Ka: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
Ke ngotse hangata ka motsoalle oa rona oa mophaphathehi oa Iraq le mora oa hae e moholo oa Baghdad. Ke tla ba bitsa Mohammed le Ahmed. Ba ile ba tsamaea ka sefofane se bohloko selemong se fetileng ho tloha Baghdad ho ea Kurdistan le ho tšela Turkey. Ba ne ba le lihlekehlekeng tse tharo tsa Greece pele ba fuoa tumello ea ho tsoela pele ka leeto la bona. Ba ile ba feta linaheng tse ’maloa nakong eo meeli e neng e koaloa. Qetellong ba ile ba fihla moo ba eang teng bofelong ba September 2015. Finland.
Kaha ke ne ke lula le lelapa lena Baghdad, ke na le lifahleho tsa mosali le ngoana e mong le e mong pele ho ’na. Ka tlaase mona ke setšoantšo sa bana ba babeli ba Mohammed.
Ka kakaretso, ke sebelisa mantsoe a Mohammed, ke mo qotsa ka pale ea motho oa pele. O ile a pheta pale ea leeto la bona le sokelang bophelo selemong se fetileng. Ba ile ba ea Finland ka tšepo ea hore baphaphathehi ba fokolang ba tla tsamaea hole joalo, hore ba tla fumana setšabelo kapele ’me ba kopanngoe hape le lelapa la bona, mosali oa Mohammed le bana ba bang ba tšeletseng ba Iraq. Hammoho le sehlopha se senyenyane sa metsoalle, ’na le Kathy Kelly re ile ra khona ho ba etela Finland serameng se matla sa mariha ka January selemong se fetileng. Re ile ra khona ho ba tlisa ka matsatsi a seng makae ho tloha kampong ho ea Helsinki moo ba ileng ba amoheloa ka mofuthu ke batho ba bangata ba Mafinnishe ba neng ba ameha mokhatlong oa khotso, baqolotsi ba litaba har’a bona.
Ho elella bofelong ba Phuptjane Mohammed o ile a re ngolla ka khatello ea maikutlo le pherekano har'a baphaphathehi kampong ea bona kaha ba bangata ba bona ba ne ba hana ho fumana setšabelo. O ngotse hore esita le baphaphathehi ba Iraq ba tsoang Fallujah, Ramadi le Mosel ba ne ba ntse ba lahloa. “Ha ke tsebe hore na ke tla etsa’ng ha ke fumana karabo e fosahetseng. Libekeng tse tharo tse fetileng ke likarabo tse mpe feela tse tlang. ” Joale mafelong a Phupu ho ile ha fihla litaba tse bohloko tsa hore taba ea hae e hanetsoe.
“Kajeno ke fumane qeto ea bojaki eo nyeoe ea ka e ileng ea hanoa. 'Na le Ahmed ha re amoheloe Finland. Ke leboha sohle seo u se entseng. ” Letsatsing le hlahlamang a ngola hape. “Kajeno ke le leng la matsatsi a boima ka ho fetisisa bophelong ba ka. Motho e mong le e mong, mora wa ka, motswala le nna….re ile ra kgutsa. Re maketse ke qeto eo. Ho lahleheloa ke abuti oa ka, ho koalloa chankaneng lilemo tse 2, ho koeteloa, ho hlokofatsoa, ho lahleheloa ke ntlo ea ka, batsoali, ntate matsale, lengolo la tšokelo ea lefu le teko ea polao. Beng ka eena ba fetang 50 ba ile ba bolaoa. Ke tla ba nea eng hape, hore ba ntumele? Ntho e le nngwe feela eo ke e lebetseng, ho fana ka lengolo laka la lefu. Ke utloa ke hlajoa. Ha ke tsebe hore na nka bolella mosali oa ka le bana ba ka eng [Baghdad].”
Ho tloha nakong eo re ithutile hore Finland e fana ka bolulo ho 10% feela ea ba batlang setšabelo. Boipiletso bo ntse bo tsoela pele, 'me batho ba' maloa ba ngotse mangolo molemong oa Mohammed. Leha ho le joalo, ha hoa hlaka hore kopo ea hae e tla amoheloa.
Ho sa le joalo, boemo ba Iraq le Baghdad bo ntse bo mpefala le ho feta mabapi le ho phatloha ha letsatsi le letsatsi, libomo tsa batho ba ipolaeang, lipolao, ho koeteloa, ISIS, mapolesa, sesole le mosebetsi oa sesole. Mosali oa hae o lula sebakeng sa mahaeng se bulehileng ka ho khetheha. Moholoane oa hae, ea neng a phela bohōle ba lejoe, o ile a tlameha ho baleha le lelapa la hae likhoeling tse 'maloa tse fetileng ka lebaka la litšokelo tsa lefu. Sena se ile sa siea mosali le bana ba Mohammed ba se na tšireletso. Nakong ea Ramadan Mohammed o ile a ngola: "Boemo bo bobe haholo matsatsing ana. Mosali oa ka o ne a rera ho isa bana motseng oa habo 'm'ae nakong ea EID empa o ile a hlakola mohopolo ona." Ketsahalong e ’ngoe o ile a ngola: “Mosali oa ka o tšoenyehile haholo ka mora oa rōna oa bobeli e moholo, a tšaba hore o tla koeteloa. O nahana ho falla motseng. Kajeno re ile ra qabana haholo ha a ntse a ntšoaea molato, a mpolella hore ke itse re tla boela re kopana nakong ea likhoeli tsa 6. "
Liketsahalong tse peli tsa morao tjena banna ba apereng junifomo ba ile ba tla ntlong ea Mohammed ba batla boitsebiso ka Mohammed le Ahmed. Mohammed o ngotse: “Maobane ka 5am ntlo e ile ea hlaseloa ke bahlankana ba sesole ba hlometseng ba apereng junifomo. Mohlomong mapolesa? Mohlomong ke masole kapa ISIS? Ho thata ho nahana ka tšabo ea mosali oa Mohammed ea se nang boitšireletso le bana, e monyenyane ho bona a le lilemo li 3 feela. Ho thata ho nahana ka tšabo ea Mohammed le Ahmed ba le hole joalo. Ka linako tse ling mosali oa Mohammed o patile moshanyana e moholo ka mahlaka ka tlung ea bona, a tšaba hore o tla thaothoa ka likhoka ke ISIS kapa sesole! O bile a ts'aba ho isa bana likolong hobane boemo ba ts'ireletso bo kotsi haholo. O halefetse Mohammed, o tšohile ebile ha a utloisise hore na ke hobane'ng ha ba e-s'o kopane ka mor'a nako ea selemo.
Haufinyane tjena Mohammed o ile a romela lengolo-tsoibila: “Ka ’nete, Cathy, bosiu bo bong le bo bong ke nahana ho khutlela hae le ho felisa likhang tsena. Ho lula hōle le bana ba hau ba ratoang ho thata haholo. Haeba ke bolaoa hammoho le lelapa leso, joale bohle ba tla utloisisa hore na ke hobane'ng ha re ile ra tlameha ho tsamaea 'me likhang li tla fela. Esita le bafalli ba Mafinnishe ba tla utloisisa hore seo ke ba boleletseng sona ke ’nete. Empa hoseng ho latelang ke ile ka fetola maikutlo ’me ka etsa qeto ea ho emela qeto ea ho qetela ea lekhotla.”
“Bosiu bo bong le bo bong ke tšoha litaba tsa hoseng tse latelang tse tsoang ho ba lelapa leso. Morali oa ka o ile a mpotsa ka mohala bekeng e fetileng 'Ntate, re ka lula hammoho neng hape. Hona joale ke lilemo li 14 'me ke khale u le sieo.' O nthutile pelo.”
Matsatsi a ’maloa a fetileng o ile a ngola: “Ke thabile haholo hobane leqhoa le qhibilihile pakeng tsa ’na le mosali oa ka.” Moshanyana oa hae, ea lilemo li 6, le morali oa hae e monyenyane ea lilemo li 8 ba kene sekolo kajeno. Mosali oa ka o sebete haholo….O ile a etsa qeto ea ho lefella bese ea sekolo bakeng sa bana bohle. O ile a re 'Ke lumela ho Molimo 'me ke romela bana 'me ke ipeha kotsing.'
Ke lula ke ipotsa hore na Mohammed o tsoha joang hoseng. Eena le mosali oa hae ba khona joang ho tobana le letsatsi lee? Sebete sa bona, tumelo ea bona le ho tiea ha bona lia nkhothatsa, li phephetsa le ho ntšusumelletsa hore ke tsoe betheng ea ka hoseng.
