Ka Lawrence S. Wittner
Na ha ho makatse hore ebe tšebeliso e kholo ka ho fetisisa ea lichelete tsa sechaba ea Amerika e reriloeng lilemong tse mashome tse tlang ha e-so fumane tlhokomelo lipuisanong tsa mopresidente oa 2015-2016?
Litšenyehelo ke tsa lenaneo la lilemo tse 30 la ho “ntlafatsa” pokello ea lihlomo tsa nyutlelie le litsi tsa tlhahiso ea US. Le hoja Mopresidente Obama a qalile tsamaiso ea hae ka boitlamo bo tsotehang ba sechaba ba ho aha lefatše le se nang libetsa tsa nyutlelie, boitlamo boo ke khale bo fokotsehile 'me bo shoele. E nketsoe sebaka ke leano la tsamaiso la ho aha moloko o mocha oa libetsa tsa nyutlelie tsa US le litsi tsa tlhahiso ea nyutlelie ho tšoarella sechaba ho fihlela halofong ea bobeli ea lilemo tse mashome a mabeli a motso o mong. Morero ona, oo boralitaba ha baa ka ba o ela hloko, o kenyelletsa lihlooho tse nchafalitsoeng tsa nyutlelie, hammoho le libomo tse ncha tsa nyutlelie, likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi, limisaele tse theiloeng fatše, lilaboratori tsa libetsa le lifeme tsa tlhahiso. Ho hakanngoa litšenyehelo? $1,000,000,000,000.00—kapa, bakeng sa babali ba sa tsebeng lipalo tse phahameng joalo, $1 trillion.
Bahlahlobisisi ba qosa hore tšebeliso ea chelete ena e makatsang e ka etsa hore naha e putlame kapa, bonyane, e hloke hore ho fokotsoe chelete e ngata bakeng sa mananeo a mang a mmuso. “Re . . . re ntse re ipotsa hore na ebe re tla e lefella joang,” ho lumetse Brian McKeon, mongole-tlase oa tšireletso. 'Me re "mohlomong re leboha linaleli tsa rona hore ha re na ho ba mona ho tlameha ho araba potso," a eketsa ka litšeho.
Ehlile, morero ona oa "nyutlelie" oa morao-rao o tlola lipehelo tsa Tumellano ea Non-Proliferation Treaty ea 1968, e hlokang hore mebuso ea nyutlelie e kenelle tabeng ea ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie. Morero o boetse o hatela pele leha mmuso oa Amerika o se o ntse o na le libetsa tsa nyutlelie tse ka bang 7,000 tse ka senyang lefatše habonolo. Le hoja phetoho ea boemo ba leholimo e ka qetella e finyelletse ntho e tšoanang, ntoa ea nuclear e na le molemo oa ho felisa bophelo lefatšeng ka potlako.
Kaho ena ea libetsa tsa nyutlelie ea lidolara tse libilione ha e so ka e tsosa lipotso leha e le life ka eona ke batsamaisi nakong ea lipuisano tse ngata tsa mopresidente. Leha ho le joalo, nakong ea letšolo lena, bakhethoa ba bopresidente ba qalile ho senola maikutlo a bona mabapi le eona.
Ka lehlakoreng la Rephabliki, bakhethoa-ho sa tsotellehe hore ba ne ba sa rate litšenyehelo tsa federal le "'muso o moholo" -e bile batšehetsi ba chesehang ba ho fetela pele ho hoholo peisong ea libetsa tsa nyutlelie. Donald Trump, moetapele oa pele, o ile a tseka puong ea hae ea phatlalatso ea mopresidente hore "sehlopha sa rona sa libetsa tsa nyutlelie ha se sebetse," a tsitlella hore se siiloe ke nako. Le hoja a sa ka a bua ka theko ea $ 1 trillion ea theko ea "modernization," lenaneo lena le hlakile hore ke ntho eo a e ratang, haholo-holo ha a shebane le letšolo la hae la ho haha mochini oa sesole sa US "o moholo, o matla le o matla hoo ho seng motho ea tla re senya. .”
Bahanyetsi ba hae ba Rephabliki ba nkile mokhoa o tšoanang. Marco Rubio, ea ileng a botsoa ha a ntse a etsa lets'olo Iowa mabapi le hore na o ts'ehetsa matsete a lidolara tse libilione ho libetsa tse ncha tsa nyutlelie, o ile a araba ka hore "re tlameha ho ba le tsona. Ha ho naha lefatšeng e tobaneng le litšokelo tseo Amerika e tobaneng le tsona. ” Ha motho ea loanelang khotso a ne a botsa Ted Cruz phutuhong ea hore na o lumellana le Ronald Reagan mabapi le tlhokahalo ea ho felisa libetsa tsa nyutlelie, senator ea Texas e ile ea araba: “Ke nahana hore re hole le seo ’me, hajoale, re hloka ho itokisetsa ho itšireletsa. Tsela e molemohali ea ho qoba ntoa ke ho ba matla hoo ho seng motho ea batlang ho ferekanngoa le United States. ” Kamoo ho bonahalang kateng, baemeli ba Rephabliki ba tšoenyehile haholo ka "ho ferekanngoa."
Ka lehlakoreng la Democratic, Hillary Clinton o bile le maikutlo a sa utloahaleng haholoanyane mabapi le boemo ba hae mabapi le keketseho e makatsang ea libetsa tsa nyutlelie tsa US. Ha a botsoa ke moloaneli oa khotso ka morero oa nyutlelie oa lidolara tse libilione, o ile a araba ka hore o tla “sheba ka seo,” a phaella: “Ha ho utloahale ho ’na.” Leha ho le joalo, joalo ka litaba tse ling tseo mongoli oa mehleng oa tšireletso a tšepisitseng hore o tla “sheba ka tsona,” ena e ntse e e-s’o rarolloe. Ho feta moo, karolo ea "Tsireletso ea Sechaba" ea sebaka sa hae sa marang-rang sa phutuho e tšepisa hore o tla boloka "sesole se matla ka ho fetisisa seo lefatše le kileng la se tseba" - eseng pontšo e ntle ho bahlahlobisisi ba libetsa tsa nyutlelie.
Ke Bernie Sanders feela ea amohetseng boemo ba ho hana ka ho felletseng. Ka May 2015, nakoana ka mor'a ho phatlalatsa boitlamo ba hae, Sanders o ile a botsoa sebokeng sa phatlalatsa mabapi le lenaneo la libetsa tsa nyutlelie tsa lidolara tse libilione. O ile a araba: “Seo sena sohle se buang ka sona ke lintho tse tlang pele sechabeng sa rōna. Re bo-mang re le sechaba? Na Congress e mamela setsi sa sesole-liindasteri "se "so bone ntoa eo ba sa e rateng? Kapa na re mamela batho ba naha ee ba utloang bohloko?” Haele hantle, Sanders ke e mong oa Masenata a mararo feela a US a tšehetsang Molao oa SANE, molao o ka fokotsang haholo tšebeliso ea 'muso oa US libetsa tsa nyutlelie. Ntle le moo, lets'olong la letšolo, Sanders ha a kopa feela hore ho fokotsoe tšebeliso ea chelete ho libetsa tsa nyutlelie, empa o tiisitse tšehetso ea hae bakeng sa ho felisoa ka botlalo.
Leha ho le joalo, ka lebaka la ho hloleha ha batsamaisi ba lipuisano tsa mopresidente ho hlahisa taba ea "mekhoa ea morao-rao" ea libetsa tsa nyutlelie, batho ba Amerika ba siiloe ba sa tsebe letho ka maikutlo a bakhethoa mabapi le taba ena. Kahoo, haeba Maamerika a ka rata ho hlakisoa haholoanyane karabelo ea mopresidente oa bona oa kamoso mabapi le ts'ebetso ena e theko e boima haholo peisong ea libetsa tsa nyutlelie, ho bonahala eka ke bona ba tla tlameha ho botsa bakhethoa potso ea lidolara tse libilione.
Dr. Lawrence Wittner, e kopantsoeng ke PeaceVoice, ke Moprofesa oa Histori ea hlahang SUNY/Albany. Buka ea hae ea morao-rao ke buka e buang ka ho ikopanya ha univesithi le borabele, Ho ntse ho etsahala'ng ka UAardvark?
