Ka David Swanson, World BEYOND War, October 12, 2020
Re batho ba pele! ” United States e tumme haholo lintlha tse ho lebisa lefats'e ho eng kapa eng e lakatsehang, empa e lebisa lefats'e linthong tse ngata, 'me e' ngoe ea tsona e fetoha chefo ea Pacific le lihlekehleke tsa eona. Mme ka United States, ke bolela sesole sa United States.
Buka e ncha ea Jon Mitchell, e bitsoang Ho chefo Pacific: Sesole sa Lekunutu sa Sesole sa Plutonium, Lihlomo tsa Lik'hemik'hale le Orange ea Moemeli, e pheta pale ena. Joalo ka litlokotsi tsohle tse joalo, ena e ile ea hola haholo nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše mme e ntse e tsoela pele ho tloha ka nako eo.
Mitchell o qala ka sehlekehleke sa Okunashima moo Japane e hlahisitseng libetsa tsa lik'hemik'hale nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše. Kamora ntoa, United States le Japane ba ile ba lahlela lintho ka leoatleng, ba li beha ka mahaheng 'me ba li tiisa,' me ba li pata fatše - sehlekehlekeng sena, haufi le sona, le libakeng tse fapaneng tsa Japane. Ho beha ntho e sa bonahaleng ho bonahala ho ne ho tla e nyametsa, kapa bonyane ho imetsa meloko e tlang le mefuta e meng ka eona - eo ho neng ho bonahala e khotsofatsa.
Mitchell o re: "Pakeng tsa 1944 le 1970, Sesole sa US se ile sa lahla lik'hilograma tse limilione tse 29 tsa mosetareta le methapo ea kutlo, le lithane tse 454 tsa litšila tse ntšang mahlaseli a kotsi ka leoatleng. Ho le leng la mabitso ao Pentagon a a ratang, Operation CHASE (Cut Hole and Sink 'Em) e ne e kenyelletsa ho paka likepe ka libetsa tse tloaelehileng le tsa lik'hemik'hale, ho li sesa leoatleng le ho li sisinya metsing a tebileng. ”
United States ha ea ka ea hlasela litoropo tse peli tsa Majapane le sebaka se pharaletseng moo mahlaseli a hasang teng, empa hape le lihlekehleke tse ling tse ngata. Machaba a Kopaneng a hlile a nehelana ka lihlekehleke ho United States bakeng sa polokeho e bolokehileng le nts'etsopele ea "demokrasi," mme e ile ea ba nyatsa - ho kenyeletsoa le Bikini Atoll eo lefats'e le neng le na le boits'oaro ba ho reha swimsuit e khahlisang, empa eseng ho e sireletsa, eseng ho lefa batho ba qobelloang ho tsoa le ho ntse ba sa khone ho khutla ka polokeho (ba lekile ho tloha ka 1972 ho isa ho 1978 ka litholoana tse mpe). Lihlekehleke tsa lihlekehleke tse fapaneng, ha li sa senngoa ka ho felletseng, li sentsoe ke radiation: mobu, limela, liphoofolo, le leoatle le tiileng la sealife. Lits'ila tse ntšitsoeng ka mahlaseli a kotsi li ne li se na bothata, leboha molemo !, hobane se neng se hlokoa feela e ne e le ho se pata hore se se ke sa bonoa, ka mohlala tlasa sekontiri sa konkreite se Runit Island se neng se netefalitsoe hore se tla tšoarella lilemo tse 200,000 empa se se se ntse se petsoha.
Ho Okinawa litone tse ka bang 2,000 tsa taelo e sa hlalosoang ea WWII e lula fatše, e bolaea nako le nako, mme ho ka nka lilemo tse ling tse 70 ho e hloekisa. Empa ke mathata a manyane haholo. Ha United States e qetile ho liha Napalm le libomo, e ile ea fetola Okinawa kolone eo e ileng ea e bitsa "qubu ea lithōle tsa Pacific." E kentse batho likampong tsa koetliso e le hore e ka aha libaka tsa polokelo ea libetsa le libetsa le libaka tsa liteko tsa libetsa. E fallisitse batho ba 250,000 ho batho ba 675,000, e sebelisa mekhoa e bonolo joalo ka khase e llang.
Ha e ne e fafatsa lilithara tse limilione tsa Agent Orange le meriana e meng e bolaeang likokoana-hloko Vietnam, sesole sa United States se ne se e romella mabotho le libetsa tsa eona ho tsoa Okinawa, moo sekolo se bohareng se ileng sa hlaheloa ke kotsi ea libetsa tsa lik'hemik'hale nakong ea lihora tse 48 tsa masole a pele a rometsoeng. ho ea Vietnam, 'me ho mpefala ho tloha moo. USA e ile ea leka libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko ho batho ba Okinawa le mabotho a US a Okinawa. Tse ling tsa libetsa tsa lik'hemik'hale li bokellelitsoe ho Johnston Atoll kamora hore Oregon le Alaska ba li hane. Tse ling e ile ea li lahlela ka leoatleng (ka lijaneng tse seng li felile), kapa tsa chesoa, kapa tsa patoa, kapa tsa rekisetsoa batho ba moo ba sa belaelleng letho. E boetse ea lahlela libetsa tsa nyutlelie ka leoatleng haufi le Okinawa ka phoso, habeli.
Libetsa tse ntlafalitsoeng le ho lekoa Okinawa li ile tsa romeloa Vietnam, ho kenyeletsoa napalm e matla ho lekana ho chesa nama tlasa metsi, le khase e matla ea CS. Dibolayalehola tse nang le mmala di sebedisitswe ka lekunutu qalong, hobane United States e ne e sa tsebe hore e ka ts'epa lefats'e ho amohela boipolelo ba eona ba hore ho lebisa limela ntle le batho (ntle le tšenyo ea chelete) ho etsa hore ho lumelloe ka molao ho sebelisa libetsa tsa lik'hemik'hale . Empa dibolayalehola di bolaile bophelo bohle. Ba ile ba etsa hore merung e thole. Ba ne ba bolaea batho, ba ba kulisa, hape ba ba fa likoli tsa tlhaho. Ba ntse ba etsa joalo. Lintho tsena li ile tsa fafatsoa ka Okinawa, tsa bolokoa Okinawa, 'me tsa patoa Okinawa. Batho ba ile ba ipelaetsa, joalo ka ha batho ba tla etsa. Mme ho 1973, lilemo tse peli kamora ho thibela tšebeliso ea litšila tse bolaeang Vietnam, sesole sa US se ile sa li sebelisa khahlano le baipelaetsi ba se nang pefo Okinawa.
Ehlile, sesole sa US se thetsitse, mme sa bua leshano, mme sa thetsa tse ling hape ka mofuta ona oa ntho. Ho 2013, Okinawa, batho ba sebetsang lebaleng la bolo ba ile ba cheka libarele tse 108 tsa Moemeli enoa le 'mala oa chefo. Ha a tobana le bopaki, sesole sa US se ile sa lula se bua leshano.
Mitchell oa ngola o re: "Le ha bahlabani ba Amerika ba ntse ba fumana toka hanyane ka hanyane," ha ho so be le thuso e joalo bakeng sa Ma Okinawans, mme mmuso oa Japane ha o e-so etse letho ho ba thusa. Nakong ea Ntoa ea Vietnam, Ma Okinawans a likete tse mashome a mahlano a ne a sebetsa litsing tsa ona, empa ha a so ka a hlahlojoa bakeng sa mathata a bophelo bo botle, hape le lihoai tsa Iejima kapa baahi ba lulang haufi le Camp Schwab, MCAS Futenma, kapa sebaka sa thotobolo sa lebala la bolo. ”
Sesole sa US se ntse se tšoarehile ho nts'etsapele litšila tse holimo lefatšeng. E silafatsa lefats'e, ho kenyeletsoa le United States, ka dioxin, uranium e felileng, napalm, libomo tsa sehlopa, litšila tsa nyutlelie, libetsa tsa nyutlelie, le mokoloko o sa sebetseng. Libaka tsa ona ka kakaretso li kopa tokelo ea ho sebetsa kantle ho molao. Mollo oa eona oa mollo (boitlhakiso ba ntoa) o chesa libaka tse potileng ka metsi a bolaeang a metsi. Pakeng tsa 1972 le 2016, Likampo Hansen le Schwab tsa Okinawa le tsona li bakile mollo oa meru o ka bang 600. Joale ho lahla mafura libakeng tse haufi, ho soahlamanya lifofane mehahong, le mefuta eohle ea li-SNAFU.
Mme hape ho na le foam e tima mollo le lik'hemik'hale tse sa feleng tse atisang ho bitsoa PFAS, 'me li ngotsoe haholo ke Pat Elder Mona. Sesole sa US se tšetse chefo boholo ba metsi a fatše a Okinawa ka kotlo e hlakileng, leha a tseba ka likotsi ho tloha 1992 kapa pejana.
Okinawa ha e ikhethile. United States e na le metheo linaheng tse haufi le Pacific le likoloneng tse 16 moo batho ba nang le maemo a maemo a bobeli - libaka tse kang Guam. E boetse e na le metheo e senyang haholo libakeng tse entsoeng ka linaha, joalo ka Hawaii le Alaska.
Ke u khothaletsa ho bala le ho saena kopo ena:
Ho 'Musisi oa Naha ea Hawai'i le Motsamaisi oa Lina le Matlotlo a Tlhaho
Se ke oa atolosa $ 1 ea ho hira ka lihekthere tse 23,000 tsa Naha ea Naha ea Hawaii sebakeng sa Thupelo ea Sesole Pōhakuloa!
