Patlisiso ea nalane e paka hore 'ntoa ea bokhukhuni' e etelletsoeng pele ke US e bolaile batho ba ka bang limilione tse peli.
Ka Nafeez Ahmed |
'Naheng ea Iraq feela, ntoa e etelletsoeng pele ke US ho tloha 1991 ho isa 2003 e bolaile ma-Iraqi a limilione tse 1.9'
Khoeling e fetileng, Ngaka ea Theknoloji ea Sechaba ea Washington bakeng sa Boikarabello ba Sechaba (DCS) e lokollotse letšoao la naha thuto a phethela ka hore palo ea batho ba shoeleng ba 10 ea lilemo tse "Ntoa ea Bokhukhuni" ho tloha ha tlhaselo ea 9 / 11 e le bonyane limilione tse 1.3, ebile e ka ba holimo ho limilione tsa 2.
Tlaleho ea maqephe a 97 e fanoang ke sehlopha sa lingaka se hapileng likhau tsa Nobel Peace ke ea pele ho bokella palo eohle ea batho ba bolailoeng ba tsoang mekhatlong e etelletsoeng pele ea bokhukhuni e etelletsoeng pele ke US ho la Iraq, Afghanistan le Pakistan.
Tlaleho ea PSR e ngotsoe ke sehlopha se kopaneng sa litsebi tse etelletseng pele tsa bophelo bo botle ba sechaba, ho kenyelletsa Dr. Robert Gould, motsamaisi oa litsebi tsa bophelo bo botle le thuto Univesithing ea California San Francisco Medical Center, le Moprofesa Tim Takaro oa Lefapha la Saense ea Bophelo ho Simon Univesithi ea Fraser.
Leha ho le joalo e batla e fifalitsoe ka botlalo ke mecha ea phatlalatso ea puo ea Senyesemane, leha e le boiteko ba pele bo etelletsoeng pele ke bophelo ba sechaba ho hlahisa palo ea batho ba bolailoeng ke ntoa ea pele-pele ea US-UK tšabo ”.
Nahana ka likheo
Tlaleho ea PSR e hlalositsoe ke Dr Hans von Sponeck, mongoli-kakaretso oa mehleng oa UN, e le "tlatsetso e kholo ho fokotseng sekheo lipakeng tsa likhakanyo tse tšepahalang tsa bahlaseluoa ba ntoa, haholoholo baahi ba Iraq, Afghanistan le Pakistan le maqheka, ba qhekellang kapa ba qhekella. liak'haonte ”.
Tlaleho e fana ka tlhahlobo e tebileng ea lipalo tsa batho ba shoeleng ba "ntoa ea lets'oaetso" nakong e fetileng. E nyatsa haholo palo eo ho buuoang haholo ka eona ke mecha ea litaba e le eona e nang le tšusumetso, e leng, tekanyetso ea Iraq Body Count (IBC) ea 110,000 e shoele. Palo eo e tsoa litlalehong tsa litaba tsa polao ea sechaba tse seng molaong, empa tlaleho ea PSR e supa likheo tse kholo le mathata a mokhoa ona.
Mohlala, leha litopo tsa 40,000 li ne li patiloe Najaf ho tloha ha ho qalisoa ntoa, IBC e tlalehiloe feela lefu la 1,354 le Najaf ka nako e ts'oanang. Mohlala oo o bontša hore na lekhalo le pakeng tsa Najaf la IBC le pharaletse hakae le lenane la batho ba shoang - ketsahalong ena, ka lebaka la 30.
Likheo tse joalo li phetoa hohle polokelong ea IBC. Ketsahalong e 'ngoe, IBC e ile ea tlaleha li-airstrikes tse tharo feela ka nako ho 2005, ha palo ea litlhaselo tsa moea e ne e hlile e nyoloha ho tloha 25 ho 120 selemong seo. Hape, lekhalo mona ke lebaka la 40.
Ho latela lipatlisiso tsa PSR, lipatlisiso tse hanyetsanoang haholo tsa Lancet tse hakanyetsang lefu la 655,000 Iraq ho fihlela 2006 (le ho feta milione ho fihlela kajeno ka extrapolation) e kanna ea ba e nepahetseng haholo ho feta lipalo tsa IBC. Ebile, tlaleho e tiisa tumellano e teng pakeng tsa litsebi tsa mafu a botsitso mabapi le bonnete ba thuto ea Lancet.
Leha ho na le liphoso tse itseng tse amohelehang, mokhoa oa lipalo o sebelisitsoeng ke ona maemo a tsebahalang ho tsebisa batho lefu ka libaka tsa likhohlano, tse sebelisoang ke mekhatlo ea machaba le mebuso.
Ho hana lipolotiki
PSR e boetse e lekola mokhoa le moralo oa lithuto tse ling tse bonts'itseng palo e tlase ea lefu, joalo ka pampiri ho New England Journal of Medicine, e neng e na le mefokolo e tebileng.
Pampiri eo e ile ea iphapanya libaka tse mabifi a maholo ka ho fetesisa, e leng Baghdad, Anbar le Ninive, ba ipapisitse le tlhaiso-leseling e fosahetseng ea IBC ho fetisetsa libaka tseo. E boetse e behile "lithibelo tse susumetsoang ke lipolotiki" ho bokelleng le ho sekasekeng tlhaiso-leseling - lipuisano li ile tsa etsoa ke Lekala la Bophelo la Iraq, le neng le "its'etleha ka ho felletseng ho matla a hapileng" mme le hanne ho hlahisa lintlha mabapi le lefu le ngolisitsoeng la Iraq tlasa khatello ea US .
Haholo-holo, PSR e ile ea lekola tseko ea Michael Spaget, John Sloboda le ba bang ba neng ba belaella mekhoa ea ho bokella lintlha tsa thuto ea Lancet e le mohlomong e le bolotsana. Lipolelo tsohle tse joalo, PSR li fumanoe, li ne li le sehlohlolong.
PSR e qetella ka hore, "ha ho na liphoso tse 'maloa tse nang le mabaka," ha li belaelle litholoana tsa lithuto tsa Lancet ka botlalo. Lipalo tsena li ntse li emela likhakanyo tse ntle tse fumanehang hajoale ”. Se fumanoeng ke Lancet se boetse se netefalitsoe ke tlhaiso-leseling e tsoang boithuto bo bocha ho meriana ea PLOS, e fumane lefu la 500,000 la Iraq ho tsoa ntoeng. Ka kakaretso, PSR e phethela ka hore palo e kholo ka ho fetisisa ea palo ea batho ba shoang Iraq ho tloha 2003 ho fihlela joale e ka ba limilione tse 1.
Ho sena, thuto ea PSR e eketsa bonyane 220,000 ea Afghanistan le 80,000 naheng ea Pakistan, e bolailoe e le phello e tobileng kapa e sa tobang ea ntoa e etelletsoeng pele ke US: kakaretso e "bolaeang" kakaretso ea limilione tsa 1.3. Palo ea 'nete e ka ba "ho feta limilione tse 2".
Leha ho le joalo esita le thuto ea PSR e na le mefokolo. Taba ea pele, ntoa ea post-9 / 11 "e ne e se ntho e ncha, empa e ne e mpa e le melaoana ea nakong e fetileng ea liphatlalatso ho la Iraq le Afghanistan.
Taba ea bobeli, ho hlaka ho hoholo ha data ho Afghanistan ho ne ho bolela hore thuto ea PSR mohlomong e nyenyefalitse palo ea batho ba shoang ba Afghan.
Iraq
Ntoa ea Iraq ha ea ka ea qala ho 2003, empa ho 1991 ka Ntoa ea Gulf ea pele, e ileng ea lateloa ke puso ea likotlo tsa UN.
Phuputso ea pejana ea PSR e entsoeng ke Beth Daponte, eo ka nako eo e neng e le setsebi sa 'muso oa Census Bureau oa United States, e fumane hore lefu la Iraq le bakiloeng ke tšusumetso e tobileng le e sa tobang ea Ntoa ea Gulf ea pele e bile ho pota 200,000 Iraqis, boholo ba baahi. Ho sa le joalo, thuto ea hae ea puso ea kahare e ile ea hatelloa.
Kamora hore mabotho a etelletsoeng pele ke US a tsoe, ntoa ea Iraq e ile ea tsoela pele ka moruo ka US-UK e beha melao ea likotlo tsa UN, ka lebaka la boikaketsi la ho hana Saddam Hussein lisebelisoa tse hlokahalang ho etsa libetsa tsa timetso e kholo. Lintho tse thibetsoeng ho tloha Iraq tlasa mabaka ana li kenyelletsa palo e kholo ea lintho tse hlokahalang bakeng sa bophelo ba letsatsi le letsatsi.
Lipalo tsa UN tse sa hlalosoang li bontša seo Baahi ba Iraq ba limilione tse 1.7 ba shoele ka lebaka la puso ea likotlo tse mabifi tsa Bophirimela, halofo ea bona e ne e le bana.
Lefu le boima le ne le bonahala le reretsoe. Har'a lintho tse thibetsoeng ke likotlo tsa UN e ne e le lik'hemik'hale le lisebelisoa tse hlokahalang bakeng sa tsamaiso ea naha ea kalafo ea metsi ea Iraq. O re, "Tokomane ea lekunutu ea US Defense Intelligence Agency (DIA) e fumanoeng ke Moprofesa Thomas Nagy oa Sekolo sa Khoebo Univesithing ea George Washington e ne e le" polane ea pefo ea pefo khahlanong le batho ba Iraq ".
A hae pampiri bakeng sa Association of Genocide Scholars Univesithing ea Manitoba, Moprofesa Nagi o hlalositse hore tokomane ea DIA e senoletse "lintlha tse qaqileng tsa mokhoa o sebetsang ka botlalo oa ho" silafatsa ka botlalo ts'ebetso ea kalafo ea metsi "ea sechaba kaofela ka nako e fetang lilemo tse leshome. Maano a likotlo a tla baka "maemo a mafu a atileng, ho kenyeletsa le mafu a seoa a felletseng," ka hona "a fokotsa karolo e kholo ea baahi ba Iraq".
Sena se bolela hore Iraq feela, ntoa e etelletsoeng pele ke US ho tloha 1991 ho isa 2003 e bolaile Iraqis milione ea 1.9; joale ho tloha 2003 ho ea pele ho pota limilione tse 1: kakaretso e ka tlase ho 3 ea Iraq ea milione e hlokahetse lilemo tse mashome a mabeli.
Afghanistan
Ku Afghanistan, tekanyetso ea PSR ea likotsi tsohle ka kakaretso le eona e ka ba e hlokolosi haholo. Likhoeli tse tšeletseng kamora phutuho ea libomo ea 2001 ea libomo, Jonathan Steele oa The Guardian o ile a senola hore kae kapa kae lipakeng tsa 1,300 le 8,000 Afghans li bolailoe ka kotloloho, mme batho ba bangata ba 50,000 ba ile ba shoa ka mokhoa o qoba joalo ka sephetho sa ntoa.
Bukeng ea hae, Palo ea 'Mele: Polao e ka Qobelloang Lefatšeng Ho tloha 1950 (2007), Moprofesa Gideon Polya o sebelisitse mokhoa o tšoanang o sebelisitsoeng ke The Guardian ho lintlha tsa selemo le selemo tsa lefu la UN la ho bala palo ea batho ba shoang ka bongata. Setsebi sa baeloji se seng se tlohetse mosebetsi Univesithing ea La Trobe e Melbourne, Polya o phethela ka hore ho ka qojoa batho ba Afghan ba bolaeang ho tloha ha 2001 tlasa ntoa e ntseng e tsoela pele le tlhekefetso e teng ho batho ba limilione tse 3, bao e ka bang 900,000 bao e leng masea a ka tlase ho bohlano.
Le ha lipatlisiso tsa Moprofesa Polya li sa phatlalatsoe koranteng ea thuto, 2007 ea hae Palo ea 'mele thuto e khothalelitsoe ke Setsebi sa kahisano sa University of California State, Moprofesa Jacqueline Carrigan, e le "lintlha tse ngata tsa boemo ba batho ba shoang" lefatšeng ka bophara. tekolo botjha e hatisitsoeng ke koranta ea Routledge, Socialism and Democracy.
Joalo ka Iraq, ho kenella ha US Afghanistan ho qalile khale pele ho 9 / 11 ka sebopeho sa sesole, thekiso le thuso ea lichelete ho Taliban ho tloha haufi le 1992 ho ea pele. Sena Thuso ea Amerika e khothalletse tlhaselo e mabifi ea Taliban ea liperesente tse ka bang 90 tsa sebaka sa Afghan.
Tlalehong ea 2001 ea Setsi sa Mahlale sa Sechaba, Forced Migration and Mortality, e leng setsebi sa mafu a seoa se bitsoang Steven Hansch, motsamaisi oa Thuso ea Machabeng, o hlokometse hore palo ea batho ba bolailoeng ka ho fetesisa Afghanistan ka lebaka la litlamorao tse sa tsejoeng tsa ntoa ka li-1990 li ka ba kae kapa kae pakeng tsa 200,000 le 2 milione . Soviet Union, ehlile, e bile le boikarabello bakeng sa karolo ea eona ea ho senya lits'ebetso tsa sechaba, ka hona e bula tsela bakeng la lipolao tsena.
Ka kakaretso, sena se fana ka maikutlo a hore palo eohle ea batho ba shoang ba Afghan ka lebaka la tšusumetso e tobileng le e sa tobang ea ho kenella ho etelletsoeng ke US ho tloha lilemong tsa bo mashome a robong tsa pele ho fihlela joale e ka ba limilione tse phahameng tsa 3-5
Lahla
Ho ea ka lipalo tse hlahlobiloeng mona, lefu le felletseng la mehato ea Bophirimela ho la Iraq le Afghanistan ho tloha lilemong tsa bo-1990 - ho tloha lipolaong tse otlolohileng le phello ea nako e telele ea tlhekefetso e bakiloeng ke ntoa - e kanna ea ba limilione tse 4 (limilione tse 2 tsa Iraq ho tloha ka 1991-2003, mmoho le limilione tse 2 ho tloha "ntoeng ea bokhukhuni"), mme e ka ba batho ba limilione tse 6-8 ha ba etsa likhakanyo tse phahameng tsa lefu tse ka qojoang Afghanistan.
Lipalo tse joalo li ka ba holimo haholo, empa ha ho mohla li tla tseba. Mabotho a hlometseng a US le UK, joalo ka leano, a hana ho boloka tlaleho ea palo ea batho ba bolailoeng ke sesole - ke tšitiso e sa amaneng le letho.
Ka lebaka la khaello e matla ea data ho la Iraq, hoo e batlang e le ho se be teng hoa rekoto Afghanistan, le ho se tsotelle hoa mebuso ea Bophirimela ho lefu la baahi, ho hlile ho sa khonehe ho tseba hore na tahlehelo ea bophelo e kae.
Ha ho na le monyetla oa ho tiisa hore lipalo li teng, lipalo tsena li fana ka likhakanyo tse hlakileng tse thehiloeng ts'ebetsong mokhoa oa lipalopalo o motle ka ho fetisisa, haeba ho na le bopaki bo fokolang. Li fana ka sesupo sa timetso, haeba e se lintlha tse hlakileng.
Boholo ba lefu lena bo na le mabaka a utloahalang a ho loants'a khatello ea bokhukhuni le bokhukhuni. Leha ho le joalo, ka lebaka la khutso ea phatlalatso e pharalletseng, batho ba bangata ha ba tsebe boholo ba nnete ba tšabo e entsoeng ka lebitso la bona ka bohatelli ba US le UK naheng ea Iraq le Afghanistan.
Mohloli: Leihlo la Middle East
Maikutlo a hlalositsoeng sehloohong sena ke a sengoli 'me ha a hlile ha a bontše leano la bohlophisi la Stop the War Coalition.
Nafeez Ahmed PhD ke moqolotsi oa litaba ea etsang lipatlisiso, setsebi sa ts'ireletso ea machabeng le sengoli se rekisang haholo se latelang seo a se bitsang 'qaka ea tsoelopele.' Ke mohapi oa Khau ea Project Censored bakeng sa Boralitaba bo Ikhethileng ba Patlisiso bakeng sa Guardian ea hae ea tlalehang ka liphapano tsa mathata a tikoloho le matla a moruo le lefats'e le lipolotiki le likhohlano. O ngoletse The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Leano la Kantle ho Naha, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Mosebetsi oa hae mabapi le lisosa le tšebetso e poteletseng e amanang le bokhukhuni ba machabeng e kentse letsoho ka molao ho Khomishene ea 9/11 le 7/7 Coroner's Inquest.
Karabo e le 'ngoe
Ke hobane'ng ha polao e sehlōhō e bakiloeng ke bophirimela Syria e sa boleloa?