Ntoa ea Ukraine e shebiloe ho tsoa Global South

Ke Krishen Mehta, Komiti ea Amerika bakeng sa Tumellano ea US-Russia, February 23, 2023

Ka October 2022, hoo e ka bang likhoeli tse robeli ka mor’a hore ntoa e qale Ukraine, Univesithi ea Cambridge e UK e ile ea lumellana le lipatlisiso tse ileng tsa botsa baahi ba linaha tse 137 ka maikutlo a bona ka Bophirimela, Russia le Chaena. Liphetho ho thuto e kopaneng li matla hoo li ka hlokang tlhokomelo ea rona e tebileng.

• Ho batho ba limilione tse likete tse 6.3 ba lulang ka ntle ho Bophirimela, 66% ba ikutloa ba e-na le tšepo mabapi le Russia, 'me 70% ba ikutloa ba e-na le tšepo ka Chaena.

• 75% ea ba arabelitsoeng Asia Boroa, 68% ea ba arabelitsoeng  ho Francophone Africa, le 62% ea ba arabetseng ka Boroa-bochabela ho Asia ba tlaleha hore ba ikutloa ba le ntle mabapi le Russia.

• Maikutlo a sechaba ka Russia a lula a le ntle ho Saudi Arabia, Malaysia, India, Pakistan le Vietnam.

Liphuputso tsena li bakile ho makala esita le khalefo linaheng tsa Bophirimela. Ho thata ho baetapele ba menahano ea Bophirima ho utloisisa hore karolo ea bobeli ho tse tharo ea baahi ba lefatše ha e ikamahanye le Bophirima khohlanong ena. Leha ho le joalo, ke lumela hore ho na le mabaka a mahlano a etsang hore Global South e se nke lehlakore la Bophirimela. Ke tšohla mabaka ana tlhamong e khuts'oane e ka tlase.

1. Global South ha e lumele hore Bophirima ba utloisisa kapa ba utloela bohloko mathata a bona.

Letona la litaba tsa ka ntle ho naha la India, S. Jaishankar, le ile la akaretsa taba ena ka bokhutšoanyane puisanong ea morao tjena: “Europe e tlameha ho tsoa monahanong oa hore mathata a Europe ke mathata a lefatše, empa mathata a lefatše hase a Europe.” Linaha tse tsoelang pele li tobane le mathata a mangata, ho tloha ka mor'a seoa sena, theko e phahameng ea litšebeletso tsa likoloto, le tlokotsi ea boemo ba leholimo e senyang tikoloho ea tsona, ho ea bohlokong ba bofuma, khaello ea lijo, komello le litheko tse phahameng tsa motlakase. Leha ho le joalo, linaha tsa Bophirima ha lia ka tsa bua ka botebo ba tse ngata tsa litaba tsena, leha li ntse li tsitlallela hore Global South e kopanele le eona ho ahloleng Russia.

Seoa sa Covid ke mohlala o phethahetseng. Leha Global South e ile ea etsa boipiletso khafetsa ba ho arolelana thepa ea bohlale le liente ka sepheo sa ho pholosa maphelo, ha ho naha ea Bophirima e ikemiselitseng ho etsa joalo. Afrika e ntse e le k'honthinente e sa entoeng ka ho fetisisa lefatšeng ho fihlela kajeno. Lichaba tsa Afrika li na le bokhoni ba ho etsa liente, empa ntle le bohlale bo hlokahalang, li lula li itšetlehile ka thepa e tsoang linaheng tse ling.

Empa thuso e ile ea tsoa Russia, Chaena le India. Algeria e thehile lenaneo la ente ka Pherekhong 2021 kamora hore e fumane sehlopha sa eona sa pele sa liente tsa Russia tsa Sputnik V. Egypt e ile ea qala liente ka mor'a ho fumana ente ea China ea Sinopharm hoo e ka bang ka nako e tšoanang, ha Afrika Boroa e rekile litekanyetso tse milione tsa AstraZeneca ho tsoa Setsing sa Serum sa India. Argentina, Sputnik e ile ea e-ba mokokotlo oa lenaneo la naha la ente. Sena sohle se etsahetse ha Bophirimela bo ntse bo sebelisa mehloli ea bona ea lichelete ho reka limilione tsa litekanyetso esale pele, ebe hangata li li senya ha li felloa ke nako. Molaetsa o eang ho Global South o ne o hlakile - seoa se linaheng tsa heno ke bothata ba hau, eseng ba rona.

2. Litaba tsa nalane: ke bo-mang ba neng ba eme kae nakong ea bokolone le kamora boipuso?

Linaha tse ngata tsa Latin America, Afrika, le Asia li talima ntoa ea Ukraine ka tsela e fapaneng le ea Bophirimela. Ba bona mebuso ea bona ea pele ea bokolone e kopantsoe hape e le litho tsa selekane sa Bophirimela. Selekane sena - boholo ba litho tsa European Union le NATO kapa lilekane tse haufi tsa US sebakeng sa Asia-Pacific - li etsa linaha tse amohetseng Russia. Ka lehlakoreng le leng, linaha tse ngata tsa Asia, le hoo e batlang e le linaha tsohle tsa Bochabela bo Hare, Afrika le Latin America, li lekile ho lula li sebelisana hantle. ka bobeli Russia le Bophirimela, li qoba likotlo khahlanong le Russia. Na see e ka ba hobane ba hopola nalane ea bona qetellong ea maano a bokolone a Bophirima, e leng tsietsi eo ba ntseng ba phela le eona empa eo Bophirima ba e lebetseng haholo?

Nelson Mandela o ne a atisa ho re ke tshehetso ya Soviet Union, ya boitshwaro le matlotlo, e thusitseng ho susumetsa maAforika Borwa ho ketola puso ya Apartheid. Ka lebaka lena, linaha tse ngata tsa Afrika li ntse li talima Russia ka tsela e ntle. ’Me hang ha linaha tsena li fumana boipuso, ke Soviet Union e ileng ea li tšehetsa, ho sa tsotellehe mehloli ea eona e fokolang. Letamo la Aswan la Egepeta, le phethiloeng ka 1971, le entsoe ke Setsi sa Morero oa Hydro se thehiloeng ho Moscow, 'me karolo e kholo ea eona e tšehelitsoe ka lichelete ke Soviet Union. Bhilai Steel Plant, e 'ngoe ea merero ea pele e meholo ea litšebeletso tsa motheo India e sa tsoa ikemela, e thehiloe ke USSR ka 1959.

Linaha tse ling le tsona li ile tsa rua molemo tšehetsong ea lipolotiki le ea moruo e fanoeng ke seo pele e neng e le Soviet Union, ho akarelletsa Ghana, Mali, Sudan, Angola, Benin, Ethiopia, Uganda, le Mozambique. Ka la 18 February, 2023, Sebokeng sa Kopano ea Afrika e neng e tšoaretsoe Addis Ababa, Ethiopia, letona la Litaba tsa Kantle ho Naha la Uganda, Jeje Odongo, o ile a re: “Re ne re le kolone ’me ra tšoarela ba neng ba re entse kolone. Hona joale bo-ralikolone ba re kopa hore re be lira tsa Russia, e sa kang ea re etsa likolone. Na hoo ho lokile? Eseng bakeng sa rona. Lira tsa bona ke lira tsa bona. Metsoalle ea rōna ke metsoalle ea rōna.”

Ka nepo kapa ka phoso, Russia ea kajeno e bonoa ke linaha tse ngata tsa Global South e le mohlahlami oa likhopolo-taba oa seo pele e neng e le Soviet Union. Ka ho hopola ka lerato thuso ea USSR, hona joale ba talima Russia ka tsela e ikhethang le eo hangata e leng molemo. Ka lebaka la nalane e bohloko ea bokolone, na re ka ba beha molato?

3. Ntoa ea Ukraine e bonoa ke Global South e le haholo-holo ka bokamoso ba Europe ho e-na le bokamoso ba lefatše lohle.

Hisitori ya Ntwa ya Molomo e rutile dinaga tse di tlhabologang gore go tsenelela mo dikgogakgoganong tse dikgolo tsa taolo go na le dikotsi tse dikgolo mme go duela maduo a mannye, fa a le teng. Ka lebaka leo, ba talima ntoa ea projeke ea Ukraine e le taba e mabapi le bokamoso ba tšireletso ea Europe ho feta bokamoso ba lefatše lohle. Ho latela pono ea Global South, ntoa ea Ukraine e bonahala e le tšitiso e theko e boima ho tsoa litabeng tsa eona tse hatellang haholo. Tsena li kenyelletsa litheko tse phahameng tsa mafura, ho phahama ha litheko tsa lijo, litšenyehelo tse phahameng tsa litšebeletso tsa mekoloto, le ho phahama ho hoholo ha litheko, tseo kaofela ha likotlo tsa Bophirimela khahlanong le Russia li mpefalitseng haholo.

Phuputso ea morao tjena e hatisitsoeng ke Nature Energy e bolela hore batho ba ka bang limilione tse 140 ba ka ’na ba iphumana ba futsanehile ka ho feteletseng ka lebaka la ho phahama ha litheko tsa motlakase tse bonoang selemong se fetileng. Litheko tse phahameng tsa matla ha li ame feela ka kotloloho likoloto tsa matla - li boetse li lebisa likhatellong tse holimo tsa theko hammoho le liketane tsa phepelo mme qetellong le linthong tsa bareki, ho kenyeletsoa lijo le litlhoko tse ling. Tsoelo-pele ena ea inflation e utloisa linaha tse tsoelang pele bohloko haholo ho feta Bophirimela.

Bophirima bo ka ts'ehetsa ntoa "hafeela e ntse e ka nka." Ba na le mehloli ea lichelete le limmaraka tsa lichelete ho etsa joalo, 'me ha e le hantle ba lula ba tsetela ka ho teba bokamoso ba tšireletso ea Europe. Empa Global South ha e na mabothobotho a tšoanang, 'me ntoa ea bokamoso ba tšireletso Europe e na le monyetla oa ho senya ts'ireletso ea lefats'e lohle. Global South e tšohile hore Bophirima ha bo phehelle lipuisano tse ka felisang ntoa ena kapele, ho qala ka monyetla o lahlehileng ka December 2021, ha Russia e ne e etsa tlhahiso ea litumellano tse ntlafalitsoeng tsa ts'ireletso bakeng sa Europe tse ka beng li thibetse ntoa empa li ile tsa hanoa. Bophirimela. Lipuisano tsa khotso tsa April 2022 Istanbul le tsona li ile tsa hanoa ke Bophirima ka karolo e 'ngoe ho "fokolisa" Russia. Hona joale, lefats'e lohle - empa haholo-holo lefats'e le tsoelang pele - le lefa theko ea tlhaselo eo mecha ea litaba ea Bophirimela e ratang ho e bitsa "e sa tsitsang" empa e ka be e ile ea qojoa, le eo Global South e 'nileng ea e bona e le ea lehae ho e-na le ntoa ea machaba.

4. Moruo oa lefatše ha o sa busoa ke Amerika kapa o etelletsoe pele ke Bophirimela. Hona joale Global South e na le likhetho tse ling.

Linaha tse 'maloa tsa Lefatše Lohle li ntse li bona bokamoso ba tsona bo hokahane le linaha tse seng li le maemong a Bophirimela a tšusumetso. Hore na pono ena e bonts'a maikutlo a nepahetseng a ho feto-fetoha ha tekanyo ea matla kapa takatso ea ho nahana ke potso e matla, kahoo ha re shebeng lintlha tse ling.

Kabelo ea Amerika ea tlhahiso ea lefats'e e theohile ho tloha ho liperesente tse 21 ka 1991 ho ea ho liperesente tse 15 ka 2021, athe kabelo ea China e nyolohile ho tloha ho 4% ho isa ho 19% ka nako eona eo. China ke molekane e moholo oa khoebo bakeng sa boholo ba lefats'e, 'me GDP ea eona ea ho reka matla e se e feta ea US. BRICS (Brazil, Russia, China, India, le Afrika Boroa) e bile le GDP e kopaneng ka 2021 ea $42 trillion, ha e bapisoa le $41 trillion ho G7 e etelletsoeng pele ke US. Baahi ba tsona ba limilione tse likete tse 3.2 ba feta palo ea baahi ba linaha tsa G4.5 ka makhetlo a fetang 7, e leng limilione tse 700.

BRICS ha e behe likotlo ho Russia kapa ho fana ka libetsa ho lehlakore le hanyetsanang. Russia ke e 'ngoe ea barekisi ba kholo ka ho fetisisa ba matla le lijo-thollo bakeng sa Global South, ha Lekala la China la Belt and Road Initiative e ntse e le mofani ea ka sehloohong oa lichelete le merero ea meralo ea motheo. Ha ho tluoa tabeng ea lichelete, lijo, matla, le mekhoa ea motheo, Global South e tlameha ho itšetleha haholo ka Chaena le Russia ho feta Bophirimela. Lefatshe Lotlhe gape le bona Mokgatlho wa Tirisanommogo wa Shanghai o gola, dinaga tse di oketsegileng di batla go tsenela BRICS, mme dinaga tse dingwe jaanong di gweba ka madi a a di suthisetsang kgakala le dolara, Yuro, kana Bophirima. Ho sa le joalo, linaha tse ling tsa Europe li kotsing ea ho senyeha ka lebaka la litšenyehelo tse phahameng tsa matla. Sena se senola bofokoli ba moruo Bophirima bo neng bo sa bonahale hakaalo pele ho ntoa. Kaha linaha tse tsoelang pele li na le tlamo ea ho etelletsa lithahasello tsa baahi ba tsona pele, na hoa makatsa hore ebe li bona bokamoso ba tsona bo tlamahane haholoanyane le linaha tse ka ntle ho Bophirimela?

5. "Taelo ea machaba e thehiloeng melaong" e lahleheloa ke botšepehi 'me e fokotseha.

"Taelo ea machaba e thehiloeng melaong" e tummeng ke tšireletso ea tokoloho ea ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše, empa linaha tse ngata tsa Global South li e nka e qapiloe ke Bophirimela 'me e behiloe ka bonngoe linaheng tse ling. Ke linaha tse fokolang haeba ho na le linaha tseo e seng tsa Bophirimela tse kileng tsa saena taelo ena. Borwa ha bo hanane le tatellano e thehilweng hodima melao, empa le diteng tsa hona jwale tsa melao ena jwalo ka ha e qadilwe ke Bophirima.

Empa motho o tlameha hape ho botsa, na taelo ea machaba e thehiloeng melaong e sebetsa le ho Bophirima?

E se e le mashome a lilemo joale, ba bangata ba Global South ba bone Bophirima e le mokhoa oa bona le lefatše ntle le ho ameha haholo ka ho bapala ka melao. Linaha tse ’maloa li ile tsa hlaseloa ka ho rata, haholo-holo ntle le tumello ea Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng. Tsena li akarelletsa seo pele e neng e le Yugoslavia, Iraq, Afghanistan, Libya le Syria. Linaha tseo li ile tsa hlaseloa kapa tsa ripitloa tlas’a “melao” efe, ’me na lintoa tseo li ne li qholotsoa kapa li sa qholotsoa? Julian Assange o sotlehile teronkong mme Ed Snowden o ntse a le botlamuoeng, ka bobeli ka lebaka la ho ba le sebete (kapa mohlomong sebete) ho pepesa linnete tse ka morao ho liketso tsena le tse tšoanang.

Le kajeno, likotlo tse behiloeng linaheng tse fetang 40 ke linaha tsa Bophirimela li baka mathata le mahlomola a maholo. Ke tlas'a molao ofe oa machaba kapa "taelo e thehiloeng ho melao" moo Bophirimela bo ileng ba sebelisa matla a bona a moruo ho beha likotlo tsee? Hobaneng ha thepa ea Afghanistan e ntse e hoamisitsoe libankeng tsa Bophirima ha naha e tobane le tlala le tlala? Hobaneng ha khauta ea Venezuela e ntse e ts'oeroe UK ha batho ba Venezuela ba phela maemong a ho iphelisa? 'Me haeba ho pepesoa ha Sy Hersh ke' nete, tlas'a 'taelo e thehiloeng melaong' moo Bophirimela bo ileng ba senya liphaephe tsa Nord Stream?

Ho bonahala ho etsahala phetoho ea paradigm. Re tloha lefatšeng le busoang ke Bophirima ho ea lefatšeng le nang le lipolanete tse ngata. Ntoa ea Ukraine e hlakisitse le ho feta phapang ea machaba e tsamaisang phetoho ena. Karolo e 'ngoe ka lebaka la nalane ea eona, 'me karolo e 'ngoe ka lebaka la maemo a moruo a ntseng a hlaha, Global South e bona lefatše le nang le linaha tse ngata e le sephetho se lakatsehang, seo lentsoe la lona le ka utluoang.

Mopresidente Kennedy o ile a qetella puo ea hae ea Univesithi ea Amerika ka 1963 ka mantsoe a latelang: "Re tlameha ho etsa karolo ea rona ho aha lefatše la khotso moo ba fokolang ba sireletsehileng le ba matla ba nang le toka. Ha re hloke thuso pele ho mosebetsi oo kapa ho hloka tšepo bakeng sa katleho ea oona. Re itšepa ebile re sa tšabe, re tlameha ho sebetsa ka thata ho fihlela leano la khotso. ” Leano leo la khotso e bile phephetso ka pel’a rōna ka 1963, ’me e ntse e le phephetso ho rōna kajeno. Mantsoe a khotso, ho kenyeletsoa le a Global South, a hloka ho utluoa.

Krishen Mehta ke setho sa Boto ea Komiti ea Amerika bakeng sa Tumellano ea US Russia, le Setho se Phahameng sa Toka ea Lefatše Univesithing ea Yale.