Trump e ne e nepile: NATO e Lokela ho Chechisoa

Ka Medea Benjamin, December 2, 2019

Mantsoe a mararo a bohlale ka ho fetisisa ao Donald Trump a bua nakong ea letšolo la hae la bopresidente "NATO ha e sa sebetsa." Mohanyetsi oa hae, Hillary Clinton, qheletsoe ka thipa hore NATO e ne e le "selekane se matlahali sa sesole historing ea lefats'e." Joale kaha Trump e se e le taolong, White House lipapakhaie mohala o ts'oanang o reng NATO "ke Alliance e atlehileng ho feta nalaneng, e tiisa ts'ireletso, nala le tokoloho ea litho tsa eona." Empa Trump o ne a nepile khetlo la pele: Ho fapana le ho ba selekane se matla se nang le sepheo se hlakileng, 70 Mokhatlo oa khale o kopaneng London ka la XDUMX ke sesole se ts'oereng matsatsi a Cold War se neng se lokela hore ebe se ile sa tlohela mosebetsi ka lilemo tse ngata tse fetileng.

NATO qalong e thehiloe ke United States le 11 lichaba tse ling tsa Bophirimela e le boiteko ba ho thibela ho phahama ha bokomonisi ho 1949. Lilemo tse tšeletseng hamorao, linaha tsa Bokomonisi li ile tsa theha Warsaw Pact mme ka litsi tsena tse peli tsa linaha tse fapaneng, lefatše lohle e ile ea fetoha lebala la ntoa la Cold. Ha USSR e oela ho 1991, Warsaw Pact e ile ea senyeha empa NATO e ile ea hola, ea hola ho tloha ho litho tsa eona tsa pele tsa 12 ho ea linaheng tsa litho tsa 29. North North, e ikemiselitseng ho kenella selemong se tlang, e tla tlisa palo ho 30. NATO e boetse e holile hofihlella ho Atlantic Leboea, eketsa tšebelisanong le Colombia ho 2017. Donald Trump haufinyane tjena e fane ka maikutlo hore ka letsatsi le leng Brazil e ka ba setho se felletseng.

Ntoa ea NATO ea Ntoa ea morao-rao e eang meeling ea Russia, leha e ts'episitse ho ts'episa ho se tlohele bochabela, e lebisitse ho tsitsipano lipakeng tsa mebuso ea Bophirima le Russia, ho kenyelletsa le mehala e mengata e haufi pakeng tsa mabotho a sesole. E boetse e kentse letsoho peisong ea matsoho a macha, ho kenyelletsoa le ntlafatso ea mabotho a nyutlelie le kholo ka ho fetisisa NATO "lipapali tsa ntoa" ho tloha Ntoeng ea Cold.

Ha e ntse e re e "boloka khotso," NATO e na le nalane ea batho ba etsang bomo le ho etsa litlolo tsa ntoeng. Ho 1999, NATO e ile ea kenella mesebetsing ea sesole ntle le tumello ea UN Yugoslavia. Lifofane tsa eona tse seng molaong nakong ea Ntoa ea Kosovo li ile tsa siea baahi ba makholo ba shoele. Ntle le "North Atlantic," NATO e ile ea ikopanya le United States ho hlasela Afghanistan ka 2001, moo e ntseng e tsekisoa lilemong tse mashome a mabeli hamorao. Ho 2011, mabotho a NATO a hlasela Libya ka tsela e seng molaong, a theha naha e hlolehileng e ileng ea etsa hore matšoele a batho a balehe. Sebakeng sa ho nka boikarabello bakeng sa baphaphathehi bana, linaha tsa NATO li khutlisitse bajaki ba tsielehileng Leoatleng la Mediterranean, ho tlohela ba likete ba shoa.

London, NATO e batla ho bonts'a e ikemiselitse ho loana lintoa tse ncha. E tla bonts'a boikitlaetso ba eona - bokhoni ba ho tsamaisa mabotho a 30 ka mobu, mabotho a lifofane a 30 le likepe tsa sesole sa metsing tse 30 ka matsatsi a 30 feela, le ho tobana le lits'oso tse tlang tsa China le Russia, ho kenyeletsoa le metsu ea hypersonic le cyberwarfare. Empa hole le ho ba mochini oa ntoa o mosesane, o bolelang, NATO e hlile e tletse likarohano le likhanyetsano. Mona ke tse ling tsa tsona:

• Mopresidente oa Fora Emmanuel Macron o belaella boitlamo ba Amerika ba ho loanela Europe, o bitsitse NATO "lefu le shoele" mme o rerile Sesole sa Europe tlasa sekhele sa Fora.
• Turkey e halefisitse litho tsa NATO ka ho kenella ho eona Syria ho hlasela ma-Kurds, bao e kileng ea e-ba lilekane tsa Bophirimela ntoeng ea bona khahlanong le ISIS. 'Me Turkey e tšosetse ho tlatsa morero oa ts'ireletso oa Baltic ho fihlela balekane ba ts'ehetsa ho kenella ha eona ho phehisanong le Syria. Turkey e boetse e halefisitse litho tsa NATO, haholo-holo Trump, ka ho reka sisteme ea S-400 ea Russia.
• Trump o batla hore NATO e khutlele morao khahlano le tšusumetso e ntseng e hola ea China, ho kenyeletsoa ts'ebeliso ea lik'hamphani tsa China bakeng sa kaho ea marang-rang a mehala ea 5G – ntho eo linaha tse ngata tsa NATO li sa batleng ho e etsa.
• Na Russia ehlile ke mohanyetsi oa NATO? Macron ea Fora e fihlile Russia, e hohela Putin ho buisana ka mekhoa eo European Union e ka tlohelang tlhaselo ea botlokotsebe ho eona. Donald Trump e hlasetse Jeremane pepenene ka lebaka la eona Morero oa Nord Stream 2 ho tlanya ka khase ea Russia, empa phuputso ea morao-rao ea Jeremane e bone liperesente tsa 66 li batla kamano e haufi le Russia.
• UK e na le mathata a maholo. Borithane e ts'oeroe ka lebaka la khohlano ea Brexit mme e tšoere likhetho tsa naha tse nang le likhang ka December 12. Tonakholo ea Borithane Boris Johnson, ka ho tseba hore Trump ha a ratehe, o leqe ho bonoa a le haufi le eena. Hape, mohanyetsi e moholo oa Johnson, Jeremy Corbyn, ke motšehetsi ea thekeselang oa NATO. Ha Mokha oa hae oa Basebetsi o itlamme ho NATO, ho feta mosebetsi oa hae oa ho ba sebapali sa anti-ntoa, Corbyn o entse joalo bitsoa NATO "kotsi ea khotso ea lefatše le kotsi ea polokeho ea lefatše." Lekhetlo la ho qetela Borithane le ile la amohela baetapele ba NATO 2014, Corbyn e boletse kopano ea khahlanong le NATO ea hore qetellong ea Ntoa ea Cold "e ne e lokela hore ebe nako ea NATO ea ho koala mabenkele, ho inehela, ho ea hae le ho itsamaela."
• Khatello e 'ngoe hape ke Scotland, eo lehae la likepe tsa nyutlelie tse sa rateheng tsa Trident e leng karolo ea thibelo ea nyutlelie ea NATO. Mmuso o mocha oa Basebetsi o tla hloka tšehetso ea Mokhatlo oa Sechaba oa Scottish. Empa moetapele oa eona, Nicola Sturgeon, o tsitlallela hore ntho e lekantsoeng bakeng sa tšehetso ea mokha oa hae ke boitlamo ba ho koala sekheo.
• Ma-Europe a ke ke a emela Trump (phuputso ea morao-rao e fumanoeng e le eena ea tšepahala ke liperesente tsa 4 feela tsa batho ba Europe!) mme baetapele ba bona ba ke ke ba mo ts'epa. Baetapele ba Selekane ba ithuta ka liqeto tsa mopresidente tse amang lithahasello tsa bona ka Twitter. Ho hloka tšebelisano ho ile ha hlaka ka Mphalane, ha Trump a ne a hlokomoloha lilekane tsa NATO ha a ne a laela mabotho a khethehileng a US ho tsoa ka leboea ho Syria, moo ba neng ba ntse ba sebetsa le li-commandos tsa Fora le Borithane khahlanong le bahlabani ba Islamic State.
• Ho se tšepahale ho US ho lebisitse Khomishenara ea Europe ho etsa meralo ea "mokhatlo oa ts'ireletso" oa Europe o tla hokahanya tšebeliso ea chelete sesoleng le theko ea thepa. Mohato o latelang e ka ba ho hokahanya liketso tsa sesole tse arohaneng le NATO. Pentagon e tletlebile ka linaha tsa EU tse rekang thepa ea sesole ho e mong ho e-na le United States, le o bitsitse mokhatlo oa ts'ireletso "phetoho e makatsang ea mashome a mararo a lilemo a ho hokahanya ho hoholo ha lekala la ts'ireletso e fetisang."
• Na Maamerika a hlile a batla ho ea ntoeng bakeng sa Estonia? Article 5 ea Tumellano ena e re tlhaselo khahlanong le setho se le seng "e tla nkuoa e le tlhaselo khahlanong le bona kaofela," ho bolelang hore selekane sena se tlama US ho ea ntoeng molemong oa lichaba tse 28 - ntho e ka 'nang ea hanyetsoa ke Maamerika a khathetseng ntoa a batla leano le lengata le kantle ho mabifi le amanang le khotso, lipuisano le ho kenella licheleteng ho e-na le sesole.

Lesapo le leng le leholo la likhohlano ke hore na ke mang ea tla lefella NATO. Lekhetlo la ho qetela ha baetapele ba NATO ba kopana, Mopresidente Trump o ile a senya morero oa bona ka ho patisa linaha tsa NATO bakeng sa ho se lefe karolo ea bona e loketseng mme sebokeng sa London, ho lebeletsoe hore Trump e phatlalatse likheo tsa US tsa ts'ebetso ho budget ea ts'ebetso ea NATO.

Taba e ka sehloohong eo Trump a amehileng ka eona ke hore linaha tseo e leng litho li kenella sepheo sa NATO sa ho sebelisa liperesente tsa 2 tsa lihlahisoa tsa bona tsa malapeng ka ts'ireletso ke 2024, sepheo se sa rateng har'a batho ba Europe, ba khetha hore likhetho tsa bona tsa lekhetho li tsamaee bakeng sa lintho tse seng tsa sesole. Leha ho le joalo, NATO Mongoli-Kakaretso Jens Stoltenberg e tla ithorisa ka hore Yuropa le Canada li kentse lidolara tse limilione tse likete tse 100 ho lichelete tsa bona tsa sesole ho tloha ka 2016 – ntho eo Donald Trump a tla nka mokitlane bakeng sa eona- le hore liofisiri tse ngata tsa NATO li fihlela sepheo sa liperesente tsa 2, leha tlaleho ea 2019 NATO e bonts'a litho tse supileng feela li entse joalo : US, Greece, Estonia, UK, Romania, Poland le Latvia.

Nakong eo batho lefatšeng ka bophara ba batlang ho qoba ntoa le ho shebana le pherekano ea boemo ba leholimo e sokelang bophelo ba kamoso lefatšeng, NATO ke anachronism. Hona joale e nka karolo ea kotara ea kotlo ea chelete ea sesole le libetsa tse sebetsanang le lefatše. Sebakeng sa ho thibela ntoa, e hlohlelletsa ntoa ea sesole, e eketsa tsitsipano ea lefats'e mme e etsa hore ntoa e be teng. Karolo ena ea Cold War ha ea lokela ho hlophisoa bocha ho boloka taolo ea US Europe, kapa ho futuhela Russia kapa China, kapa ho qala lintoa tse ncha sebakeng. Ha ea lokela ho atolosoa, empa ea qhaloa. Lilemo tse mashome a supileng tsa sesole li feta moo.

Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.