Ka Norman Solomon, World BEYOND War, March 14, 2023
Bongata bo boholo ba mashano ho tsoa ho liofisiri tse phahameng tsa mmuso oa US li ile tsa lebisa tlhaselong ea Iraq. Hona joale, ho tšoaea selemo sa eona sa bo20, tsona mecha ea litaba e joalo e ile ea matlafatsa mashano ao ka cheseho li fana ka maikutlo a morao-rao. U se ke ua lebella hore ba hlakisetse linnete tse thata ka ho fetisisa, ho akarelletsa le ho itlama ha bona ho sutumeleng ntoa.
Se entseng hore United States e qale ntoa ea Iraq ka Hlakubele 2003 e ne e le matla a mecha ea litaba le lipolotiki tse ntseng li le teng le rona kajeno.
Nakoana ka mor'a 9/11, e 'ngoe ea liphali tsa puo e neng e buuoa ke Mopresidente George W. Bush e ne e le ntho e sa tsitsang. tiiso ha a ntse a bua sebokeng se kopaneng sa Congress ka la 20 Sept., 2001: “Hona joale sechaba se seng le se seng, sebakeng se seng le se seng se na le qeto eo se lokelang ho se etsa. Mohlomong u na le rona, kapa u na le likhukhuni." Ka ho lahleloa fatše, lesole leo le ile la rorisoa le ho nyatsuoa hanyenyane United States. Mecha ea litaba e ka sehloohong le litho tsa Congress li ne li batla li khahliloe ke ho Pono ea lefatše ea Manichean e bileng teng le ho phehella.
Mehla ea rona ea hajoale e tletse ka mantsoe a puo e joalo a tsoang ho mopresidente oa hajoale. Likhoeli tse 'maloa pele ho moo ho otla ka letsoho 'Musi oa mehleng oa Saudi Arabia Mohammed bin Salman - ea neng a okametse puso ea bohatelli e loantša Yemen, a baka. ho shoa ha likete tse makholo a 'maloa ho tloha ka 2015 ka thuso ea mmuso oa US - Joe Biden o ile a hloella sefala sa bokhabane bo phahameng nakong ea puo ea hae ea 2022 State of the Union.
Biden phatlalalitseng "boikemisetso bo sa thekeseleng ba hore tokoloho e tla lula e hlola bohatelli." Mme o boetse a re "ntoeng e lipakeng tsa demokrasi le puso ea demokrasi, demokrasi e ntse e phahama ho fihlela joale." Ha e le hantle, ha ho moo ho buuoang ka tšehetso ea hae bakeng sa puso ea Saudi le ntoa.
Puong eo ea State of the Union, Biden o ile a hatisa haholo ho nyatsa ntoa ea Russia khahlanong le Ukraine, joalo ka ha a entse makhetlo a mangata ho tloha ka nako eo. Boikaketsi ba mopresidente oa Biden ha bo lokafatse ka tsela efe kapa efe lintho tse nyarosang tseo mabotho a Russia a li etsang Ukraine. Leha e le hore ntoa eo e lokafatsa boikaketsi bo bolayang tse atileng leano la US la kantle ho naha.
Bekeng ena, u seke oa emisa phefumoloho ea hau bakeng sa litaba tsa morao-rao mabapi le tlhaselo ea Iraq ho kenyelletsa lintlha tsa mantlha mabapi le karolo ea bohlokoa ea Biden le monna eo hajoale e leng mongoli oa mmuso, Antony Blinken. Ha e mong le e mong a nyatsa Russia ha a ntse a tsitlallela ka tieo hore ha hoa amoheleha ho hang hore naha e 'ngoe e hlasele e' ngoe, boiteko ba Orwellian bo hlabisa lihlong ebile ha bo hlajoe ke lihlong.
Khoeling e fetileng, Antseng a bua ho Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng, Blinken o ile a kopa "melao-motheo le melao e etsang hore linaha tsohle li bolokehe le ho sireletseha haholoanyane" - tse kang "ho se nke naha ka likhoka" le "ho se na lintoa tsa mabifi." Empa Biden le Blinken e ne e le lisebelisoa tsa bohlokoa ntoeng e kholo ea mabifi eo e neng e le tlhaselo ea Iraq. Liketsahalong tse sa tloaelehang ha Biden a behiloe sebakeng sa hore na o thusitse joang hore tlhaselo ea lipolotiki e khonehe, karabelo ea hae e bile ho qhekella le ho bolela. mashano a totobetseng.
"Biden e na le nalane e telele ea liqoso tse fosahetseng" mabapi le Iraq, setsebi Stephen Zunes e bontšitse lilemo tse nne tse fetileng. "Mohlala, pele ho likhetho tse mahlonoko tsa Senate tse lumellang tlhaselo eo, Biden o sebelisitse karolo ea hae e le molulasetulo oa Komiti ea Likamano tsa Kantle ho Senate ho tsitlella hore ka tsela e itseng Iraq e ile ea boela ea bopa pokello e khōlō ea libetsa tsa lik’hemik’hale le tsa likokoana-hloko, lenaneo la libetsa tsa nyutlelie le litsamaiso tse tsoetseng pele tsa ho tsamaisa thepa tseo e neng e le khale li felisitsoe.” Taba ea bohata ea hore ho nahanoa hore ho na le libetsa tsa timetso e khōlō Iraq e ne e le lebaka la sehlooho la tlhaselo eo.
Leshano leo e ile ea phephetsoa ka nako ea sebele, likhoeli tse ngata pele ho tlhaselo, ka tse ngata Litsebi. Empa ka nako eo Senator Biden, ea neng a sebelisa Komiti ea Likamano tsa Kantle ho Naha, o ile a ba qhelela ka thoko matsatsing a mabeli a tšusumetso e matla. kutlo bohareng ba lehlabula la 2002.
Hona mookameli oa komiti eo e ne e le mang ka nako eo? Mongoli oa hajoale oa mmuso, Antony Blinken.
Re na le monyetla oa ho beha Biden le Blinken sehlopheng se fapaneng ka ho felletseng ho feta motho ea kang Tariq Aziz, eo e neng e le motlatsi oa tonakholo ea Iraq tlasa mohatelli Saddam Hussein. Empa, ha ke nahana ka liboka tse tharo tseo ke bileng le tsona le Aziz tseo ke bileng ho tsona Baghdad likhoeling tsa pele ho tlhaselo eo, ke na le lipelaelo tse itseng.
Aziz o ne a apara lisutu tsa khoebo tse entsoeng hantle. Ha a bua Senyesemane se setle ka melumo e lekantsoeng le lipolelo tse entsoeng hantle, o ne a e-na le moea oa erudite ntle le ho hloka tlhompho ha a ntse a lumelisa moifo oa rona oa litho tse 'nè (oo ke neng ke o hlophisitse le basebetsi-'moho le eena Setsing sa Ho Nepaha ha Sechaba). Sehlopha sa rōna se ne se akarelletsa le Congressman Nick Rahall oa West Virginia, eo e kileng ea e-ba setho sa senate sa South Dakota James Abourezk le mopresidente oa Conscience International James Jennings. Joalokaha ho ile ha etsahala, the kopane e etsahetse likhoeli tse tšeletseng pele ho tlhaselo.
Nakong ea seboka seo bohareng ba September 2002, Aziz o ile a khona ho akaretsa ka bokhutšoanyane 'nete eo mecha ea litaba ea United States e neng e e lumela. "Ho ahlotsoe haeba u ka etsa joalo, u tla ahloloa haeba u sa etse joalo," Aziz o boletse, a bua ka khetho ea mmuso oa Iraq ea ho lumella bahlahlobi ba libetsa tsa UN hore ba khutlele naheng.
Kamora ho kopana le Aziz le liofisiri tse ling tsa Iraq, I e boletse ea Washington Post: “Haeba e ne e hlile e le taba ea litlhahlobo ’me ba utloa eka ho na le leseli qetellong ea kotopo, bona e ne e tla ba bothata bo ka rarolloang ka ho felletseng.” Empa e ne e le hole le hore e be taba e tiileng ea litlhahlobo. Tsamaiso ea Bush e ne e ikemiselitse ho loantša Iraq.
Matsatsi a 'maloa ka mor'a seboka sa Aziz, puso ea Iraq - e neng e bolela ka nepo hore ha e na libetsa tse senyang batho ba bangata - e phatlalalitse hore e tla lumella bahlahlobi ba Machaba a Kopaneng ho khutlela naheng. (Ba ne ba tlositsoe lilemo tse 'ne pejana bakeng sa polokeho ea bona bosiung ba nako e neng e lebelletsoe Tlhaselo ea libomo ea US seo se ile sa nka matsatsi a mane.) Empa ho lumellana le Machaba a Kopaneng ha hoa ka ha thusa letho. Baetapele ba mmuso oa US ba ne ba batla ho qala tlhaselo ea Iraq, ho sa tsotelehe.
Likopanong tse peli hamorao le Aziz, ka Tšitoe 2002 le Pherekhong 2003, ke ile ka khahloa khafetsa ke bokhoni ba hae ba ho bonahala eka ke motho ea hloahloa le ea hloekisitsoeng. Le hoja e ne e le 'muelli ea ka sehloohong oa mohatelli ea sehlōhō, o ne a ipabola ka ho rarahana. Ke ile ka nahana ka mantsoe a reng, “setoropo sa bobe.”
Mohloli o tsebang hantle o ile oa mpolella hore Saddam Hussein o ile a boloka mofuta o itseng oa matla holim'a Aziz ka ho boloka mora oa hae a le kotsing ea ho koalloa chankaneng kapa ho hobe le ho feta, esere Aziz a fetoha mokhelo. Ebang ho bile joalo kapa che, Motlatsi oa Tona-khōlō Aziz o ile a lula a tšepahala ho isa qetellong. Joaloka motho ea hlahang filiming ea Jean Renoir Melao ea Papali e re, “Ntho e mpe ka bophelo ke ena: Motho e mong le e mong o na le mabaka a hae.”
Tariq Aziz o ne a e-na le mabaka a utloahalang a ho tšaba bophelo ba hae - le bophelo ba baratuoa - haeba a ne a ka baleha Saddam. Ka lehlakoreng le leng, bo-ralipolotiki le liofisiri tse ngata Washington ba tsamaile le maano a polao ha ho se lumellane ho ka ba jella feela likhetho, botumo, chelete kapa matla.
Ke qetetse ho bona Aziz ka Pherekhong 2003, ha ke ntse ke tsamaea le Mohokahanyi oa mehleng oa UN ho la Iraq ho ea kopana le eena. Ha Aziz a ntse a bua le rōna re le babeli ofising ea hae e Baghdad, ho ne ho bonahala a tseba hore ho ne ho tla ba le tlhaselo e tiileng. E ile ea qala likhoeli tse peli hamorao. Pentagon e ne e thabetse ho e tšoaea litlhaselo tsa moea tse nyarosang motseng “ho makala le ho hlolloa.”
Ka la 1 Phupu, 2004, a hlaha ka pel'a moahloli oa Iraq ka lekhotleng le setsing sa sesole sa US haufi le boema-fofane ba Baghdad, Aziz. itse: “Seo ke batlang ho se tseba ke hore, na liqoso tsee ke tsa botho? Na ke Tariq Aziz ea etsang lipolao tsee? Haeba ke le setho sa 'muso se etsang phoso ea ho bolaea motho, joale ho ke ke ha e-ba le qoso khahlanong le 'na ka bonna. Moo ho nang le tlolo ea molao e entsoeng ke boetapele, boikarabello ba boits’oaro bo lutse moo, ‘me ha hoa lokela hore ho be le taba ea botho hobane feela motho e le setho sa boetapele.” Mme, Aziz a tswela pele ho re, “Ha ke eso bolaye motho, ka diketso tsa letsoho la ka.
Tlhaselo eo Joe Biden a thusitseng ho e hlasela Iraq e ile ea fella ka ntoa e ileng ea bolaea ka kotloloho baahi ba likete tse makholo a 'maloa. Haeba a hlile a bitsetsoa ho ikarabella ka karolo ea hae, mantsoe a Biden a kanna a tšoana le a Tariq Aziz.
________________________________
Norman Solomon ke molaoli oa naha oa RootsAction.org le motsamaisi ea ka sehloohong oa Institute for Public Accuracy. Ke eena mongoli oa libuka tse leshome le metso e 'meli ho kenyeletsa Ntoa e Entsoe Bonolo. Buka ea hae e latelang, Ntoa e entsoeng e sa Bonahale: Kamoo Amerika e Patang Phallo ea Batho ea Mochini oa Eona oa Sesole, e tla hatisoa ka Phuptjane 2023 ke The New Press.
Karabo e le 'ngoe
U bolela Banality ea bobe.