Ke Matt Kennard le Mark Curtis, Mots'eanong 19, 2020
From Letsatsi le letsatsi Maverick
Ea pele lipalo tse ikemetseng ea mofuta oa eona e fumane hore selemo le selemo indasteri ea sesole le indasteri e ntša likhase tse ngata tse futhumatsang lefatše ho feta linaha tse 60, tse kang Uganda, tse nang le baahi ba limilione tse 45.
Lefapha la sesole la UK le kentse letsoho la lithane tse limilione tse 6.5 tsa khabone e lekanang le sepakapaka sa Lefatše ka 2017-2018 - selemo sa morao-rao seo data eohle e fumanehang ho sona. Ho tsena, tlaleho e hakanya hore Lekala la Defence's (MOD) ka kakaretso le khase e tsoang ka kotloloho ea greenhouse ka selemo sa 2017-2018 e ne e le lithane tse limilione tse 3.03 tsa khabone e lekanang.
Palo ea MOD e atolohile ho feta makhetlo a mararo tekanyo ea litone tse limilione tse 0.94 tsa khase e hlahisitsoeng mangolong a sehlooho a tlaleho ea selemo ea MOD, mme e ts'oana le tlhahiso ea indasteri ea tlhahiso ea likoloi UK.
Tlaleho e ncha, e ngotsoeng ke Ngaka Stuart Parkinson oa Bo-rasaense bakeng sa Boikarabello ba Global, e fumana hore MOSA oa Brithani o "khelosa" sechaba mabapi le maemo a lona a ho ntšoa ha khabone.
Ts'ebetso ena e boetse e sebelisa mokhoa o mong ho lekola moea o tsoang ho sesole sa UK - e thehiloeng tšebelisong ea ts'ireletso ea selemo le selemo - e fumanang hore "boemo ba" khase "ea sesole sa UK e tšoana le lithane tse limilione tse 11 tsa carbon dioxide e lekanang. Sena se feta makhetlo a 11 ho feta lipalo tse qotsitsoeng mangolong a sehlooho a litlaleho tsa selemo le selemo tsa MOD.
Mokokotlo oa khabone o baloa o sebelisa mokhoa oa "tšebeliso ea matla", o kenyang lintho tsohle tse tsoang bophelong, tse kang tse hlahang kantle ho leseli le tlotsitsoeng la lihlahisoa.
Molaoli ea phahameng oa sesole UK, Rear Admiral Neil Morisetti, itse ka 2013 hore ts'okelo e tlisoang ke ts'ireletso ea UK ka phetoho ea maemo a leholimo e batla e tšoana hantle le e hlahisoang ke tlhaselo ea cyber le bokhukhuni.
Tlokotsi ea Covid-19 e lebisitse ho mehala ke litsebi tsa ho lekola likhahla tsa polokeho ea Brithani le tsa pele. Tlaleho e hlokomelisa hore ts'ebetso e kholo ea sesole e tla "lebisa keketseho e kholo" mokhoeng oa ho futhumatsa ntlo ea lefatše e futhumatsang lefatše, empa tsena ha li bonahale li sa tsotelloe ha ho etsoa liqeto tsa mmuso.
Ts'ebetso ea sesole joalo ka ho tsamaisa lifofane tsa ntoa, likepe tsa ntoa le litanka, le ts'ebeliso ea likepe tsa sesole tsa mose ho maoatle, e matla haholo ebile e its'etleha ho mafura a mafura.
Likhoebo tsa Arms
Tlaleho e boetse e sekaseka tlhahiso ea khabone e hlahisoang ke lik'hamphani tse 25 tse itlhommeng pele tsa libetsa tse tsoang UK le ba bang ba fanang ka thepa e kholo ho MOD, eo hammoho e hirang batho ba ka bang 85,000. E hakanya hore indasteri ea lihlomo UK e fana ka lithane tse limilione tse 1.46 tsa khabone e tsoanang le selemo, boemo bo lekanang le tlhahiso ea lifofane tsohle tsa lapeng UK.
BAE Systems, mokhatlo o moholo ka ho fetisisa oa likepe tsa UK, e kentse letsoho karolo ea mashome a mararo lekholong ea thepa e tsoang khoebong ea lihlomo ea Brithani. Baemeli ba latelang ba baholo e ne e le Babcock International (30%) le Leonardo (6%).
E ipapisitse le thekiso e rekoang ka lidolara tse limilione tse likete tse 9, tlaleho e hakanya hore kholo ea khase ea thekiso ea thepa ea sesole naheng ea UK ka selemo sa 2017-2018 e ne e le lithane tse limilione tse 2.2 tsa khabone e ts'oanang.
Tlaleho e phahamisa lipotso mabapi le ho pepeseha ha lekala la ikarabello ea libetsa tse ikemetseng ha ho tluoa tlalehong ea tikoloho. E fumana hore lik'hamphani tse supileng tse thehiloeng UK ha lia ka tsa fana ka "tlhahisoleseling e hlokahalang" mabapi le tlhahiso ea k'habone litlalehong tsa bona tsa selemo le selemo. Likhamphani tse hlano - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe le WFEL - ha li fane ka tlhahisoleseling mabapi le tlhahiso eohle ea bona.
Ke k'hamphani e le 'ngoe feela e fanang ka ts'ebetso ea MOD, k'hamphani ea mehala ea likhokahanyo tsa mehala, e fana ka tlhahlobo e tebileng ea tlhahiso ea khase ea greenhouse e tobileng le e sa tobang tlalehong ea eona ea selemo le selemo.
'Mokhoa oa ho fana ka tlaleho e fosahetseng'
Tlaleho e fumana hore MOD e "khetha haholo data le tlhahiso-leseling e amanang le litlamorao tsa tikoloho" eo e e phatlalatsang, eo hangata e 'nileng ea qhekelloa'.
Mod e fana ka tlaleho mabapi le tlhahiso ea eona ea sethopo karolong ea tlaleho ea eona ea selemo e bitsoang "Sustainable MOD". E thathamisa mesebetsi ea eona libakeng tse peli tse pharalletseng: Likhomo, tse kenyeletsang metheo ea sesole le meaho ea sechaba; le bokhoni, bo kenyeletsang likepe tsa ntoa, likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi, lifofane tsa ntoa, litanka le lisebelisoa tse ling tsa sesole.
Empa lipalo tse tsoang ho khabone ea carbon e fana ka Sesebelisoa se koahelang feela likhakanyo eseng bokhoni, bona bo senoloa feela ka sehlomathisong mme ke feela lilemo tse peli kamora selemo sa ho tlaleha.
Lipalo li bonts'a hore likhase tse hlahisang likhase tse futhumatsang lefatše li ka holimonyana ho 60% ea chelete eohle bakeng sa MOD. Bangoli ba hlokometse hore "mokhoa oa ho fana ka tlaleho e fosahetseng o bonahala e le karolo ea Sustainable MOD ho feta lilemo tse ngata".
Mesebetsi e meng ea sesole ha e lokolohe ho melao ea tikoloho ea baahi - moo MOD e etsang qeto ea hore ho na le "tlhoko ea ts'ireletso" - mme sena, tlaleho e pheha khang, hape e sitisa ho tlaleha le molao.
Tlaleho e re: "Mekhatlo ea 'mele ea litho tsa' mele le litho tsa eona tse katlase ho kenyeletsa borakonteraka ba bangata ba sebeletsang Lefapha le litho tsa lona tse tlase, ba oela tlasa melao ea Crown Immunity, ka hona ha ba tlas'a taolo ea ts'ebetso ea Setsi sa Tikoloho," Tlaleho e re.
Ts'ebeliso ea libetsa lebaleng la ntoa e kanna ea hlahisa bongata ba likhase tse ngata tse tsoang, mme ea ba le litlamorao tse ling tsa tikoloho, empa leseli le lekaneng la ho bala tšenyo e joalo ha le fumanehe.
Empa tlaleho e fumane hore tlhahiso ea khase ea greenhouse ea MOD e theohile ka 50% lilemong tse 10 ho tloha 2007-08 ho isa ho 2017-18. Mabaka a mantlha e ne e le hore UK e fokotse boholo ba ts'ebetso ea eona ea sesole Iraq le Afghanistan, mme e koalehe mabatooa a sesole kamora lits'enyehelo tse sebelisitsoeng ke mmuso oa David Cameron e le karolo ea maano a eona a "austerity".
Tlaleho e pheha khang ea hore ts'ebetso ea sesole ha e na monyetla oa ho theoha haholo nakong e tlang, e bua ka keketseho e reriloeng ea tšebeliso ea sesole, ho romelloa ka bongata ha likoloi tse nang le matla a mangata joalo ka lifofane tse peli tse ncha tsa lifofane tsa UK, le katoloso ea libaka tsa sesole tse kantle ho naha.
Tlaleho e re: "Phetoho e kholo feela ea leano la sesole la UK ... e ka lebisang litlamorao tse tlase tsa tikoloho, ho kenyelletsa le mosi o mongata oa" greenhouse ".
Ts'ebetso e pheha khang ea hore maano a UK a lokela ho khothaletsa mokhoa oa "ts'ireletso ea batho" o shebaneng le ho loants'a bofuma, bophelo bo botle, ho se lekane le likoluoa tsa tikoloho, ha a ntse a fokotsa ts'ebeliso ea mabotho a hlometseng. "Sena se lokela ho kenyelletsa lenaneo le akaretsang la 'ho fetola matsoho' ho kenyelletsa le lik'hamphani tsohle tse amehang tsa UK, ho kenyelletsa le chelete ea ho khutlisa basebetsi."
Litaba tse ling tsa bohlokoa tsa tikoloho li hlahlojoa tlalehong. MOS e se e tlohetse likepe tse 20 tse tsamaeang ka nyutlelie tšebetsong ho tloha ka 1980, tsohle li na le litšila tse ngata tse kotsi tsa radio - empa ha li e-so qete ho li qhala.
Tlaleho e hakanya hore MOD e ntse e hloka ho lahla lithane tse 4,500 1,000 tsa thepa e kotsi linthong tse tsamaeang ka tlas'a nama, ha litone tse sekete li le kotsi haholo. Ho fihlela ka 1983, MOD e ne e lahla litšila tse radio feela ho tsoa litsamaisong tsa libetsa leoatleng.
MOD e hanne ho fana ka maikutlo.
Matt Kennard ke hlooho ea lipatlisiso, 'me Mark Curtis ke mohlophisi, ho Declassified UK, mokhatlo oa lipatlisiso oa bongoli o shebileng haholo-holo maano a UK, sesole le bohlale. Twitter - @DeclassifiedUK. U ka khona nehelana ka Declassified UK mona.
Karabo e le 'ngoe
ha ho sa na litanka! felisa litanka tsa lefatše!