amerika ho la Yemen" le "ho thibela tšebeliso ea Seteishene sa Phatlalatso ea Satellite ho la Ramstein."
Bopaki bo totobetseng bo se bo phatlalalitsoe haholo bo bonts'a hore Seteishene sa ho Buella Satellite sa US se Ramstein se bapala karolo ea bohlokoa litekanyetsong TSOHLE tsa USone Middle East, Afrika le Asia Boroa-bophirima. Polao le ho holofatsa ho bakoang ke lithunya tse hapiloeng ho tsoa ho li-drones tsa US li ne li ke ke tsa khonahala ntle le tšebelisano ea mmuso oa Jeremane ho etsa hore US e sebelise Ramstein Air Base bakeng sa lintoa tse seng molaong tsa sesole - sesole seo re reng ka hlompho ke tlhakiso ea tumelo. lilemo tse mashome a supileng tse felletseng kamora ho lokolloa ha Jeremane le Europe ho Manazi.
Ho sa tsotellehe sephetho se ka sehloohong nyeoeng ea nyeoe ea Monghali Ali Ali, e ka 'nang ea tsoela pele ka lilemo tse ngata, hona joale ke nako ea hore Jeremane e nke mehato e sebetsang ea ho thibela US ho sebelisa Ramstein Air Base bakeng sa machase a ntoa ea ntoa.
'Nete ke hore: Setsi sa sesole sa Ramstein se tlas'a taolo ea molao ea Federal' Nete ke hore: Setsi sa sesole sa Ramstein se tlas'a taolo ea molao ea 'Muso oa Koporasi oa Jeremane, leha Sesole sa Lifofane sa US se lumelloa ho sebelisa setsi. Haeba liketso tse seng molaong joalo ka lipolao tse sa etsoang ka toka li etsoa ho tloha Ramstein kapa metheong e meng ea Amerika ho la Jeremane - mme haeba ba boholong US ba sa tlohele litlolo tsena tsa molao ka tlhompho re khothaletsa hore uena le mmuso oa hau le na le boikarabello tlasa molao oa machabeng. Sena se hlalositsoe ka ho hlaka liqetong tsa melao ea Federal ea Liteko tsa Nuremberg tsa 1946-47 (6 FRD60), tse ileng tsa amoheloa ka molao oa Amerika. Ka hona, motho e mong le e mong ea nkang karolo phethong ea botlokotsebe ba ntoa o ikarabella bakeng sa botlokotsebe boo, ho kenyeletsoa bo-rakhoebo, bo-ralipolotiki le ba bang ba lumellang ketso ea botlokotsebe.
Ho 1991 Rephabliki e kopaneng ea Jeremane e ile ea fuoa "borena bo felletseng kahare le kantle ho naha" ka Selekane sa Bobeli-Nane. Selekane sena se hatella hore "ho tla ba le mesebetsi ea khotso ho tsoa sebakeng sa Jeremane" joalo ka Article 26 ea Molao oa Motheo oa Federal Republic of Germany, e reng liketso tse entsoeng ho itokisetsa ntoa ea bohanyetsi li nkuoa e le "tse sa lumellaneng le molao" le " tlolo ea molao. ”Batho ba bangata ba Amerika le lefats'e ka bophara ba na le tšepo ea hore batho ba Jeremane le mmuso oa bona ba tla fana ka boetapele bo hlokahalang lefatšeng ka bophara molemong oa khotso le litokelo tsa botho.
'Muso oa Jeremane o atisa ho bolela hore ha o na tsebo ea mesebetsi e etsoang Ramstein Air Base kapa litšebeletso tse ling tsa US Jeremane. Re hlompha ka tlhompho hore haeba ho le joalo, uena le 'Muso oa Jeremane ho ka ba le boikarabelo ba ho hloka hore ho hlakehe le ho ikarabella ho tsoa ho liofisi tsa sesole sa US le tsa tsebo Jeremane. Haeba hona joale Boemo ba Matla a Tumellano (SOFA) lipakeng tsa US le Jeremane e thibela ponaletso le boikarabello boo 'Muso oa Jeremane o bo hlokang ho tiisa molao oa Jeremane le oa machabeng, mmuso oa Jeremane o tlameha ho kopa hore US e etse liphetoho tse nepahetseng ho SOFA. Joalokaha u tseba, Jeremane le US e mong le e mong o na le tokelo ea ho felisa SOFA ka lehlakore ha a fana ka tsebiso ea lilemo tse peli. Batho ba bangata ba Amerika ba ne ba ke ke ba hanyetsa empa ba ne ba tla amohela puisano e ncha ea SOFA lipakeng tsa US le Jeremane haeba ho ka hlokahala hore ho busetsoe molao.
Phello ea bompoli ho 1945 lilemong tse mashome a supileng tse fetileng lefats'e le ile la tobana le mosebetsi oa ho khutlisa le ho ntšetsa pele puso ea molao ea machabeng. Sena se lebisitse boitekong ba ho hlalosa le ho otla litlolo tsa ntoa - boiteko bo boholo joalo ka Lekhotla la Nuremberg le ho thehoa ha Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng, oo ho 1948 o phatlalalitseng Phatlalatso ea Litokelo tsa Botho ea Universal. Ha Jeremane e ntse e batla ho latela melaoana ea Phatlalatso, US e ntseng e eketseha lilemong tsa morao tjena e hlokomolohile melao ena. Ntle le moo, US e batla ho hohela NATO le bo-mphato ba bang hore ba kopane ho tlola melao-motheo ena.
US e qalile lenaneo la drone ka sekhukhu ho 2001 mme ha ea e senolela batho ba Amerika kapa baemeli ba bona ba Congress; lenaneo la drone le ile la fumanoa ka lekhetlo la pele 'me la senoloa ke baetsi ba khotso ba United States ba 2008. Batho ba Brithani ba ne ba boetse ba sa tsebisoa ha United Kingdom ho 2007 e fumana li-drones tse bolaeang tse tsoang United States 'Me haufinyane tjena batho ba Jeremane ba tsebisitsoe ka boitsebiso bo sebete ba baqolotsi ba litaba ba ikemetseng le ba litsomi, ba phethang karolo ea bohlokoa ea Ramstein lenaneong le seng molaong la US drone .
Hona joale u tseba hore karolo ea Ramstein e fokolisa litokelo tsa botho le molao oa machaba, baahi ba bangata ba Jeremane ba ipiletsa ho uena le 'muso oa Jeremane ho tiisa taolo ea molao Jeremane, ho kenyeletsoa le mekhatlo ea US. Le ka lebaka la karolo ea bohlokoa ea Ramstein bakeng sa li-drones tsohle tsa US, 'muso oa Jeremane o se o e-na le matla a ho thibela lipolao tsa drone tse sa lumelloeng ke molao United States ka ho feletseng.
Haeba 'Muso oa Jeremane o ne o lokela ho nka khato ka potlako tabeng ena, ka sebele Germany e tla fumana tšehetso har'a lichaba tsa lefats'e, ho kenyelletsa le lichaba tsa Europe. The Paramente ea Europe ka Qeto ea eona ka tšebeliso ea Armed Drones, e ileng ea amoheloa ka voutu ea khohlano ea 534 ho isa ho 49 ka la 27 Hlakola 2014, e khothalelitse Linaha tsa eona tsa Litho ho "hanyetsa le ho thibela tloaelo ea lipolao tse se nang toka" le "ho se etse lipolao tse lebisitsoeng ka molao kapa ho thusa lipolao tse joalo ke linaha tse ling." Qeto ea Paramente ea Europe e tsoela pele ho phatlalatsa hore linaha tseo e leng Litho li tlameha ho "itlama ho netefatsa hore, moo ho nang le mabaka a utloahalang a ho lumela hore motho kapa setheo se leng taolong ea bona se ka hokahanngoa le polao e seng molaong e lebisitsoeng kantle ho naha, ho nkuoa mehato ho latela malapa a bona le boitlamo ba molao. ”
Polao e se nang toka - polao ea 'babelaelloa' - hape ke tlolo e bohloko ea Molao oa Motheo oa US. Ho qalisoa le bochochisi ba Amerika ba lipolao le lintoa linaheng tse ikemetseng tse sa sokelang naha ea Amerika li tlola litumellano tsa machabeng tseo US e li saenneng mme Congress e amohetse, ho kenyeletsoa le Tumellano ea Machaba a Kopaneng.
Maamerika a likete tse mashome a 'nile a loanela lefeela ka lilemo tse ngata ho pepesa le ho felisa lenaneo la drone la United States le litlōlo tse ling tsa ntoa tsa US tse loantšang pele li lebisitse lehloeo le ntseng le eketseha bakeng sa US le balekane ba lona har'a batho ba hlaselitsoeng le ba tšosang. Joaloka ho kenngoa teronkong ntle le ts'ebetso e loketseng Guantanamo, ho loantša ntoa ho totobetse ka ho hlaka molao oa machaba oa WWII oo ho oona bohle re itšetlehileng ka oona.
Re ts'epa hore balekane ba baholo ba Amerika - mme haholo-holo Jeremane, ka lebaka la karolo ea bohlokoa eo e e bapalang - ba tla nka khato e tiileng ho felisa lipolao tse se nang toka tsa drone. Re u kopa hore u nke mehato eohle e hlokahalang ho emisa mesebetsi eohle ea Jeremane e tšehetsang lintoa tsa drone le lipolao ke mmuso oa US.
E ngotsoe:
Carol Baum, Moqapi oa Khoebo ea Upstate ho theosa le Drones le ho Felisa Lintoa, Khotla ea Khotso ea Syracuse
Judy Bello, Mohokahanyi oa Mokhatlo o Phahameng oa Bophelo ho ea Sireletsa Drones le ho Felisa Lintoa, Mokhatlo oa Machaba oa Ntoa oa Machaba a Kopaneng
Medea Benjamin, Co-Mothehi oa CodePink
Jacqueline Cabasso, National Co-convener, United bakeng sa Khotso le Toka
Leah Bolger, Mopresidente oa mehleng oa Bahlabani ba Sechaba ba Khotso
David Hartsough, Basebetsi ba Khotso, Kopano ea Poelano
Robin Hensel, OCCU-PIE ea Little Falls
Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence
Malachy Kilbride, Mokhatlo oa Sechaba oa Tlhekefetso ea Bokhopo
Marilyn Levin, Mohokahanyi oa Mokhatlo oa United National Antiwar, United bakeng sa Toka le Khotso
Mickie Lynn, Basali ba Hlōlang Ntoa
Ray McGovern, Mohlahlobi oa CIA ea tlohetseng mosebetsi, Bo-ralipolotiki ba Veteran ba Boholong ba Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Mokhatlo oa Machaba oa Ntoa oa Machaba
Alyssa Rohricht, Seithuti sa Koetliso Litsong tsa Machaba
Coleen Rowley, Mohokahanyi oa FBI ea tlohela mosebetsi, Bo-ralipolotiki ba Maqhekuli ba Bohloeki
David Swanson, World Beyond War, Ntoa ke Tlōlo ea Molao
Debra Sweet, Mookameli oa Lefatše a ke ke a Lebella
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Missouri K'hatholike Mosebetsi
Koloneli Ann Wright, Molaoli oa Lebotho la Motsoetse le Lefapha la Diplomatiki, Bahlabani ba Khotso, Code Pink
E lumelloa ke:
Mokhatlo oa khotso oa Brandywine, Philadelphia, PA
CodePink Basali bakeng sa Khotso
Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY
Tseba Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Tšebelisano ea Sechaba ea Tlhekefetso ea Bokhopo (NCNR)
Khato ea Khotso le Thuto, Rochester, NY
Lekhotla la Khotso la Syracuse, Syracuse, NY
Bonngoeng ka Toka le Khotso, Boston, MA
Coalition ea United Nations Antiwar (UNAC)
Mokhatlo oa United States oa Leano la Linaha Tsa Kantle ho naha, Washington DC
Mokhatlo o ka holimo (NY) o hodimo ho theosa le Drones le ho Felisa Lintoa
Bahlaseluoa ba Khotso, Khaolo ea 27
Li-voices bakeng sa Bolulo ba ho se Bonoe
Ntoa ke Tlōlo ea Molao
Mantsoe a Watertown bakeng sa Toka ea Khotso le Tikoloho, Watertown, MA
Coalition ea Wisconsin ho Theola Drones le ho Felisa Lintoa
Basali ba khahlanong le bo-'mampoli ba sesole, Minneapolis, MN
Basali ba Hlōlang Ntoa, Albany, NY
World Beyond War
Lefatše le ke ke la leta
Ka mor'a moo:
Bangoli ba Yemen ha baa ka ba hlola ka la 27 Mots'eanong, ebile ba ne ba sa lebelloa hore ba tla hlola nyeoe ea bohlokoa joalo lekhotleng le tlase la Jeremane. Leha ho le joalo, qeto ea Lekhotla nyeoeng eo e ile ea beha mehlala ea bohlokoa ea molao:
a) Lekhotla le ahlotse hore baphonyohi ba Yemeni, bao eseng baahi ba Jeremane, ba eme ho qosa mmuso oa Jeremane makhotleng a Jeremane. Lena ke lekhetlo la pele le tsebahalang leo naha ea NATO e fileng baphonyohi ba drone kapa bahlaseluoa bao e seng baahi ba naha ea bona ba eme joalo khotla.
b) Lekhotla le boletse qeto ea lona hore mecha ea litaba e tlaleha mabapi le karolo ea bohlokoa ea Ramstein lipolaong tsa drone tsa Amerika e "utloahala," lekhetlo la pele hore sena se amoheloe semolao ke ba boholong Jeremane.
Empa Lekhotla le boletse hore ke ka boikhethelo ba mmuso oa Jeremane ho nka qeto ea hore na ke mehato efe e lokelang ho nkuoa ho sireletsa batho ba Yemen kotsing ea ho bolaoa ke li-drones ka thuso ea bohlokoa e tsoang ho Ramstein Air Base. Ntle le moo, Lekhotla le boletse hore maemo a hona joale a tumellano ea mabotho (SOSA) lipakeng tsa US le Jeremane ka nako ena a ka thibela mmuso oa Jeremane ho koala Seteishene sa Phatlalatso ea Satellite setsing sa Ramstein. Bangoli ba pheha khang ea hore SOSA e ka buisanoa hape kapa ea hlakoloa ke mmuso oa Jeremane.
Ka mohato o sa tloaelehang, Lekhotla le ile la fa baqosi tokelo ea ho ipiletsa hanghang. ECCHR le Reprieve li tla ipiletsa lebitsong la baqosi ba Yemeni hang ha qeto e felletseng e ngotsoeng ea lekhotla la Cologne e fumaneha.
Hlokomela: Litsamaisi tse nang le mekhatlo ea litokelo tsa botho tse emelang lelapa la Ali Jaber la Yemen ha ba qosoa khahlanong le 'muso oa Jeremane ba buisana ka nyeoe ea lekhotla ka May 27, Cologne, Jeremane.
Elsa Rassbach o botsa Kat Craig, Mookameli oa Molao oa Reprieve:
Elsa Rassbach o buisana le Andreas Schüller oa European Center for Constitutional and Human Rights:
Sehlooho sena se ile sa hatisoa ka lekhetlo la pele ka Boleng bo bong le bo bong kapa boitsebiso leha e le bofe bo hlahang sethaleng leha e le sefe se seng sa marang-rang se lokela ho amohela Boits'oaro ba sebopeho sa pele.
Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern le Nick Mottern
Elsa Rassbach ke moahi oa Amerika, moetsi oa lifilimi le moqolotsi oa litaba, ea atisang ho lula le ho sebetsa Berlin, Jeremane. O etella pele sehlopha se sebetsang sa "GIs & US Bases" ho DFG-VK (mokhatlo o kopaneng oa Jeremane oa War Resisters International, WRI) mme o sebetsa ho Code Pink, Che ho NATO, le lets'olo la anti-drone Jeremane. Filimi ea hae e khuts'oane Re ne re le Masole 'Ntoeng e Tšosang' e sa tsoa lokolloa US, le Killing Floor, filimi ea hae e hapileng likhau e behiloeng Chicago Stockyards, e tla lokolloa bocha selemong se tlang.
Judith Bello e sebeletsa mokhatlong o ts'oaretsoeng ho ea holimo ho ea hlasela Drones le ho felisa lintoa, Rochester, NY.
Ray McGovern e sebetsa le Tell The Word, letsoho la khatiso la Kereke ea Mopholosi ka har'a motse o ka hare-hare Washington. O ile a sebeletsa CIA ho tsoa mebusong ea John F. Kennedy ho ea George HW Bush, 'me e ne e le e mong oa bahlano ba CIA "basebetsi" ba ileng ba bōpa Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) ka January 2003.
Nick Mottern ke moqolotsi oa litaba le motsamaisi oa Consumers for Peace.org, ea 'nileng a sebetsa ka matla ho hlophiseng ntoa' me a sebeletsa Maryknoll Fathers and Brothers, Bread for the World, eo e neng e le Komiti ea Khetho ea Senate ea Amerika ea Phepo e Ntle le Litlhoko tsa Batho le The Providence ( RI) Tlaleho - Bulletin.
