Ka Thalif Deen, Inter Press Service
Tšireletso ea Nyutlelie e bile ntho e tlang pele ho Mopresidente oa Amerika Barack Obama. / Credit:Eli Clifton/IPS
- E le karolo ea lefa la hae la nyutlelie, Mopresidente oa United States Barack Obama o batla qeto ea Lekhotla la Tšireletso la UN (UNSC) e reretsoeng ho thibela liteko tsa nyutlelie lefatšeng ka bophara.
Qeto ena, e ntseng e le tlas'a lipuisano ho UNSC ea litho tse 15, e lebelletsoe ho amoheloa pele Obama a phethela bopresidente ba hae ba lilemo tse robeli ka Pherekhong selemong se tlang.
Ho tse 15, ba bahlano ke litho tsa moshoelella tse nang le veto tseo hape e leng linaha tse matla tsa nyutlelie lefatšeng: US, Brithani, Fora, China le Russia.
Tlhahiso, ea pele ea mofuta oa eona ho UNSC, e hlahisitse ngangisano e pharalletseng har'a batšehetsi ba khahlanong le nyutlelie le baitseki ba khotso.
Joseph Gerson, Mookameli oa Lenaneo la Khotso le Tšireletso ea Moruo ho Komiti ea Tšebeletso ea Metsoalle ea Amerika (AFSC), mokhatlo oa Quaker o khothalletsang khotso le toka, o bolelletse IPS hore ho na le mekhoa e mengata ea ho sheba qeto e reriloeng.
Rephabliki ea Senate ea US e bontšitse khalefo ea hore Obama o ntse a sebeletsa hore UN e matlafatse Tumellano ea Thibelo ea Tlhahlobo e Felletseng (Nuclear) (CTBT).
"Ba bile ba qosa ka hore ka qeto eo, o tlola molao oa motheo oa US, o hlokang tumello ea litumellano tsa Senate. Rephabliki e hanyetse tumello ea CTBT ho tloha ha (Mopresidente oa mehleng oa Amerika) Bill Clinton a saena selekane ka 1996 ”, a eketsa.
Ha e le hantle, leha molao oa machaba o lokela ho ba molao oa US, qeto haeba e fetisitsoe e ke ke ea amoheloa e le e nkile sebaka sa tlhokahalo ea motheo ea tumellano ea Senate ea litumellano, 'me kahoo e ke ke ea thibela ts'ebetso ea molao-motheo, Gerson o bontšitse.
"Seo qeto e tla se etsa e tla ba ho matlafatsa CTBT le ho eketsa khanya e nyane setšoantšong sa Obama sa ho felisa nyutlelie," Gerson a eketsa.
CTBT, e ileng ea amoheloa ke Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng morao koana ka 1996, ha e e-so kene tšebetsong ka lebaka le le leng la mantlha: linaha tse robeli tsa bohlokoa li hanne ho saena kapa li hanne litumellano tsa tsona.
Ba bararo ba sa kang ba saena - India, Korea Leboea le Pakistan - le ba bahlano ba sa kang ba tiisa - United States, Chaena, Egepeta, Iran le Iseraele - ba ntse ba sa itlama ka lilemo tse 20 ka mor'a ho amoheloa ha selekane.
Hajoale, ho na le thibelo ea boithaopo tekong e behiloeng ke Linaha tse ngata tse hlometseng ka nyutlelie. Empa moratoria ha e nke sebaka sa CTBT e sebetsang. Liteko tse ’nè tsa nyutlelie tse entsoeng ke DPRK (Democratic People’s Republic of Korea) ke bopaki ba sena,” ho bolela Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng Ban Ki-moon, ’muelli ea matla oa ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie.
Tlas'a litokisetso tsa CTBT, selekane se ke ke sa kena ts'ebetsong ntle le ho kenya letsoho ha linaha tsa ho qetela ho tse robeli tsa bohlokoa.
Alice Slater, Moeletsi oa Nuclear Age Peace Foundation le ea sebeletsang Komiting ea Bohokahanyi ea World Beyond War, o bolelletse IPS: "Ke nahana feela hore ke tšitiso e kholo ts'ebetsong e ntseng e tsoela pele bakeng sa lipuisano tsa tumellano ea thibelo nakong ena ea Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng."
Ho feta moo, o bontšitse, e ke ke ea ba le phello ho la US moo Senate e hlokehang ho netefatsa CTBT hore e qale ho sebetsa mona.
"Ke bosoasoi ho etsa eng kapa eng ka Tumellano e Felletseng ea Thibelo ea Teko kaha ha e na botlalo ebile ha e thibele liteko tsa nyutlelie."
O ile a hlalosa CTBT e le mokhoa o tiileng oa ho se be le ho ata hona joale, kaha Clinton o ile a e saena "ka tšepiso ho Dr. Strangeloves ea rona bakeng sa Lenaneo la Stockpile Stewardship Programme eo ka mor'a liteko tsa 26 ka tlas'a lefatše Setsing sa Tlhahlobo sa Nevada moo plutonium e phatlohang ka liqhomane tsa lik'hemik'hale. empa ha e na karabelo ea ketane. "
Kahoo Clinton o itse ha se liteko tsa nyutlelie, hammoho le liteko tsa laboratori ea theknoloji e phahameng joalo ka libaka tse peli tsa bolo ea maoto tsa National Ignition Facility ho Livermore Lab, li hlahisitse likhakanyo tse ncha tsa lidolara tse libilione tse fetang lilemo tse mashome a mararo bakeng sa lifeme tse ncha tsa libomo, libomo. le mekhoa ea ho fana ka thepa ea US, ho boletse Slater.
Gerson o bolelletse IPS tlaleho e tsoang ho Open Ended Working Group (OEWG) mabapi le Disarmament ea Nyutlelie e tla shejoa Sebokeng se tlang sa Kopano e Akaretsang.
US le mebuso e meng ea nyutlelie e hanana le liqeto tsa pele tsa tlaleho eo e khothaletsang Seboka se Akaretsang ho fana ka tumello ea ho qala lipuisano ho UN bakeng sa tumellano ea ho felisa libetsa tsa nyutlelie ka 2017.
Bonyane, ka ho phatlalatsa qeto ea CTBT UN, tsamaiso ea Obama e se e ntse e sitisa tlhokomelo ka hare ho United States ho tloha ts'ebetsong ea OEWG, Gerson o itse.
Ka mokhoa o ts'oanang, leha Obama a ka khothaletsa ho theoa ha khomishene ea "ribone e putsoa" ho etsa likhothaletso mabapi le ho tšehetsa libetsa tsa nyutlelie tsa lidolara tse libilione le ntlafatso ea litsamaiso tsa phepelo e le ho fana ka sekoaelo sa ho fokotsa empa ho se felise tšebeliso ena, ke belaela hore o tla etsa joalo. ho felisa thuto ea seteraeke sa pele sa US, eo ho tlalehoang hore le eona e nahanoa ke liofisiri tse phahameng tsa tsamaiso. ”
Haeba Obama a ne a ka laela hore ho felisoe thuto ea pele ea United States, ho ne ho tla kenya likhang likhethong tsa mopresidente, 'me Obama ha a batle ho etsa letho ho fokotsa letšolo la Hillary Clinton ha a tobane le likotsi tsa likhetho tsa Trump. khang.
"Kahoo, hape, ka ho hatella le ho phatlalatsa qeto ea CTBT, tlhokomelo ea sechaba ea US le ea machaba e tla sitisoa ke ho hlōleha ho fetola thuto ea pele ea ntoa ea ntoa."
Ntle le thibelo ea liteko tsa nyutlelie, Obama o boetse o rera ho phatlalatsa leano la nyutlelie "ha ho na tšebeliso ea pele" (NFU). Sena se tla tiisa boitlamo ba US hore le ka mohla bo se ke ba sebelisa libetsa tsa nyutlelie ntle le haeba li ka hlahisoa ke mohanyetsi.
Polelong e lokollotsoeng ka Phato 15, Mokhatlo oa Asia-Pacific Leadership Network for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, "o khothalelitse US ho amohela leano la nyutlelie la "Ha ho Tšebeliso ea Pele" le ho kopa balekane ba Pacific ho e tšehetsa.
Ka Hlakola e fetileng, Ban o ile a ikoahlaela hore ha aa ka a khona ho fihlela sepheo sa hae sa lipolotiki se nang le takatso e matla le se sa khoneheng: ho netefatsa ho kena ts'ebetsong ea CTBT.
"Selemong sena se tšoaea lilemo tse 20 ho tloha ha e se e buletsoe ho saena," o boletse, a supa hore tlhahlobo ea morao-rao ea nyutlelie ke Democratic People's Republic of Korea (DPRK) - ea bone ho tloha 2006 - e ne e "senya botsitso bo tebileng bakeng sa ts'ireletso ea libaka le ka botebo. e nyenyefatsa boiteko ba machaba ba ho thibela ho ata.”
Hona joale ke nako, o ile a pheha khang, ea ho etsa ts'ebetso ea ho qetela ea ho tiisa ho kena ha CTBT ts'ebetsong, hammoho le ho finyella bokahohle ba eona.
Hajoale, linaha li lokela ho nahana ka mokhoa oa ho matlafatsa ts'ebetso ea hona joale ea ho emisa liteko tsa nyutlelie, o elelitse, "hore ho se be naha e ka sebelisang boemo ba hajoale ba CTBT joalo ka lebaka la ho etsa liteko tsa nyutlelie."
