Makhoba a loantšang mollo o tukang: Ho batla tharollo e seng e le teng

Ka Pat Old, December 3, 2019

Liphuputso tsa sesole li boloka foam e sirelletsang tikoloho ha ho na le mekhoa e meng e sebetsang - mme e sebelisoa lefats'e ka bophara.

Sekhechana sa phatlalatso ea phatlalatso ea Lefapha la Ts'ireletso, Litsebi tsa nalane ea lipatlisiso tsa likepe tsa Naval li Batla Foam ea Mollo oa Mollo oa Mahala oa PFAS e ntse e tsoela pele ho ntšetsa pele tlaleho ea bohata ea Pentagon ea hore lithuthuthu tse se nang fluorine tse fumanehang 'marakeng ke mokhoa o mong o sa lokelang bakeng sa litlolo tsa lefutso tseo ba li sebelisang hajoale ho etsa lits'oants'o tsa ts'ebetso le litsietsi.

Sesole sa US se sebelisa foams e etsang metsi e etsang lifilimi (AFFF) ho tima mollo oa mafura, haholoholo a amang lifofane. DOD e tlaleha ka November, sengoloa sa 2019:

“Sesebelisoa sa bohlokoa se etsang hore mabone a sebetse hantle ke fluorocarbon Katherine Hinnty, moenjiniere oa lik'hemik'hale Naval Laborator la Lipatlisiso Washington. Bothata ba fluorocarbons ke hore ha li nyenyefatse hang ha li sebelisoa. Mme seo ha se setle bakeng sa batho, eena e boletse. ”

Sena se utloahala e le 'nete, empa ke polelo e nyonyehang e tsoang mokhatlong o tsebileng hore lik'hemik'hale tsena li chefo melokong e' meli, e silafalitse lefatše le tsona, 'me e ikemiselitse ho tsoela pele ho li sebelisa. Hoa hlolla hore karolo e kholo ea lefats'e e se e fetetse ka nqane ho mafura a bakang mofets'e mme e se e qalile ho sebelisa bokhoni bo fetang bo tloaelehileng ha e na phofo foams ha sesole sa US se ikemiselitse ho tsoela pele ho sebelisa ts'oaetso ea lihlahala tsa 'mele. 

Re tlameha ho utloisisa thuto ea Pentagon. Kamora polelo ea moenjineri oa lik'hemik'hale kaholimo, DOD e bua ka "EPA" ea bophelo bo botle ba metsi a nooang bakeng sa lintho tse peli lelapeng la PFAS: perfluorooctane sulfonate, kapa PFOS, le perfluorooctanoic acid, kapa PFOA. "  

Basireletsi ba sesole le ba koporasi ba ts'ebeliso ea foam e futhumatsang, e chefo e kenang mobung ebile e silafatsa phepelo ea metsi a nooang hangata e shebana le ts'ebeliso ea PFOS le PFOA. Tsena ke mefuta e 'meli e kotsi ka ho fetisisa ea lelapa ka kakaretso ea lintho tse fetang 5,000 tse belaelloang ke kankere ea PFAS (per-and poly fluoroalkyl) dintho.) Bao ba re tšelang chefo ba ka rata hore re se ke ra tseba hore na ke lilithara tse kae tsa metsi tsa metsi a rona - kapa li-cubic yards tsa mobu oa rona li silafalitsoe ke lik'hemik'hale tsena tse peli, hammoho le lik'hemik'hale tse ling tse bolaeang tsa PFAS.

Kahoo, ba sitisa molaetsa ona mme ba boutisa ts'ebeliso ea bona ea ho khaotsa ho sebelisa mefuta ena e 'meli ea PFAS ha ba ntse ba tsoelapele ho sebelisa tse ling tse fetotsoeng ke "carcinogenic". Tsela eo ba e behang ka eona ke ena:  

"Selemong sena, Sesole sa Metsing se ntlafalitse Tlhaloso ea Sesole bakeng sa AFFF Meeli bakeng sa PFOS le PFOA maemong a tlase a ka bonoang mme a tlosa tlhoko ea fluorine. Naval Research Laborator e ntse e leka ho fumana a phetiso bakeng sa AFFF e sebetsang hantle ho tima mollo oa mafura empa ha e na PFAS. ”

Phetoho ea morao-rao e tlosang tlhoko ea fluorine e fetola litlhaloso tse 'nileng tsa sebetsa ho tloha 1967. Navy e ile ea theoa qalong Mil Spec -F-24385,  ea Litlhaloso tse nepahetseng tsa sesole bakeng sa Foam Filimi ea Ho etsa Foam, e laelang tšebeliso ea lira tse bakang mofetše. Sena se ka bonoa e le tsoelo-pele, leha sesole se le hole le ho hlapolla lirethe tsa nama ea nama e sebelisoang lefatšeng ka bophara.

Boholo ba lefatše bo latela boetapele ba Mokhatlo oa Machabeng oa Civil Civilation (ICAO) ho tsamaisa tsamaiso le taolo ea maeto a lifofane a machabeng. ICAO e amohetse lithuso tse 'maloa tsa mollo o se nang fluorine (o tsejoang e le F3) tse tsamaisanang le ts'ebetso ea AFFF e sebelisoang ke sesole sa US. Makhoaba a F3 a sebelisoa ka bongata boema-fofane lefatšeng ka bophara, ho kenyelletsa le libaka tse kholo tsa machabeng tse kang Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, le Auckland Koln, le Bonn. Lifofane tsohle tse kholo tsa 27 tsa Australia li fetelletse ho F3 foams. Likhamphani tsa mekha e ikemetseng tse sebelisang fox tsa F3 li kenyelletsa BP le ExxonMobil.

Ma-Europe le li-goliath tsa indasteri li amehile haholo ka bophelo bo botle le polokeho ea lefatše la bona ho feta Pentagon. 

Ma-Europe a sebelisanang le ICAO ka lekunutu a bua ka bolotsana ts'ebetsong ea Amerika e behang ka ho hlakileng phaello ea khoebo khoebong ea sechaba. Sethala sa litsebi se bokelletsoeng ke International Pollutants Elimination Network, (IPEN), e bokaneng Roma ho 2018. IPEN ke khokahano ea lefats'e ea li-NGO tse nang le lithahasello tsa sechaba tse sebetsang 'moho bakeng sa lefats'e moo likhemik'hale tse chefo li seng li sa hlahisoe kapa ho sebelisoa ka mekhoa e lematsang bophelo ba batho le tikoloho. Lekala le tlalehile ka foam e se nang mollo e se nang fluorine. Tlaleho ea bona e bontša ho se tsotelle ha Maamerika ka seoa sena sa bophelo bo botle ba batho. 

“Ho na le khanyetso e kholo ea lithahasello tse tsoang ho batho ba ratang lithahasello le lihlopha tsa batšoaruoa e emetse indasteri ea lik'hemik'hale ea US ho liphetoho tsena, le tse ngata Maikutlo le lipale tse iqapetsoeng tse se nang 'nete, tse nyenyefatsang ts'ebetso le katleho ea ts'ebetso kapa polokeho ea libola tse se nang fluorine. "

Ho na le ntoa ea mantsoe lipakeng tsa ma-Europe le Amerika ka lebaka la ts'ebeliso ea li-carcinogen tsena, tse tlohang radar ea mecha ea phatlalatso ea phaello ea Amerika. Liphello tsa bophelo ba batho lefatšeng ka bophara lia makatsa. 

Kamehla ho na le zinger ho li-missives tsena tsa DOD 'me ena ke ena ho bo-ramahlale ba Navy ba batlang foam ntle le fluorine 

“Le ha EPA e thathamisitse PFOS le PFOA li le kotsi ho moeletsi oa bona oa bophelo bo botle, Hinnty o itse, li-PFAS tse ling li kanna tsa nkuoa li le kotsi nakong e tlang. Kahoo, litsebi tsa chemistry ho la Naval Research Laborator li batla foam ntle le fluorine, kapa F3, phetetso e seng kotsi ho bophelo bo botle le eo o ka tima mollo oa libeso kapele. ”

"PFAS e meng e kanna ea nkuoa e le kotsi nakong e tlang?" Ena ke polelo e 'ngoe e khopisang hobane litsi tse ngata tse hlahelletseng tsa thuto ea lefats'e le bo-rasaense, hammoho le mebuso ea lehae le ea mmuso, ba fetohetse tse nkang sebaka se sa sebetseng hantle ntle le lefu la mmele. Ke hobane ba ela hloko saense ebile ba falla ho sireletsa batho ba bona. 

Pentagon e bua ka ho hong mona. Ha ba ngola, "PFAS e ngoe e kanna ea nkuoa e le kotsi nakong e tlang," ha ba bue ka mahlale. Ba tsebile saense e nyatsang lilemo tse 50. Sebakeng seo, ba bua ka EPA kapa Congress le meea e sa lebelloang ea phetoho ea lipolotiki. Mahlomola a batho le timetso ea tikoloho li ke ke tsa thibela liketso tsa Pentagon, empa EPA kapa Congress li ka ba teng ka letsatsi le leng.  

Sesole se utloisisa hore ho lumella foam ho tsoa mekolokotoaneng e tloaetseng ho tima mollo hore e kene ka har'a mobu e le ts'okelo e kholo ea bophelo bo botle ba sechaba bakeng sa meloko e mengata e tlang. Baa tseba hore linokoana-hloko li tsamaea ka sekhukhu ho silafatsa liliba tsa ho noella tsa bomasepala le tsa poraefete, ho fana ka tsela e tobileng ea ho kenella ha motho. Ba hlokometse hore phallo ea PFAS e tloha lebese la 'm'a ho ea ho lesea la hae le lecha. Baa tseba hore e baka mofetše oa liphio, sebete le testicular le hore e baka mahlomola a tšabehang le mafu a mangata a bana. Baa tseba 'me ha ba tsotelle. 

Qetellong ea sekhechana sena sa mashano se amanang le DOD se amanang le PFAS se re sesole se tla ntšetsa pele lipatlisiso tsa litlolo tse se nang fluor, "Spencer Giles, k'hemistri ea patlisiso ea Naval Research Laborator e thehiloeng Washington, e itse ha ntho e bonts'ang ts'episo e isoa ho lab ea Navy e Maryland, moo liteko tse tukang haholo li etsoang teng. ”

Laboral Research Laborator, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD)

Mosebetsi ona ke Naval Research Laborator, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) Chesapeake Beach, Maryland, setsi se nang le litšila tse ka bang 35 miles ka boroa-bochabela ho Washington. NRL-CBD e fana ka lisebelisoa ho NRL ho Washington bakeng sa lipatlisiso tsa khatello ea mollo.

Nalane ea sesole ea sebaka seo, e nang le pono e ntle kaholimo ho Chesapeake, e khutlela morao ho 1941. Ho tloha ka nako eo, Sesole sa Metsing se ntse se sebelisa sebaka sena bakeng sa liteko tse ngata tse senyang tikoloho, ho kenyeletsoa ts'ebeliso ea uranium ea tlhaho, uranium e felileng. , le bathorium. Sesole sa metsing se ile sa etsa DU lipatlisisong tse phahameng tsa sekhahla sa lebelo ho Ho aha 218C le moaho 227.  Tšebeliso ea hoqetela ea DU lebopong la Chesapeake e bile nakong ea hoetla ea 1992. Ts'ebeliso ea PFAS litekong tsa ho tima mollo, leha ho le joalo, ke botlokotsebe bo matla ka ho fetesisa ba tikoloho ea Sesole sa metsing sebakeng sena se setle sa Maryland. 

Ho tloha 1968, Sebaka sa Koetliso ea Mollo se sebelisitsoe ho leka lisebelisoa tsa ho tima mollo ka mollo o qalileng ka mehloli e fapaneng ea mafura. Liteko li entsoe ka ho chesa mollo setulong sa konkreite ka ho chesa lintho tse tala tse kenyelletsang peterole, dizeli le peterole ea jet-propulsion. Ho latela tlaleho e mabapi le PFAS ke CH2M Hill e 2017:

Ts'ebetso tsena li sebelisa libaka tse peli tse bulehileng tse tukang le matlo a mabeli a mosi. Mollo li-suppressant tse lekiloeng li kenyelletsa foofo ea AFFF [ea metsi a tsoang ho foam], PKP (potasiamo bicarbonate), halons le foam ea protheine ("sopho ea linaoa"). Ka tloaelo, metsi a litšila a nang le litharollo tsena a huleloa ka sekoting se ts'oereng e lumelloa ho kena butle mobung.  

Hona ke tlolo ea molao khahlanong le botho le lefatše. 

Ho 2018 DOD e kenyelletsa The Chesapeake Bay Detachment ho a lenane la libaka tsa sesole tse silafalitsoeng haholo ke PFAS.  Metsi a ka tlase ho lefatše a ile a bontšoa hore a na le likarolo tsa 241,010 ka trillion (ppt) ea PFOS / PFOA.

EPA le naha ea Maryland ha li na melao e ka qobelloang ho laola boits'oaro ba sesole, bo senyang boitšoaro. Khabareng, linaha tse ling li beha lik'hemik'hale tse ka metsing a lefatše maemong a tlasa 20 ppt. Maemo a phahameng a makatsang a NRL-CBD a makatsang, a makatsa, haholo bakeng sa setsi ntle le sephethe-phethe. Bakeng sa meloko e 'meli ea theknoloji ea Navy e' nile ea tloha Washington ho ea “lebopong” ho ea etsa liteko tse matla. 

Navy e bolokile boemo bo tlase ho litšila. Boholo ba batho ba Chesapeake Beach ha ba tsebe bothata bona, ha mochini oa khatiso oa Southern Maryland o sentse o bua ka taba ena. Ha ho so ka ho hlahlobisisoa sechaba ka lenaneo la tlhahlobo ea lihlomo tsa Navy ea liliba tse ikemetseng sechabeng se haufi.  

Ho pholletsa le naha, Sesole sa Metsing se lekotse liliba tse ikhethileng metseng e haufi le libaka tsa bona. Sebakeng sa Chesapeake ha ho mohla Navy e kileng ea leka liliba tsa baahelani ba eona ba haufi ba lulang ka maoto a 1,000 ho tloha ka sekoting se tukang se neng se sebelisoa lilemo tse mashome.

ka sena Phapanyetsano ea 2017, Baemeli ba Lefapha la Tikoloho la Maryland le taelo ea Naval ba buisana ka hore na ts'ilafalo e tsoang ho aquiferi e ka holim'a metsi, ke hore, metsi a fatše a haufi haholo le metsi, ho tloha 3 'ho isa 10' ka tlase ho lefatše, a ka fihlella aquifer e tebileng, ho tsoa ho tsona liliba tse ngata sebakeng seo li kha metsi a tsona. Sesole sa Metsing se re liliba tsa malapeng ka leboea ho lebatooa la Chesapeake Beach "ho lumeloa hore li hlahlojoa Piney Point Aquifer," mme sena se ka tlase ho yuniti e koaletsoeng, "eo ho lumeloang hore e tla tsoela pele hamorao mme e koalehe ka botlalo."

Ho hlakile, Sesole sa Metsing se pheha khang ea hore ha ho tsela e ka silafatsang e ka kenang ka sekepeng se tlase athe Lefapha la Tikoloho la tikoloho la Maryland le re "ha ho na ho ka hlalosoa ka kotloloho hore sebaka sena se tlas'a mochini o thata haholo hape o ntseng o tsoela pele." mantsoe, mmuso o re ho ka etsahala hore likoporasi tse tsoang thupelong ea mollo li fihlelle batho ba noang metsi.

Ka kakaretso, Sesole se ile sa etsa sampole liliba tse 40 tse haufi. Liliba tse tharo ho tse 40 li fumanoe li na le PFAS, leha Sesole sa Metsing se sa senole maemo a nepahetseng. Kamoo ho bonahalang kateng, likhohlo tsa metsi ha li arotsoe ke "karolo e tsoelang pele le e koalang ka botlalo," Ho seng joalo ho ne ho ke ke ha fumanoa litšila. 

Ho bile le tsoho ea tšohanyetso Amerika ho feta lik'hemik'hale tsena nakong ea likhoeli tse 'maloa tse fetileng, leha sesole se phonyohile tekanyo e kholo ea tlhahlobo. 

Mecha ea litaba e lieha ho e fumana, ha Pentagon e tsosa marang-rang a thetsang.