Sesole sa US se chefo Okinawa

Ka Pat moholo, November 12, 2019

Ho 1945 babusi ba Truman ba ne ba tseba hore mmuso oa Japane o ne o leka ho buisana ka ho inehela ho pholletsa le Moscow. US e ile ea busa Japane ka botlalo sesoleng ka Phato oa 1945 ha e timetsa Hiroshima le Nagasaki ka libomo tse peli, ka hona ea felisa maphelo a baahi ba makholo a likete le ho senya maphelo a batho ba limilione.  

Ke hobane'ng ha u lokela ho e nyolla hona joale? Hobane lilemo tsa 74 hamorao Majapane a ntse a leka ho inehela, ha mmuso oa US o ntse o tsoela pele ho loana. 

E se e le lilemo tse tharo ho tloha re utloile litaba tse tsoang ho 'Muso oa Okinawa Prefectural hore linoka le metsi a lefats'e a potileng Sesole sa Sesole sa United States a silafalitsoe ke lik'hemik'hale tsa PFAS tse bolaeang. Joale re ne re tseba hore metsi ana a sebelisetsoa ho pheta liliba tsa bomasepala, mme re ne re tseba hore bophelo bo botle ba batho bo kotsing ka bongata.

Leha ho le joalo ha ho letho le fetohileng. Batho ba bangata, esita le Okinawans, ba ntse ba sa tsebe ka metsi a silafetseng mme boholo ba bao ke tseba, kapa ba maemong a bolaoli, ho bonahala ba sa rate ho emela baahi ba 450,000 Okinawan bao bophelo ba bona bo leng moleng. 

Leha a tseba hore Sehlekehleke sa Okinawa se ntse se chesoa ke babusi ba bona ba Amerika ka tšebelisano ea mmuso ea basebelisi ba Japane e ba busang, maikutlo a semmuso a Okinawa a tlohella hore a lakatsehe. Ba bontšitse ho tlohela mosebetsi ho e-na le khalefo. Na ho hloka boitlamo hona ho litokelo tsa Okinawans ha se lebaka la ho ba tlas'a joko ea mmuso oa US ka lilemo tsa 74?

'Mapa o qaqileng ho tsoa ho Morero o tsebahalang kaholimo, e bonts'a tšilafalo ea PFOS / PFOA metsing a lefats'e haufi le Noka ea Hija haufi le Kadena Air Base e fihlella likarolo tsa 2,060 ka trillion (ppt), ke hore, PFOS 1900 le PFOA 160. Ke hore pele metsi a phekoloa le ho romelloa ka lipeipi ho bareki. Kamora kalafo, litekanyetso tse tloaelehileng tsa PFOS / PFOA ka har'a "metsi a hloekileng" a (a haufi) semela sa tlhoekiso ea metsi sa Chatan se ka bang 30 ppt, ho latela boto ea metsi a sehlekehleke, Okinawa Prefecture Enterprise Bureau.

Ba boholong ba metsi ba Okinawan ba supa ho EPA's Life Life Advisory ea 70 ppt bakeng sa lintho ebe ba fihlela qeto ea hore metsi a bolokehile. Bo-rasaense ba nang le Sehlopha sa Ts'ebetso ea Tikoloho, leha ho le joalo, ba re maemo ho metsi a nooang ha ea lokela ho feta 1 ppt, ha linaha tse 'maloa li behile meeli eo e leng karolo ea maemo a Okinawa. Lik'hemik'hale tsa PFAS li kotsi ebile lia phehella. Tsona li baka makhopho a mangata, li baka mathata bophelong ba basali ba ho ikatisa, 'me li senya lesea le sa tsoa emoloa.

Toshiaki TAIRA, hlooho ea Okinawa Prefectural Enterprise Bureau, o re nahana hore ka ho tsepamisa maikutlo hakana ho PFAS linokeng ho linoka haufi le Kadena Airbase, motho ea ka sehloohong ea belaellang ke Kadena Air Base. 

Ho sa le joalo, Ryūkyū Shimpō, e 'ngoe ea likoranta tse tšepahalang ka ho fetisisa tse tlalehang ka Okinawa, e qotsa phuputso e entsoeng ke bo-rasaense ba babeli ba Majapane ba supang ka ho hlaka Kadena Air Base le Fofane ea Boemo ba Fofane e le mehloli ea tšilafalo.

E botsoa ke Washington Post baqolotsi ba litaba ka liqoso tsa tšilafalo ea PFAS,

Sesole sa Moea Force John Hutcheson, 'muelli oa mabotho a mabotho a Amerika Japane, ho pheta lintlha tse tharo tse buuoang tse sebelisitsoeng maemong a fetang lekholo a tšoanang a tšilafalo ea PFAS ho potoloha lefatše:

• Lik'hemik'hale e ne e sebelisitsoe bakeng sa ho loantša mollo oa peterole haholo libakeng tsa boema-fofane tsa sesole le tsa sechaba.
• Lisebelisoa tsa sesole sa US Japane li phetisetso ho e nngwe formula ea foam ea metsing e etsang lifilimi e se nang mahala ea PFOS, e nang le lintlha feela tsa PFOA mme e kopana le litlhaloso tsa sesole bakeng sa mollo.
• Hutcheson o hanne ho fana ka maikutlo mabapi le litšila tse nang le chefo ka ntle ho setsi. O itse, "Re bone litlaleho tsa boralitaba empa ha ke fumane monyetla oa ho lekola maikutlo thuto ea Univesithi ea Kyoto, ka hona e ke ke ea e-ba ho loketseng ho fana ka maikutlo ka seo e se fumaneng, "Hutcheson o boletse.

Ntle le kamore ea ho penta ea DOD ea lintlha tse ling, ho ntse ho sebelisoa lik'hemik'hale tse kotsi mehatong e thibelang mollo ka litlamorao tse mpe tsa bophelo bo botle. Li-carcinogens joale li kenella ka metsing le ka tlas'a metsi le ha sesole se re se ntse se ithuta ka boemo bona. EPA le eona e ntse e ithuta ka boemo bona. Ena ke tsela eo ba khonang ho raha sekoti tseleng. Mokhoa ona o bonahala o sebetsa hantle le mmuso oa Japane o sa tsotelleng.

Junji SHIKIYA, mookameli oa phepelo ea metsi ea Okinawan, o re o belaella hore ho na le lik'hemik'hale tse ling tse entsoeng ka fluor e fetisitsoeng ka khonang li sebelisitsoe Kadena Air Base.

Ke mollo oohle oo ba ka o thuthutsang? Ba belaela hore "carcinogens" e ka be e sebelisitsoe botlaaseng, joale…?

Ha mmuso oa Amerika o silafatsa metsi a bona, babokelli ba lekhetho ba Okinawa ba lefella litšenyehelo tse litšila tsa litšila tsa merafo e lokelang ho fetoloa nako le nako. Ho 2016 Okinawa Prefectural Enterprise Bureau e ile ea tlameha ho sebelisa 170 mil yen ($ 1.5 milione) ho khutlisa lifilimi tseo ba li sebelisang ho phekola metsi. Litlhotlo li sebelisa "kh'onate e entsoeng ka granular," e kang lipekere tse nyane tse monya litšila. Leha e le ka tokiso, metsi a ntse a fuoa sechaba se imetsoeng ke chefo. Ka lebaka la litšenyehelo tse ling, Mmuso oa Prepopo o kopile mmuso o moholo ho ba putsa.

Pale e tšoana le litšenyehelo tse tsamaisoang ke toropo ea Wittlich-Land, Jeremane ea ho sesa seretse se chesang se silafalitsoeng ke PFAS e tsoang US Spangdahlem Airbase. Toropo e laetsoe ke mmuso oa koporase oa Jeremane hore e se ke ea hasanya sethopo se silafalitsoeng haholo masimong a polasi, sa qobella sechaba ho chesa thepa. Wittlich-Land o fumane hore ha e lumelloe ho qosa sesole sa US ho khutlisa litšenyehelo tsa ho chesoa, kahoo e qosa mmuso oa Jeremane. Nyeoe e ntse e emetse. 

Le 'muso oa Japan kapa mmuso oa lehae o Okinawa le ona o ka qosa' muso oa Amerika. Boemo ba bona ba hona joale ha bo khothalletse kholiseho boitlamo ba bona ho bophelo bo botle ba Okinawans.

Ho la Okinawa, ba boholong ho bonahala ba qoba phephetso efe kapa efe ho laoleng la borena. Toshinori TANAKA, hlooho ea Setsi sa Ts'ireletso sa Okinawa, o thehile molao ka ho hana ho patala litšenyehelo tse bakiloeng ke tšilafalo. "Ha ho kamano e ntle pakeng tsa ho fumanoa ha PFOS le ho ba sesole sa US ho netefalitsoe. Ntle le moo, tekanyetso ea ho laola boemo bo phahameng ba PFOS ha e beoe bakeng sa metsi a pompo Japan. Ka hona, maemong ana, re ke ke ra fihlela qeto ea hore matšeliso a lokela ho fanoa. ” 

Boikokobetso le kutlo li boloka matla ha batho ba bangata ba utloa bohloko. 

Ka mokitlane oa bona, Okinawa Prefectural Enterprise Bureau e kopile tlhahlobo ea marang-rang, empa ba hanne ho fihlella ke Maamerika. 

Ehlile. Hoa tšoana le hohle.

Moprofesa oa Univesithi ea Okinawa Hiromori MAEDOMARI o hlalosa bothata bona ho tsoa ho baahi ba Japane, ho kenyelletsa le ba Okinawans, ba nang le tokelo ea ho tseba se etsahalang. Ts'ilafalo ena ea mobu e etsahala kahare ho sebaka sa Japane, ka hona mmuso oa Japane o lokela ho sebelisa bolaoli ba bona joalo ka mmuso o ikemetseng, empa o re lipuisano lipakeng tsa mebuso ea US le Japane ka taba ea PFOS li koahetsoe ke lefifi, joalo ka ha eka ba ka hare ho mofuta oa “lebokose le letšo,” moo mesebetsi e ka hare e ke keng ea bonoa ke baahi ba ntseng ba nyarela ka ntle. O totobatsa tlhokeho ea baahi ho ela hloko taba ena. (Puisano ea hae e ea fumaneha Mona.)

Naha ea New Mexico le Michigan e qosa 'muso oa federal oa Amerika bakeng sa tšilafalo ea PFAS, empa Tsamaiso ea Trump e re sesole se natefeloa ke boits'oaro bo sa hlokeheng ka liteko tsa linaha tsa ho qosa, ka hona sesole se lokolohile ho tsoela pele ho chefo batho le tikoloho.

Japane boemo bo mpefala le ho feta. Lebaka ke hobane baahi ba ke ke ba fumana tsebo ea mantlha ea "lebokose le letšo" la lipuisano tsa Japane le US ho hlakisa boikarabello. Na mmuso oa Japane o fetohang ma-Okinawans? Ke khatello ea mofuta ofe eo Washington e e behang Tokyo ho hana litokelo tsa Okinawans? Ma-Amerika, Majapane le Ma-Okinawans ba tlameha ho ema mme ba batle boikarabello bo itseng ba mantlha ho mebuso ea bona. 'Me re tlameha ho batla hore sesole sa US se hloekise tšilafalo ea sona le ho lefella Okinawans bakeng sa tšenyo ea phepelo ea bona ea metsi.

Thanks ho Joseph Essertier, World BEYOND War mohokahanyi oa khaolo bakeng sa Japane, bakeng sa litlhahiso le ho hlophisoa.