Hlokomela ho World BEYOND War: Ha re sebetseng ho kenya mochini oa sesole sesoleng litumellanong tsa maemo a leholimo!
ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, CODEPINK bakeng sa Khotso, September 23, 2021
Mopresidente Biden e buuoa Molaoli oa Machaba a Kopaneng ka Loetse 21 ka tlhokomeliso ea hore koluoa ea maemo a leholimo e ntse e atamela ka potlako "ntlha eo ho seng ea ho khutla" le ts'episo ea hore United States e tla phutha lefatše ho nka khato. "Re tla etella pele eseng feela ka mohlala oa matla a rona empa, ha Molimo a rata, ka matla a mohlala oa rona," o itse.
Empa US ha se moetapele ha ho tluoa ho bolokeng polanete ea rona. Yahoo News e sa tsoa phatlalatsa tlaleho e nang le sehlooho se reng "Hobaneng ha US Lags Behind Europe ka Climate Goals ka lilemo tse 10 kapa tse 15." Sehlooho sena e ne e le tumello e sa tloaelehang mecheng ea litaba ea likhoebo tsa Amerika hore United States ha e a hloleha feela ho etella pele lefats'e koluoeng ea maemo a leholimo, empa ebile e bile sesosa se ka sehloohong se thibelang ketso e kopaneng ka nako e le ngoe ho felisa koluoa e teng lefatšeng ka bophara.
Sehopotso sa la 11 Loetse le tlhaselo ea Amerika ho la Afghanistan se lokela ho lla litloloko ka har'a hlooho ea Moamerika e mong le e mong, se re lemosa hore re lumelletse mmuso oa rona ho sebelisa libilione tsa lidolara ho loana, ho lelekisa meriti, ho rekisa libetsa le ho baka likhohlano hohle lefats'e, ha re ntse re iphapanyetsa likotsi tsa 'nete tse teng ho tsoelo-pele ea rona le bathong bohle.
Bacha ba lefats'e ba nyahamisitsoe ke ho hloleha ha batsoali ba bona ho sebetsana le mathata a leholimo. Phuputso e ncha ea batho ba 10,000 ba pakeng tsa lilemo tse 16 le 25 linaheng tse leshome ho pota lefatše ba fumane hore bongata ba bona ba nahana hore botho bo ahlotsoe le hore ha ba na bokamoso.
Likotara tse tharo tsa bacha bao ho buisanoeng le bona ba itse ba tšaba hore na bokamoso bo tla tlisa eng, mme 40% ba re koluoa e etsa hore ba be leqe ho ba le bana. Ba boetse ba tšohile, ba ferekane ebile ba halefisitsoe ke ho hloleha ha mebuso ho arabela maqakabetsing. Joaloka BBC tlalehaBa ikutloa ba ekiloe, ba hlokomolohiloe ebile ba lahliloe ke bo-ralipolotiki le batho ba baholo. ”
Bacha ba Amerika ba na le mabaka a mangata a ho ikutloa ba ekiloe ho feta balekane ba bona ba Europe. Amerika e lags morao haholo Europe ka matla a nchafatsoang. Linaha tsa Europe li qalile ho phetha boitlamo ba tsona ba tlelaemete tlasa Leano la Kyoto ka li-1990 mme joale ba fumana 40% ea motlakase oa bona mehloling e ka nchafatsoang, ha li nchafatsoang li fana feela ka 20% ea motlakase oa motlakase Amerika.
Ho tloha ka 1990, selemo sa mantlha sa phokotso ea likhase tlasa Tumellano ea Kyoto, Yuropa e se e fokotsitse likhase tsa eona tse futhumatsang lefatše ka 24%, ha United States e hlotsoe ho li khaola ho hang, e ntšitse 2% ho feta kamoo e entseng ka 1990. Ka 2019 , pele ho seoa sa Covid, United States e ile ea hlahisa oli e eketsehileng 'me khase ea tlhaho e ngata ho feta neng kapa neng historing ea eona.
NATO, bo-ralipolotiki ba rona le boralitaba ba kopaneng ka mahlakore ka bobeli a Atlantic ba ts'ehetsa mohopolo oa hore United States le Europe li arolelana moetlo le litekanyetso tse tšoanang tsa "Bophirimela". Empa mekhoa ea rona ea bophelo e fapaneng haholo, lintho tse tlang pele bophelong ba rona le karabelo ea rona koluoeng ena ea maemo a leholimo e bua ka mefuta e 'meli e fapaneng haholo ea moruo le lipolotiki.
Khopolo ea hore mesebetsi ea batho e ikarabella bakeng sa phetoho ea maemo a leholimo e ile ea utloisisoa mashome a lilemo a fetileng mme ha e na likhang Europe. Empa Amerika, boralipolotiki le boralitaba ba phatlalalitse bomenemene kapa boithati ka bofofu kapa ka mokhoa o phoqang ho se tsebe matšolo a ExxonMobil le lithahasello tse ling tse fanoeng.
Ha ba Democrats ba ntse ba le betere ho "mametse borasaense", a re se keng ra lebala hore, ha Yuropa e ne e nkela mafura le limela tsa nyutlelie matla a nchafatsoang, tsamaiso ea Obama e ne e ntse e qholotsa moferefere ho tloha mochining o fehlang motlakase oa mashala ho ea ho o mocha limela tse sebelisang khase e halikiloeng.
Hobaneng ha US e le morao haholo ka Yuropa ha ho tluoa tabeng ea ho sebetsana le ho futhumala ha lefatše? Hobaneng ha e le 60% feela ea batho ba Europe ba nang le likoloi, ha ba bapisoa le 90% ea MaAmerika? Hona ke hobaneng ha mong le e mong oa koloi ea Amerika a etsa oache habeli ho feta ea bakhanni ba Europe? Hobaneng ha United States e se na lipalangoang tsa sechaba tsa sejoale-joale, tse sebelisang matla, tse fumanehang habonolo joalo ka ha Europe e na le tsona?
Re ka botsa lipotso tse tšoanang ka liphapang tse ling tse matla lipakeng tsa United States le Europe. Mabapi le bofuma, ho se lekane, tlhokomelo ea bophelo bo botle, thuto le inshorense ea sechaba, hobaneng ha United States e le kantle ho naha ho tsoa ho se nkoang e le litloaelo tsa sechaba linaheng tse ling tse ruileng?
Karabo e 'ngoe ke chelete e ngata eo US ee sebelisang sesoleng. Ho tloha 2001, United States e abile $ 15 litrillione (ka lidolara tsa FY2022) ho bajete ea eona ea sesole, ho qeta chelete bahlolisani ba eona ba haufi ba sesole ba 20 ba kopane.
The US e qeta Haholo ea GDP ea eona (boleng bo felletseng ba thepa e hlahisitsoeng le lits'ebeletso) sesoleng ho feta linaha tse ling tsa 29 tsa Nato — 3.7% ka 2020 ha e bapisoa le 1.77%. Mme ha US e ntse e beha khatello e matla ho linaha tsa NATO ho sebelisa bonyane 2% ea GDP ea bona ho sesole sa bona, ke ba leshome feela ba entseng joalo. Ho fapana le Amerika, setsi sa sesole Europe se tlameha ho tobana le bohlokoa khanyetso ho tsoa ho bo-ralipolotiki ba bolokolohi le sechaba se rutehileng le ho bokella sechaba.
Ho tloha ka khaello ea tlhokomelo ea bophelo bo botle ho ea maemong a bofuma ba bana hoo ho ke ke ha amoheleha linaheng tse ling tse ruileng, tsetelo e tlase ea mmuso oa rona nthong e ngoe le e ngoe ke litlamorao tse ke keng tsa qojoa tsa lintho tse tlang pele tse sothehileng, tse tlohelang Amerika e sokola ho fumana se setseng kamora hore bosebeletsi ba sesole sa US bo amohe karolo ea tau - kapa re lokela ho re "karolo ea balaoli"? - ea lisebelisoa tse fumanehang.
Lisebelisuoa tsa naha le "tšebeliso ea sechaba ” ka 2021 chelete e ka bang 30% feela ea chelete e sebelisitsoeng ntoeng. Sephutheloana sa meralo ea motheo seo Congress e phehang khang ka sona se hlokahala haholo, empa $ 3.5 trillion e hasane ho feta lilemo tse 10 mme ha ea lekana.
Mabapi le phetoho ea maemo a leholimo, bili ea meralo ea motheo e kenyelletsa feela $ 10 limilione tse likete ka selemo bakeng sa phetoho ea matla a matala, mohato oa bohlokoa empa o monyane o ke keng oa khutlisetsa tsela ea rona ea morao-rao bokamosong bo kotsi. Matsete ho Ts'ebetso e Ncha ea Green e tlameha ho tsamaisoa ka liphokotso tse tsamaellanang le tekanyetso ea sesole haeba re batla ho lokisa lintho tsa mantlha tse khelositsoeng le tse senyang tsa mmuso ka tsela efe kapa efe ea nako e telele. Sena se bolela ho ema le indasteri ea libetsa le borakonteraka ba sesole, tseo botsamaisi ba Biden ho fihlela joale bo hlotsoeng ho li etsa.
Bonnete ba peiso ea Amerika ea lilemo tse 20 ka boeona e etsa mashano a felletseng ka litlamorao tsa batsamaisi tsa hore lihlomo tsa haufinyane tse entsoeng ke China joale li hloka hore US e sebelise le ho feta. China e sebelisa ke karolo ea boraro feela sa seo US e se sebelisang, le se susumelletsang tšebeliso ea chelete ea sesole e eketsehang China ke tlhoko ea eona ea ho itšireletsa khahlanong le mochini oa ntoa oa Amerika o ntseng o hola o "pivoting" metsing, leholimong le lihlekehlekeng tse haufi le mabopo a eona ho tloha pusong ea Obama.
Biden o bolelletse Kopano e Akaretsang ea UN hore "… ha re koala nako ena ea ntoa e sa feleng, re bula nako e ncha ea lipuisano tse sa feleng." Empa e ncha ea hae e ncha selekane sa sesole le UK le Australia, le kopo ea hae ea ho eketsa tšebeliso ea chelete ea sesole ho nyolla peiso e kotsi ea libetsa le China eo United States e qalileng ho eona, e senola hore na Biden o lokela ho ea hole hakae ho fihlela polelo ea hae, mabapi le lipuisano hammoho le phetoho ea maemo a leholimo.
United States e tlameha ho ea Kopanong ea Tlelaemete ea UN e Glasgow ka Pulungoana e ikemiselitse ho saena mofuta oa mehato e fetelletseng hore UN le linaha tse sa tsoelang pele li batla. E tlameha ho itlama ka 'nete ho siea mafura fatše; fetola ka potlako moruo o ka nchafatsoang oa nete-zero; le ho thusa linaha tse tsoelang pele ho etsa se tšoanang. Joalokaha Mongoli Kakaretso oa UN Antonio Guterres a bolela, seboka se neng se le Glasgow "e tlameha ho ba phetoho" mathateng a leholimo.
Seo se tla hloka hore United States e fokotse ka botebo tekanyetso ea sesole mme e itlame ka khotso, lipuisano tse sebetsang le China le Russia. Ho tloha ka 'nete ho tsoa liphosong tsa rona tsa sesole le sesole se li lebisitseng li ka lokolla US ho etsa mananeo a rarollang bothata ba nnete bo teng lefatšeng la rona - bothata bo khahlano le likepe tsa ntoa, libomo le limisaele li mpe ho feta tse se nang thuso.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq.
