Ka David Swanson, World BEYOND War, July 10, 2020
Filimi e ncha, Kano ea Hiroshima, e pheta pale ea Setsuko Thurlow eo e neng e le ngoanana oa sekolo Hiroshima ha United States e lihela bomo ea nyutlelie ea pele. O ile a huleloa ka mohahong oo barutoana ba hae ba 27 ba ileng ba chesa ho fihlela a shoa. O ile a bona likotsi tse mpe le mahlomola a bohloko le ho patoa ha batho ba bangata bao a ba ratang, bao a ba tloaetseng le bao a sa ba tsebeng.
Setsuko o ne a tsoa lelapeng le ruileng 'me o re o tlameha ho sebeletsa ho felisa leeme la hae khahlanong le mafutsana, empa o ile a hlola lintho tse ngata tse makatsang. Sekolo sa hae e ne e le sekolo sa Bokreste, 'me o nka hore mosuoe ke eona e mo susumetsang ka matla bophelong ba hae hore a be le karolo ea ho ba mokhelo ka tsela ea Bokreste. Hore naha eo pele e neng e le ea Bokreste e ne e sa tsoa senya motse oo e neng e se oa Bokreste ho hang ha ho na taba. Hore batho ba Bophirimela ba e entse ha e na taba. O ratana le monna oa Canada ea neng a lula le ho sebetsa Japane.
O ile a boela a mo siea nakoana Japane ho ea Univesithing ea Lynchburg haufi haholo le moo ke lulang Virginia - ntho eo ke neng ke sa e tsebe ka eena ho fihlela ke shebella filimi eo. Tšabo le tsieleho eo a fetileng ho eona li ne li se na taba. Hore o ne a le naheng esele o ne a sa tsotelle. Ha United States e leka libetsa tse ngata tsa nyutlelie lihlekehlekeng tsa Pacific moo e neng e ntšitse baahi teng, Setsuko e ile ea bua khahlanong le eona mecheng ea litaba ea Lynchburg. Lengolo la lehloeo leo a le fumaneng ha le na taba. Ha moratuoa oa hae a ikopanya le eena mme ba ne ba sa khone ho nyala Virginia ka lebaka la melao ea khethollo ea morabe khahlano le "ho nyalana" e neng e tsoa mohopolong o tšoanang oa khethollo ea morabe o neng o thehile libomo tsa Hiroshima le Nagasaki, hoo ho ne ho sa tsotelle. Ba nyalane Washington, DC
Mahlatsipa a lintoa tsa Bophirimela a bile le tsona a ntse a sena lentsoe mecheng ea litaba ea Bophirimela ebile sechaba ha se na taba. Likhakanyo tse lemohuoang khalendareng ea Bophirimela li bile e ntse e le ntoa ea mantlha, ea 'muso, ea bo-ralikolone, kapa e thoholetsang mashano a mmuso oa projeke. Setsuko le ba bang ntoeng e le 'ngoe ba nkile qeto ea ho theha bonyane melao e le' ngoe. Ka lebaka la mosebetsi oa bona, likhopotso tsa libomo tsa nyutlelie ka la 6 Phatoth 'me 9th li hopotsoa lefatšeng ka bophara, 'me liemahale le liemahale tsa ntoa ea mehleng ea khale le liphaposi tse tšoaeang hore likoluoa li teng sebakeng sa sechaba se ntse se laoloa ke litempele tsa mehleng ea khale le litšoantšo tsa bohanyetsi.
Setsuko ha a fumana lentsoe la sechaba feela le buang ka bahlaseluoa ba ntoa, empa o thusitse ho aha lets'olo la boitseki ho felisa libetsa tsa nyutlelie tse thehileng selekane se netefalitsoeng ke linaha tse 39 le ho phahama - lets'olo le shebaneng le ho ruta batho ka bahlaseluoa ba nakong e fetileng le bao e ka bang mahlatsipa a kamoso. ea ntoa. ke khothaletsa kena lets'olo, ho bolela mmuso oa Amerika ho kenela tumellano ena, mme ho bolela mmuso oa Amerika ho tlosa chelete ho tsoa libetsa tsa nyutlelie le likarolo tse ling tsa mochini oa ntoa. Letšolo leo Setsuko se sebelitseng le lona hape le hapile Moputso oa Nobel oa Khotso, o tšoaea ho tloha ha Komiti ea Nobel e neng e sa tsoa fana ka moputso ho mang kapa mang ea sebetsang ho felisa ntoa (leha ho ne ho boletsoe thato ea Alfred Nobel hore e tla hloka joalo).
Ho ka ba joang ha re ka nka mosebetsi oa Setsuko le seo a se finyeletseng eseng joalo ka ketsahalo e makatsang e tla makatsoa, empa e le mohlala o lokelang ho phetoa? Ehlile, libomo tsa nyutlelie li ne li ikhethile ('me li tla lula li le joalo kapa re tla timela kaofela), empa ha ho na letho le ikhethang ka libomo, kapa meaho e tukang, kapa mahlomola, kapa lipetlele tse felisitsoeng, kapa lingaka tse bolailoeng, kapa likotsi tse mpe tsa moea, kapa tšoaetso e sa feleng le bokuli, kapa tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie haeba re nahana ka libetsa tse feliloeng tsa uranium. Lipale tse tsoang metseng e chesitsoeng ka mollo ea Japane e neng e sa natefeloa li utloisa bohloko joaloka tse tsoang Hiroshima le Nagasaki. Lipale tsa lilemong tsa morao tjena li tsoa Yemen, Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria, Libya, Somalia, Kongo, Philippines, Mexico, joalo-joalo.
Ho thoe'ng haeba moetlo oa Amerika - o kene liphetohong tse kholo hajoale, o qhaqha liemahale mme mohlomong o beha tse 'maloa tse ncha - o ne o ka fana ka sebaka bakeng sa bahlaseluoa ba ntoa? Haeba batho ba ka ithuta ho mamela bohlale ba motho ea hlokofalitsoeng ke Hiroshima, hobaneng ha mahlatsipa a Baghdad le Kabul le Sanaa ba sa bue liketsahalong tse kholo tsa sechaba (kapa ho letsetsa Zoom) ho lihlopha tse kholo le litsi ho pholletsa le United States? Haeba bafu ba 200,000 ba tšoaneloa ke tlhokomelo, na 2,000,000 kapa ho feta moo ha ea lokela ho tsoa lintoeng tsa morao tjena? Haeba baphonyohi ba nyutlelie ba ka qala ho utluoa lilemo tse ngata hamorao, na re ka potlakisa tšebetso ea ho utloa ho baphonyohi ba lintoa tseo hajoale li hlohlelletsang ho ba le nyutlelie ke mebuso e fapaneng?
Hafeela United States e ntse e tsoela pele ho etsa batho ba tšabehang, ba lehlakore le le leng, ba bolaeang batho ba hole hole bao sechaba sa Amerika se bolelloang hanyane ka sona, linaha tse shebiloeng joalo ka Korea Leboea le China li ke ke tsa tela libetsa tsa nyutlelie. Mme ha feela ba sa etse joalo - ho thibela leseli la phetoho kahare kapa khanyetso e atolositsoeng e matla ntle le - United States le eona e ke ke. Ho tlosa libetsa tsa nyutlelie ho batho ho totobetse, ho bohlokoa ka ho fetisisa, ho iphetha ka bohona le mohato oa pele oa ho itokolla ntoeng, empa ho ka se etsahale ntle le hore re tsoele pele ho itlosa sethaleng sohle sa ntoa ka nako e le 'ngoe.
