Ke John LaForge
Ka March 26, baetsi ba libetsa tsa nyutlelie Jeremane ba tla qala letoto la likhukhuni tsa 20 tsa boipelaetso bo se nang mabifi Lufwaffe's Büchel Air Base, Jeremane, ba batlang ho tlosoa ha libetsa tsa nyutlelie tsa 20 US tse ntseng li sebelisoa moo. Liketso li tla tsoela pele ho fihlela ka August 9, sehopotso sa libomo tsa atomic tsa US tsa Nagasaki, Japan ho 1945.
Ka lekhetlo la pele nakong ea letšolo la lilemo tsa 20 ho tlosa Büchel ea libomo tsa US, moifo oa bahlabani ba US ba khotso ba tla nka karolo. Nakong ea "beke ea machaba" ea July 12 ho 18, basebeletsi ba ntoa ba tsoang Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico le Maryland ba tla ikopanya le lihlopha tsa 50 tsa khotso tsa Jeremane le lihlopha tsa toka tse fetohang setsi. Batho ba sebetsang ho tsoa Netherlands, Fora le Belgium ba boetse ba rerile ho kopanela moketeng oa machaba.
Baahi ba Amerika ba hlolloa haholo ke hore mmuso oa United States o ntse o phehella tlhahiso ea H-bomo e ncha ka ho feletseng e reretsoeng ho nkela libomo tse matla tse bitsoang "B20" hona joale Büchel, le tse ling tse 61 tse sebelisetsoang NATO tse hlano linaha.
Tlas'a leano la NATO le bitsoang "kabelo ea nyutlelie," Jeremane, Italy, Belgium, Turkey le Netherlands li ntse li ntša US B61s, 'me mebuso ena kaofela e re ho tlosoa ha eona ha e khahlanong le Non-Proliferation Treaty (NPT). Lihlooho I le II tsa selekane li thibela libetsa tsa nyutlelie hore li isoe ho tsona, kapa li amoheloe linaheng tse ling.
"Lefatše le batla libetsa tsa nyutlelie," ho boletse moemeli oa Amerika Bonnie Urfer, mohanyetsi oa nako e telele oa khotso le mosebeletsi oa mehleng oa sehlopha sa balebeli ba nyutlelie sa Nukewatch, Wisconsin. "Ho senya libilione tsa lidolara ho nka sebaka sa li-B61 ha li lokela ho tlosoa ke tlolo ea molao - joalo ka ho ahlola batho ba se nang molato lefung - ha ho nahanoa hore na ke limilione tse kae tse hlokang thuso ea tlala kapele, bolulo ba tšohanyetso le metsi a nooang a bolokehileng," ho boletse Urfer.
Le ha sebaka se reriloeng sa B61 e hlile e le bomo e ncha ka ho felletseng - B61-12 - Pentagon e bitsa lenaneo lena "mehleng ea sejoale-joale" - molemong oa ho nyenyefatsa lithibelo tsa NPT. Leha ho le joalo, ho ntse ho thoe ke bomo ea pele ea "bohlale" ea nyutlelie, e etselitsoeng ho tataisoa ke lisathalaete, e e etsang hore e se ke ea e-ba teng. Libetsa tse ncha tsa nyutlelie ha li molaong tlasa NPT, mme le Mopresidente Barak Obama's Nuclear Posture Review ea 2010 e hloka hore "ntlafatso" ea libomo tsa hona joale tsa H Pentagon ha ea lokela ho ba le "bokhoni bo bocha." Litsenyehelo tse akaretsang tsa bomo e ncha, e seng e ntse e etsoa, li hakanyetsoa ho fihla ho $ 12 billion.
Qeto ea Sejeremane ea Histori ea ho leleka libomo tsa US H H
Letsatsi la ho qala la la 26 Hlakubele la "Libeke tse Mashome a Mabeli bakeng sa Libomo tse Mashome a Mabeli" le bohlokoa habeli ho Majeremane le ba bang ba labalabelang ho bona libomo li tlohela mosebetsi. Taba ea mantlha, ka la 26 Hlakubele 2010, ts'ehetso e kholo ea sechaba e ile ea sutumetsa paramente ea Jeremane, Bundestag, ho vouta ka matla - ho mekha eohle - ho etsa hore mmuso o tlose libetsa tsa US naheng ea Jeremane.
Taba ea bobeli, ho qala ka la 27 Hlakubele New York, Kopano e Akaretsang ea Machaba a Kopaneng e tla qala lipuisano tsa semmuso bakeng sa tumellano e thibelang libetsa tsa nyutlelie. UNGA e tla tšoara likopano tse peli - la 27 Hlakubele ho isa ho la 31, le la 15 Phuptjane ho isa la 7 Phupu - ho hlahisa "kopano" e tlamang ka molao e thibelang ho ba le bomo kapa ts'ebeliso ea bomo, ho latela Article 6 ea NPT. (Tumellano e ts'oanang e se e thibela libetsa tsa chefo le tsa khase, liqhomane tsa fatše, libomo tsa cluster le libetsa tsa likokoana-hloko.) Mebuso ka bomong hamorao e ka tiisa kapa ea hana selekane seo. Mebuso e 'maloa e hlometseng ka nyutlelie ho kenyelletsa mmuso oa Amerika e sebelitse ntle le katleho ho sitisa lipuisano; mme mmuso oa hajoale oa Jeremane tlasa Angela Merkel o itse o tla qhala lipuisano leha ho na le ts'ehetso e pharalletseng ea sechaba bakeng sa libetsa tsa nyutlelie.
"Re batla hore Jeremane e be libetsa tsa nyutlelie ntle ho tefo," ho rialo Marion Küpker, mohlahlobi oa lihlomo le mohlophisi ea nang le DFG-VK, ea nang le setho sa War Resisters International le mokhatlo oa khale ka ho fetisisa oa khotso oa Jeremane, selemong sena ho keteka 125 ea eonath sehopotso. "Mmuso o tlameha ho boloka qeto ea 2010, o lahla B61, 'me o se ke oa nkela sebaka se ncha," Küpker o boletse.
Bongata bo boholo Jeremane bo tšehetsa thibelo ea tumellano ea Machaba a Kopaneng le ho tlosoa ha libetsa tsa nyutlelie tsa United States. Karolo e kholo ea 93 e batla hore libetsa tsa nyutlelie li thibetsoe, ho ea ka phuputso e rometsoeng ke khaolo ea Jeremane ea International Physicians for the Prevention of Nuclear War e phatlalalitsoeng ka March selemong se fetileng. Ba bang ba lekholo la 85 ba lumetse hore libetsa tsa US li lokela ho tlosoa naheng, 'me karolo ea 88 e re ba hanyetsa US ho rera ho nka libomo tsa morao-rao ka B61-12.
Basebetsi ba US le ba NATO ba re "ho thibela" ho etsa hore B61 e be bohlokoa Europe. Empa joalo ka ha Xanthe Hall e tlaleha bakeng sa Machaba oa Machaba oa ho Felisa Matla a Nyutlelie, "Ho thibela ha nyutlelie ke bothata ba ts'ireletso ea ts'ireletso. U tlameha ho lula u sokeloa ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie hore o sebetse. 'Me ha u ntse u sokela, ho ka etsahala hore li tla sebelisoa. "####
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng le ho saena "Phatlalatso ea Bonngoe," ea ho
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Boitsebiso bo eketsehileng mabapi le "kabelo ea nyutlelie" ea B61 le ea NATO ho Counterpunch:
"Turu ea Turkey e nang le li-mabotho a H: Ho fokolloa ho fokolang ho tlisa li-call bakeng sa Denuclearization," July 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Ha u nyahame: Har'a Litlhaselo Tsa Bokhukhuni Europe, US B-Mabotho a Ntse a Ntšetsoa Pele," June 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Ts'ebetso ea Nuclear Weapons: E entsoeng USA," E ka 'na eaba 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"US Defies Conference on the Nuclear Weapons Effects & Abolition," Dec. 15, 2014:
"Sejeremane 'Sehlabani se Kopanetsoeng' se tobaneng le Liqhomane tsa 'Matla a ho Senya'", Aug. 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
