Ka Alice Slater, la 17 Phuptjane 2020
From Litaba tsa InDepth
Stockholm Setsi sa Lipatlisiso sa Khotso sa Machabeng (SIPRI) e sa tsoa ntša 2020 Buka ea Selemo, e tlaleha ka ntšetso-pele ea libetsa, lihlomo le polokeho ea machabeng. Ka lebaka la litaba tse tšosang tsa litaba tse tšosang pakeng tsa lehloeo le ntseng le eketseha lipakeng tsa linaha tse hlometseng tse hlometseng ka matla a nyutlelie, tse loanelang matla, SIPRI e hlalosa pono e lerootho ea taolo ea libetsa. E tšoaea libetsa tsa nyutlelie tse tsoelang pele le nts'etsopele ea libetsa tse ncha, sebetsa se hlophisitsoeng se ea pele, ntle le ho hlahloba kapa ho laola, le keketseho e nyarosang ea likhohlano tsa tikoloho hammoho le ho senyeha ho potlakileng ha litloaelo le menyetla ea tšebelisano le ho shebella pakeng tsa matla a maholo.
Sena sohle se etsahala khahlano le semelo sa seoa sa lefats'e se seng lilemong tse lekholo, le moea o ntseng o eketseha oa ho hloea batho khahlanong le khethollo ea morabe. Ho hlakile hore batho, eseng Amerika feela, sebaka sa pelo ea khethollo ea morabe le botlokotsebe ba sepolesa ho batho bao pele e neng e le makhoba ba tlisitsoeng libakeng tsena ka liketane khahlano le thato ea bona ho tsoa Afrika, empa batho lefats'eng lohle, ba ipelaetsa ka mekhoa e mabifi le ea khethollo ea morabe ea mabotho a sepolesa sa lapeng, ao sepheo sa ona e leng ho sireletsa batho, eseng ho ba tšosa, ho ba holofatsa le ho ba bolaea!
Ha re qala ho bua 'nete le ho batla litsela tsa ho lokisa tšenyo ea khethollo ea merabe, ho bohlokoa ho hopola Puo ea Martin Luther King ea 1967, [i] moo a qhalaneng le sechaba se nang le kutloelo-bohloko, ka mokhoa o ts'oanang le tsela eo baetsi ba lefatše kajeno ba botsitsoeng ke setlamo hore ba e "theole fatše" mme ba se ke ba kopa ho "khutlisa sepolesa" joalo ka mokhoa o sa hlokahaleng.
Ha a lumela hore tsoelo-pele e entsoe ka litokelo tsa sechaba, King o ile a re bitsa ho sebetsana le "Lits'ila tse tharo tse kholo-bokhopo ba khethollo ea morabe, bobe ba bofutsana le bobe ba ntoa" ho tšusumetso ea semmuso. O hlokometse hore tsoelo-pele e neng e entsoe ho sebetsana le litokelo tsa 'muso ka ho "sisinya karohano eohle ea karohano" ha ea lokela ho "etsa hore re be le ts'epo e holimo-limo."
O khothalelitse hore re tlameha ho sebetsana le "bobe ba bofuma" ho batho ba limilione tse 40 ba United States, "ba bang ba bona ke Ma-Mexico, Maindia, Puerto Ricans, makhooa a Appalachian ... boholo ba… Negroes". Nakong ena ea lefu la seoa lipalo tse nyarosang tsa palo ea batho ba batsho, ba sootho le ba futsanehileng ba shoeleng likhoeling tse 'maloa tse fetileng, e tiisa taba eo Morena a neng a bua ka eona.
Qetellong, o ile a bua ka “bobe ba ntoa” a phatlalatsa hore “ka tsela e itseng bokhopo bona ba bararo bo matahane. Lintho tse tharo tse mpe tse khetholloang ke khethollo ea morabe, tšebeliso e mpe ea moruo le ntoa ea sesole li bontša hore "phephetso e kholohali e tobaneng le batho kajeno ke ho felisa ntoa."
Rea tseba kajeno hore tšokelo e kholo ka ho fetisisa e hlahelang polanete ea rona kajeno ke ntoa ea nyutlelie kapa phetoho e mpe ea boemo ba leholimo. 'Mapa Earth o re fa nako ea ho tsoa, o re romella kaofela ho ea likamoreng tsa rona ho ea lekola hore na re sebetsana le bokhopo ba makhetlo a mararo boo Morena a re lemositseng ka bona.
Peiso ea mabotho a hlaselang e tlalehiloeng ke SIPRI, e tlameha ho emisoa ha re ntse re emisa khethollo ea morabe le ho phethela mosebetsi o qaliloeng ke Morena o felisang karohano ea molao empa o ntse o boloka mekhoa e mebe e seng e lokisoa. Re hloka ho sebetsana le tse ling tse mpe tse kenyelletsang tlhekefetso ea moruo le ho qala ho bua 'nete ka lebelo la libetsa e le hore re ka emisa ntoa. Ke mang ea tenang peisong ea libetsa? Ho boleloa joang?
Mohlala oa ho tlaleha taba o sa khahlisoa ke sengoloa sa morao-rao se ngotsoeng ke moemeli oa mehleng ea bitsoang Thomas Graham:
United States e nkile boitlamo bona [ba ho etsa tumellano ea Thibelo e Phethahetseng ea Thibelo ea Tlhatlhobo]. E ne e se e ntse e kentse semolao litekong tsa nyutlelie ka 1992, e etsa hore boholo ba lefats'e le eona e etse joalo, ha e le hantle e amohela molao o sa reroang oa machabeng litekong tsa libetsa tsa nyutlelie ho qala ka 1993. Seboka sa lipuisano se neng se tšoaretsoe Geneva e lumellane le CTBT nakong ea selemo se le seng.
Mona, Moemeli Graham o entse United States phoso mme o hloleha ho amohela hore ke Soviet Union, eseng United States, e ileng ea qala ho emisa ka liteko tsa nyutlelie tlas'a Gorbachev ka 1989, ha ma-Kazakhs, a etelletsoe pele ke seroki sa Kazakh Olzas Suleimenov sebaka sa liteko sa Soviet se Semipalatinsk, Kazakhstan se ipelaetsa ka liteko tsa nyutlelie tse ka tlas'a lefatše tse neng li bilika sepakapakeng le tse bakang likotsi tse eketsehileng tsa bofokoli ba tsoalo, liphetoho liphatseng tsa lefutso ho batho ba lulang moo.
Ha a arabela moketjaneng oa teko oa Soviet, Congress, e ileng ea hana ho ts'oana le molao oa Soviet o reng re ka se tšepe Marussia, qetellong e ile ea lumela ho emisoa ke US kamora hore Lawyers Alliance bakeng sa Taolo ea Lihlomo tsa Nyutlelie (LANAC) o bokelletse limilione tsa lidolara ka lekunutu tlasa boetapele ba Adrian Bill DeWind, mothehi oa LANAC le Mopresidente oa NYC Bar Association, ho hira sehlopha sa litsebi tsa litšisinyeho tsa lefatše, mme a etela Russia moo Masoviet a lumellaneng ho lumella sehlopha ho lekola sebaka sa liteko sa Soviet Semipalatinsk. Ho ba le litsebi tsa rona tsa litšisinyeho tsa lefatše setsing sa liteko sa Soviet ho felisitse khanyetso ea Congress.
Kamora ho emisoa, CTBT e ile ea buisanoa mme ea tekenoa ke Clinton ka 1992 empa ea tla le tumellano ea Faustian le Congress ho fa libetsa tsa libetsa chelete e fetang liranta tse limilione tse likete tse tšeletseng ka selemo bakeng sa "botsamaisi ba thepa" bo neng bo kenyelletsa liteko tsa nyutlelie tse etselitsoeng khomphutha le tse nyane haholo liteko, moo US e neng e phatlola plutonium ka liqhomane tse phahameng, maoto a 1,000 ka tlase ho mokato oa lehoatata naheng e halalelang ea Shoshone Bophirima setsing sa liteko sa Nevada.
Empa hobane liteko tseo ha lia ka tsa baka karabelo ea ketane, Clinton o re ha se teko ea nyutlelie! Potlako ho 2020, moo puo e seng e sililoe ke sechaba sa "taolo" ea matsoho ho hlalosa thibelo eseng litekong tsa nyutlelie empa ho liteko tsa "ho phatloha" tsa nyutlelie-joalo ka ha eka liteko tse ngata tse hlokolosi moo re hlaselang plutonium ka lik'hemik'hale ha li "phatlohe".
Ho joalo, Marussia a ile a latela, joalo ka ha a lula a etsa, ka ho etsa liteko tse nyane tsa bohlokoa ho Novalya Zemlya! Mme tlhahlobo ena e tsoetseng pele le tlhahlobo ea lab e bile lebaka le fanoeng ke India bakeng sa ho se tšehetse CTBT le ho tsoa mokhatlong oa liteko nakong ea likhoeli tse seng le saennoe, ka potlako ho lateloa ke Pakistan, ba sa batle ho salloa morao peisong ea theknoloji ho tsoela pele ho rala le ho leka libetsa tsa nyutlelie. Kahoo, e ile, ea tsamaea, ea ea! 'Me lipalo tsa SIPRI li hola le ho feta!
Nako ea ho bua 'nete ka likamano tsa US le Russia le ho ts'oana ha US ho khanneng peiso ea libetsa tsa nyutlelie haeba re ka e khutlisa le peisong ea ho hlasela sebaka. Mohlomong, ka ho sebetsana le lintho tse mpe tse tharo, re ka phethahatsa toro ea King le thomo e lebisitsoeng ho Machaba a Kopaneng, ho felisa seoa sa ntoa! Bonyane, re lokela ho khothaletsa pitso ea Mongoli-Kakaretso oa UN António Guterres bakeng sa ho emisa ntoa ea lefatše ha lefatše la rona le shebana le 'Mapa Earth mme le bua ka seoa sena se bolaeang.
Alice Slater o sebeletsa ho Boto ea World Beyond War, hape e emetse Mokhatlo oa Khotso oa Ntoa ea Nyutlelie Kopanong ea Machaba a Kopaneng.
