By Letšolo la Machaba la ho Felisa Lihlomo Tsa Nyutlelie (ICAN)
Kajeno Machaba a Kopaneng a amohetse letšoao la bohlokoa Qeto ho qala lipuisano ka 2017 mabapi le selekane se thibelang libetsa tsa nyutlelie. Qeto ena ea nalane e phatlalatsa pheletso ea lilemo tse mashome a mabeli tsa ho holofala boitekong ba linaha tse ngata tsa ho felisa lihlomo tsa nyutlelie.
Sebokeng sa Komiti ea Pele ea Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng, e sebetsanang le ho theoa ha libetsa le litaba tsa tšireletso ea machaba, lichaba tse 123 li ile tsa vouta tumellanong le qeto eo, tse 38 tse hanyetsang ’me tse 16 li ile tsa hana.
Qeto ena e tla theha seboka sa UN ho qala ka Hlakubele selemong se tlang, se buletsoeng linaha tsohle tseo e leng litho, ho buisana ka "sesebelisoa se tlamang ka molao ho thibela libetsa tsa nyutlelie, tse lebisang ho felisoeng ha tsona ka botlalo". Lipuisano li tla tsoelapele ka Phuptjane le Phupu.
Letšolo la Machaba la ho Felisa Libetsa tsa Nyutlelie (ICAN), mokhatlo oa sechaba o sebetsang linaheng tse 100, le thoholelitse ho amoheloa ha qeto ena e le mohato o moholo oa ho ea pele, o tšoaeang phetoho ea bohlokoa tseleng eo lefatše le sebetsanang le tšokelo ena e kholo.
“Ka lilemo tse mashome a supileng, UN e ’nile ea lemosa ka likotsi tsa libetsa tsa nyutlelie, ’me batho lefatšeng ka bophara ba entse letšolo la ho li felisa. Kajeno linaha tse ngata li qetelletse li nkile qeto ea ho thibela libetsa tsena, "ho boletse Beatrice Fihn, molaoli ea ka sehloohong oa ICAN.
Ho sa tsotellehe ho sotha matsoho ke linaha tse 'maloa tse hlometseng ka nyutlelie, qeto e ile ea amoheloa ka sekhahla. Kakaretso ea linaha tse 57 e ne e le batšehetsi-'moho, 'me Austria, Brazil, Ireland, Mexico, Nigeria le Afrika Boroa li etelletse pele ho rala qeto.
Khetho ea UN e fihlile lihora tse seng kae ka mor'a hore Paramente ea Europe e amohele ea eona Qeto tabeng ena - 415 e lumellana le 124 e hanyetsa, 'me ba 74 ba ile ba hana - ho memela linaha tseo e leng litho tsa European Union "ho kenya letsoho ka mokhoa o hahang" lipuisanong tsa selemo se tlang.
Libetsa tsa nyutlelie e ntse e le tsona feela libetsa tse bolaeang batho ba bangata tse e-s'o be molaong ka mokhoa o pharaletseng le oa bokahohle, ho sa tsotellehe liphello tsa tsona tse mpe tsa botho le tikoloho.
"Tumellano e thibelang libetsa tsa nyutlelie e tla matlafatsa tloaelo ea lefats'e khahlanong le tšebeliso le ho ba le libetsa tsena, e koala likheo tse kholo tsamaisong ea molao ea machaba e teng le ho etsa hore ho nke bohato ba nako e telele mabapi le ho fokotsa libetsa," ho boletse Fihn.
"Voutu ea kajeno e bontša ka ho hlaka hore boholo ba linaha tsa lefats'e li nka thibelo ea libetsa tsa nyutlelie e le ea bohlokoa, e ka khonehang ebile e potlakile. Ba e nka e le khetho e sebetsang ka ho fetesisa ea ho fihlela tsoelo-pele ea 'nete mabapi le ho theola lihlomo," o boletse joalo.
Libetsa tsa likokoana-hloko, libetsa tsa lik'hemik'hale, liqhomane tsa fatše tse thibelang basebetsi le lihlomo tse ngata tse ngata li thibetsoe ka ho hlaka tlas'a molao oa machaba. Empa ho na le lithibelo tse fokolang feela tse teng hona joale bakeng sa libetsa tsa nyutlelie.
Ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie ho ntse ho le holimo lenaneong la Machaba a Kopaneng ho tloha ha mokhatlo o thehoa ka 1945. Boiteko ba ho ntšetsa pele sepheo sena bo ile ba emisa lilemong tsa morao tjena, ha linaha tse hlometseng ka nyutlelie li ntse li tsetela haholo ntlafatsong ea mabotho a tsona a nyutlelie.
Ho se ho fetile lilemo tse mashome a mabeli ho tloha ha ho ne ho buisanoa ka sesebediswa sa dihlomo tsa dihlomo tsa nyutlelie tsa dinaha tse ngata: Tumellano e Feletseng ya Thibelo ya Teko ya Nyutlelie ya 1996, e seng e tla kena tshebetsong ya molao ka lebaka la kganyetso ya ditjhaba tse mmalwa.
Qeto ea kajeno, e tsejoang ka hore ke L.41, e sebetsa holim'a khothaletso ea mantlha ea UN sehlopha se sebetsang mabapi le tabollo ya dibetsa tsa nyutlelie tse kopane Geneva selemong sena ho lekola boleng ba ditshisinyo tse fapaneng bakeng sa ho fihlella lefatshe le senang dibetsa tsa nyutlelie.
E boetse e latela dikhonferense tse tharo tse kgolo tsa mebuso e hlahlobang kgahlamelo ya botho ya dibetsa tsa nyutlelie, tse neng di tshwerwe Norway, Mexico le Austria ka 2013 le 2014. Likopano tsena li thusitse ho hlophisa bocha ngangisano ea libetsa tsa nyutlelie ho shebana le kotsi eo libetsa tse joalo li e bakang batho.
Likopano tsena li ile tsa boela tsa thusa linaha tseo e seng tsa libetsa tsa nyutlelie ho phetha karolo e matla lepatlelong la lihlomo. Ka seboka sa boraro le sa ho qetela, se neng se tšoaretsoe Vienna ka December 2014, mebuso e mengata e ne e se e bontšitse takatso ea eona ea ho thibela libetsa tsa nyutlelie.
Kamora seboka sa Vienna, ICAN e ile ea kenya letsoho ho fumaneng tšehetso bakeng sa boitlamo ba linaha tse 127, bo tsejoang e le boitlamo ba botho, ho tlama mebuso hore e sebelisane boitekong ba “ho khesa, ho thibela le ho felisa libetsa tsa nyutlelie”.
Ts'ebetsong ena eohle, mahlatsipa le baphonyohi ba ho phatloha ha libetsa tsa nyutlelie, ho kenyeletsoa tlhahlobo ea nyutlelie, ba kentse letsoho ka matla. Setsuko Thurlow, mophonyohi oa bomo ea Hiroshima le motšehetsi oa ICAN, e bile motšehetsi ea ka sehloohong oa thibelo.
“Ena ke nako ea bohlokoa ruri lefatšeng lohle,” o boletse joalo kamora likhetho tsa kajeno. “Ho rōna ba pholohileng libomo tsa athomo Hiroshima le Nagasaki, ke ketsahalo e thabisang haholo. Ke khale re emetse letsatsi lena hore le tle.”
“Libetsa tsa nyutlelie ke ntho e nyonyehang ka ho feletseng. Lichaba tsohle li lokela ho nka karolo lipuisanong selemong se tlang ho li thibela. Ke tšepa hore le ’na ke tla ba teng ho hopotsa baemeli ka mahlomola a ke keng a hlalosoa a bakoang ke libetsa tsa nyutlelie. Ke boikarabelo ba rōna kaofela ho etsa bonnete ba hore mahlomola a joalo a ke ke a hlola a etsahala.”
Ho ntse ho na le tse fetang 15,000 libetsa tsa nyutlelie lefatšeng kajeno, haholo-holo ka lihlomo tsa lichaba tse peli feela: United States le Russia. Lichaba tse ling tse supileng li na le libetsa tsa nyutlelie: Brithani, Fora, China, Israel, India, Pakistan le North Korea.
Boholo ba linaha tse robong tse hlometseng ka nyutlelie li ile tsa vouta khahlanong le qeto ea Machaba a Kopaneng. Bongata ba balekane ba bona, ho kenyeletsoa ba Europe ba tšoereng libetsa tsa nyutlelie sebakeng sa bona e le karolo ea tlhophiso ea NATO, le bona ba hlotsoe ho tšehetsa qeto eo.
Empa lichaba tsa Afrika, Latin America, Caribbean, Asia Boroa-bochabela le Pacific li ile tsa vouta ka matla ho tšehetsa qeto ena, 'me ho ka etsahala hore e be tsona tse ka sehloohong sebokeng sa lipuisano New York selemong se tlang.
Ka Mantaha, ba 15 ba hapileng Moputso oa Nobel Peace a khothalletsa lichaba ho tšehetsa lipuisano le ho li tlisa "qetellong e nakong le e atlehileng e le hore re ka tsoela pele ka potlako ho fihlela qetellong ea tšokelo ena e teng ho batho".
Komiti ea Machaba ea Sefapano se Sefubelu e boetse e a ipiletsa ho mebuso ho ts'ehetsa ts'ebetso ena, ho bolela ka 12 October hore sechaba sa machaba se na le "monyetla o ikhethang" oa ho finyella thibelo ea "sebetsa se kotsi ka ho fetisisa se kileng sa qaptjoa".
Fihn o ile a phetha ka hore: “Selekane sena se ke ke sa felisa libetsa tsa nyutlelie ka ho panya ha leihlo. "Empa e tla theha tekanyetso e ncha e matla ea molao ea machaba, e nyelisang libetsa tsa nyutlelie le ho qobella linaha ho nka khato e potlakileng mabapi le ho theola lihlomo."
Haholo-holo, selekane sena se tla beha khatello e kholo ho lichaba tse ipolelang hore li sirelelitsoe libetsa tsa nyutlelie tsa selekane ho felisa mokhoa ona, e leng se tlang ho baka khatello ea hore linaha tse hlometseng ka libetsa tsa nyutlelie li nke khato.
