US ea A (rms): The Art of the Weapons Deal Mehleng ea Trump

E ngotsoe ke William D. Hartung, la 14 Mphalane 2020

From TomDispatch.com

United States e na le phapang e belaetsang ea ho ba lefats'e e etellang pele morekisi oa libetsa. E laola khoebo ea lefats'e ka nalane ea nalane mme ha ho kae kapa kae moo puso eo e felletseng ho feta Middle East e sentsoeng ke ntoa ka ho sa feleng. Ha u le moo, lumela kapa che, US lithibelo hoo e ka bang halofo ea 'maraka oa libetsa. Ho tloha Yemen ho ea Libya ho ea Egepeta, thekiso ea naha ena le balekane ba eona e bapala karolo ea bohlokoa ho hlohlelleng likhohlano tse mpe ka ho fetesisa lefatšeng. Empa Donald Trump, le pele a bolaoa ke Covid-19 mme a romeloa Setsing sa Bongaka sa Walter Reed, o ne a ke ke a tsotella hakaalo, ha feela a ne a nahana hore thekiso e joalo ea lisebelisoa tsa lefu le timetso e ka thusa menyetla ea hae ea lipolotiki.

Sheba, mohlala, ho "haufinyane"normalization”Ea likamano lipakeng tsa United Arab Emirates (UAE) le Isiraele o thusitse ho etsa broker, e leng se behileng boemo ba ts'ebetso e 'ngoe hape ea thekiso ea lihlomo tsa Amerika. Ho utloa Trump le batšehetsi ba hae ba e bolella, eena li tšoaneloa Moputso oa Khotso oa Nobel bakeng sa thekiso eo, e bitsoa “Litumellano tsa Abrahama.” Ebile, a e sebelisa, o ne a labalabela ho ipitsa "Donald Trump, moetsi oa khotso" pele ho likhetho tsa Pulungoana. Ntumele, e ne e le ntho e sa utloahaleng sefahlehong sa eona. Ho fihlela ha seoa se hohola ntho e ngoe le e ngoe e neng e le White House, e ne e le letsatsi le leng ho Trump World le mohlala o mong oa mopresidente oa boiketlo ba ho sebelisa leano la kantle ho naha le sesole molemong oa hae oa lipolotiki.

Haeba mookameli oa narcissist a ne a tšepahala bakeng sa phetoho, a ka be a ile a re Abraham Tumellano eo ke "Litumellano tsa Thekiso ea Lihlomo". Karolo e 'ngoe ea UAE e ile ea susumetsoa ho nka karolo ka tšepo ea ho amohela Lifofane tsa ntoa tsa Lockheed Martin's F-35 le li-drones tse tsoetseng pele tse hlometseng e le moputso. Ka lehlakoreng la hae, kamora ho korotla, Tonakholo ea Isiraele Benjamin Netanyahu o nkile qeto ea ho theha UAE le ho batla e ncha $ Limilione tse likete 8 sephutheloana sa libetsa ho tsoa ho tsamaiso ea Trump, ho kenyeletsoa le sehlopha se eketsehileng sa Lockheed Martin's F-35s (ka nqane ho tse seng li ntse li le teng), likepe tsa Boeing tse hlaselang helikopthara, le tse ling tse ngata. Haeba tumellano eo e ne e ka feta, ntle le pelaelo e ne e tla kenyelletsa keketseho ea boitlamo bo fetang ba Isiraele ba thuso ea sesole bo tsoang United States, bo seng bo reretsoe ho ba kaofela $ Limilione tse likete 3.8 selemo le selemo bakeng sa lilemo tse leshome tse tlang.

Mesebetsi, Mesebetsi, Mesebetsi

Lena e ne e se lekhetlo la pele Mopresidente Trump a leka ho sebelisa chelete ka thekiso ea lihlomo ho Middle East ho kopanya boemo ba hae ba lipolotiki lapeng le boemo ba hae e le sebapali se hloahloa sa naha ena. Boitšisinyo bo joalo bo qalile ka Mots'eanong 2017, nakong ea molaoli oa hae oa pele leeto la mose ho maoatle ho ea Saudi Arabia. Saudis a lumelisitsoe eena ka nako eo ka boithati bo matlafatsang, a beha lifolakha tse nang le sefahleho sa hae litseleng tse isang motse-moholo oa bona, Riyadh; ho hlahisa setšoantšo se seholo sa sefahleho sona seo hoteleng eo a neng a lula ho eona; le ho mo hlahisa le khau moketeng oa thekiso ho e 'ngoe ea matlo a borena a mangata. Molemong oa hae, Trump o ile a tla a nkile libetsa ka mokhoa oa seo ho nahanoang hore ke sona $ Limilione tse likete 110 sephutheloana sa libetsa. Le ka mohla u se ke oa tsotella hore boholo ba thekiso e ne e le feteletsa haholo. E ile ea lumella mopresidente ho botlaela hore thekiso ea hae e rekisoang moo e ne e tla bolela "mesebetsi, mesebetsi, mesebetsi" United States. Haeba a tlameha ho sebetsa le o mong oa mebuso e hatellang ka ho fetesisa lefatšeng ho tlisa mesebetsi eo hae, ke mang ea neng a tsotella? Eseng eena mme ka sebele eseng mohoe oa hae Jared Kushner ea neng a tla holisa likamano tse khethehileng le Khosana ea borena ea Saudi Crown le mojalefa ho bonahala teroneng, Mohammed bin Salman.

Trump o ile a imena habeli khoebong ea hae ea mosebetsi kopanong ea White House ea Hlakubele 2018 le Bin Salman. Mopresidente o ile a tla a nkile thepa ea lik'hamera: a 'mapa ea Amerika e bonts'a linaha tse reng (o ile a hlapanya) hore e tla una molemo haholo thekisong ea libetsa tsa Saudi, ho kenyeletsoa - o ke ke oa makatsoa ke ho tseba - maemo a bohlokoa a likhetho a Pennsylvania, Ohio le Wisconsin.

Ebile ha ho na ho u makatsa hore ebe mesebetsi ea Trump e tsoang ho thekiso ea libetsa tsa Saudi e batla e le bomenemene. Ka makhethe a majabajaba, o bile a tsitlella hore o theha tse ngata joalo ka halofo ea milione mesebetsi e hokahantsoeng le thomello ea lihlomo kantle ho puso eo ea khatello. Nomoro ea 'nete ke Nyane ho feta karolo ea leshome ea chelete eo - le hanyane haholo ho feta karolo ea leshome ea karolo e le 'ngoe ea mesebetsi ea Amerika. Empa hobaneng ha lintlha li kena tseleng ea pale e monate?

Puso ea Lihlomo tsa Amerika

Donald Trump o hole haholo le mopresidente oa pele oa ho sutumetsa mashome a libilione tsa lidolara tsa matsoho Middle East. Ka mohlala, tsamaiso ea Obama e ngotse rekoto $ Limilione tse likete 115 e fana ka lihlomo ho Saudi Arabia nakong ea lilemo tse robeli e le ofising, ho kenyeletsoa lifofane tsa ntoa, lihelikopthara tsa tlhaselo, makoloi a hlometseng, likepe tsa sesole, litsamaiso tsa ts'ireletso ea limisaele, libomo, lithunya le likulo.

Litheko tseo li ile tsa tiisa Washington boemo ba joalo ka mofani oa thepa ea mantlha oa Saudis. Karolo ea bobeli borarong ea lebotho la eona la moea e na le lifofane tsa Boeing F-15, boholo ba litanka tsa eona ke General Dynamics M-1s, mme boholo ba metsu ea eona e fofang moeeng e tsoa ho Raytheon le Lockheed Martin. Hape, libetsa tsena ha li lule feela matlong a polokelo kapa li bontšoa mekhatlong ea sesole. Ba bile har'a babolai ba ka sehloohong ho kenelleng hampe ha Saudi ho Yemen ho bakileng koluoa ​​e mpe ka ho fetesisa ea liphallelo lefatšeng.

A e ncha raporoto Ho tsoa Lenaneong la Lihlomo le Ts'ireletso Setsing sa Leano la Machabeng (leo ke le ngotseng) le hatisa kamoo US e busang ka mokhoa o makatsang 'maraka oa libetsa tsa Middle East. Ho latela tlhaiso-leseling e tsoang polokelong ea lihlomo e hlophisitsoeng ke Setsi sa Patlisiso ea Khotso ea Machabeng ea Stockholm, nakong ea 2015 ho isa 2019 United States e bile le karolo ea 48% ea libetsa tse kholo tse romelloang Middle East le Afrika Leboea, kapa (joalo ka ha sebaka seo se seholo se le teng. ka linako tse ling e tsejoa ka mokhoa o khuts'oane) MENA Lipalo tseo li siea liphallelo ho tsoa ho barekisi ba latelang ba kholo ka ho fetisisa leroleng. Li emela makhetlo a imenneng makhetlo a mararo ao Russia e faneng ka ona ho MENA, makhetlo a mahlano ho feta ao Fora e faneng ka ona, makhetlo a 10 ho seo United Kingdom e ileng ea ho rekisa kantle ho naha, le makhetlo a 16 monehelo oa China.

Ka mantsoe a mang, re kopane le sehlahisoa se ka sehloohong sa libetsa Middle East le Afrika Leboea mme ke rona.

Tšusumetso ea lihlomo tsa US sebakeng sena se nang le likhohlano e bontšoa hape ke ntlha e makatsang: Washington ke morekisi ea ka sehloohong ho linaha tse 13 ho tse 19 moo, ho kenyeletsoa le Moroko (91% ea thepa e kenang ka har'a naha), Isiraele (78%), Saudi Arabia (74%), Jordane (73%), Lebanone (73%), Kuwait (70%), UAE (68%), le Qatar (50%). Haeba tsamaiso ea Trump e tsoela pele ka leano la eona la likhang la ho rekisa F-35s le li-drones tse hlometseng ho UAE le barekisi ba amanang le libetsa tsa $ 8 billion tse sebetsanang le Isiraele, karolo ea eona ea ho kenella ka libetsa linaheng tseo tse peli e tla ba e phahameng le ho feta lilemong tse tlang. .

Liphello Tse Mpe

Ha ho le ea mong oa libapali tse ka sehloohong lintoeng tse senyang kajeno tsa Middle East ea hlahisang libetsa tsa hae, ho bolelang hore thepa e tsoang kantle ho naha ea US le barekisi ba bang ke eona mafura a nnete a tšehetsang likhohlano tseo. Babuelli ba phetisetso ea libetsa sebakeng sa MENA hangata ba li hlalosa e le matla a "botsitso," mokhoa oa ho tiisa lilekane, ho loants'a Iran, kapa sesebelisoa sa ho theha tekano ea matla e etsang hore ho nka karolo ha lihlomo ho se ke ha etsahala.

Likhohlanong tse 'maloa tsa bohlokoa tikolohong ena, ena hase ntho e inahaneloang feela bakeng sa barekisi ba lihlomo (le mmuso oa Amerika), kaha ho phalla ha libetsa tse tsoetseng pele ho mpefalitse likhohlano le ho mpefatsa litokelo tsa botho le ho baka sechaba se sengata lefu le likotsi, ha li ntse li baka tšenyo e atileng. Hopola hore, leha e se eona feela e ikarabellang, Washington ke sesosa se ka sehloohong mabapi le libetsa tse hlohlelletsang lintoa tse ngata tse mabifi sebakeng seo.

Yemen, ho kenella ho etelletsoeng pele ke Saudi / UAE ho qalileng ka Hlakubele 2015 ho se ho le joalo, e ile ea fella ka ho shoa ha baahi ba likete ka ho hlasela moeeng, ho beha ba limilione kotsing ea tlala, mme ho thusitse ho theha maemo a tsielehileng bakeng sa ho qhoma ha kholera e mpe ka ho fetesisa mohopolong o phelang. Ntoa eo e se e jele chelete e fetang 100,000 o phela mme US le United Kingdom esale e le bona bafepi ba mantlha ba lifofane tsa ntoa, libomo, lihelikopthara tsa tlhaselo, limisaele le likoloi tsa ntoa tse sebelisitsoeng moo, phetisetso ea boleng ba mashome a likete tsa lidolara.

Ho bile le qhomela bohale ka kakaretso e isoa Saudi Arabia ho tloha ha ntoa eo e qala. Ka mokhoa o tsotehang, lihlomo tse felletseng tse rometsoeng 'Musong li imenne habeli ho feta pakeng tsa nako ea 2010-2014 le lilemo ho tloha 2015 ho isa 2019. Hammoho, US (74%) le UK (13%) li bile le 87% ea liphallelo tsohle tse isitsoeng ho Saudi Arabia ka nako eo ea lilemo tse hlano.

Egepeta, lifofane tsa ntoa tsa ntoa tse fanoang ke Amerika, litanka le lihelikopthara tsa tlhaselo li bile teng sebelisetsoa ho seo ho thoeng ke tšebetso ea ho loants'a likhohlano lehoatateng la Sinai Leboea, eo ha e le hantle e fetohileng ntoa e khahlano le baahi ba sebaka seo. Pakeng tsa 2015 le 2019, matsoho a Washington a ile a fana ka chelete ho la Egepeta $ Limilione tse likete 2.3, ka litšebelisano tse ling tse libilione tse entsoeng pejana empa li fanoe lilemong tseo. Mme ka Mots'eanong 2020, Setsi sa Ts'ebelisano ea Ts'ireletso ea Ts'ireletso ea Pentagon phatlalatsoa hore e ne e fana ka sephutheloana sa lihelikopthara tsa tlhaselo ea Apache ho la Egypt tse ka bang $ 2.3 billion.

Ho latela ho etsa lipatlisiso e etsoang ke Human Rights Watch, batho ba likete ba tšoeroe tikolohong ea Sinai lilemong tse tšeletseng tse fetileng, ba makholo ba nyametse, mme ba mashome a likete ba lelekiloe ka mahahapa malapeng a bona. A hlometse, sesole sa Egepeta se boetse se tšoere "ho ts'oara ka mokhoa o hlophisehileng le o pharalletseng - ho kenyeletsoa le oa bana - qobello ea ho nyamela, tlhokofatso, lipolao tse se nang toka, kotlo e kopanetsoeng le ho lelekoa ka likhoka." Ho boetse ho na le bopaki bo bontšang hore mabotho a Baegepeta a kene literaekeng tse seng molaong tsa moea le tsa lefats'e tse bolaileng palo e kholo ea baahi.

Lintoeng tse 'maloa - mehlala ea hore na phetisetso ea libetsa tse joalo e ka ba le litlamorao tse makatsang le tse sa lebelloang - libetsa tsa US li felletse matsohong a mahlakore ka bobeli. Ka mohlala, ha mabotho a Turkey a hlasela leboea-bochabela ho Syria ka Mphalane 2019, ba ile ba tobana le masole a etelletsoeng pele ke Makurde a neng a amohetse a mang a $ Limilione tse likete 2.5 ka matsoho le koetliso US e ne e fane ka mabotho a bohanyetsi ba Syria lilemong tse hlano tse fetileng. Ho sa le joalo, batho bohle ba Turkey inventory ea lifofane tsa ntoa e na le li-F-16 tse fanoang ke US ebile tse fetang halofo ea likoloi tsa eona tse hlometseng li tsoa Amerika.

Iraq, ha mabotho a Naha ea Islamic, kapa ISIS, a haola karolo e kholo ea naha eo ho tloha leboea ho 2014, ba e hapuoe Libetsa tse bobebe tsa US le makoloi a hlometseng a jang lidolara tse libilione ho tsoa mabothong a ts'ireletso a Iraq naha ena e ne e hlometse ebile e koetlisitse. Ka mokhoa o ts'oanang, lilemong tsa morao tjena, libetsa tsa US li fallisitsoe ho tsoa sesoleng sa Iraq ho ea ho sesole se tšehelitsoeng ke Iran se sebetsang le bona ho loants'a ISIS.

Ho sa le joalo, Yemen, ha US e ntse e hlometse ka kotloloho mokhatlo oa Saudi / UAE, libetsa tsa eona li hlile e felile e sebelisoa ke mahlakore ohle ntoeng, ho kenyeletsoa le bahanyetsi ba bona ba MaHouthi, mabotho a feteletseng, le lihlopha tse hokahaneng le Al-Qaeda Hloahloeng ea Arabia. Phatlalatso ena e lekanang ea libetsa tsa Amerika e etsahetse ka lebaka la phetisetso ea lihlomo ke litho tsa mehleng tsa sesole sa Yemeni se fuoang ke US le ka Mabotho a UAE ba sebelitseng le lihlopha tse ngata karolong e ka boroa ea naha.

Ke mang ea ruang molemo?

Ke likhamphani tse 'ne feela - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing le General Dynamics - ba neng ba le teng Ho ameha boholo ba lihlomo tsa Amerika li sebetsana le Saudi Arabia lipakeng tsa 2009 le 2019. Ebile, bonyane e le 'ngoe kapa tse' maloa tsa lik'hamphani tseo li nkile karolo ea bohlokoa ho litefiso tse 27 tse theko e fetang $ 125 billion (ho litefiso tse 51 kaofela tse jang $ 138 billion) . Ka mantsoe a mang, ka lichelete, ho feta 90% ea lihlomo tsa US tse fuoeng Saudi Arabia li kentse bonyane e le 'ngoe ea tse etsang libetsa tse' ne tse holimo.

Letšolong la eona le sehlōhō la bomo Yemen, Ma-Saudis a na le ba bolailoe Baahi ba likete ba nang le libetsa tse fanoang ke US. Lilemong tsa haesale 'Muso o qala ntoa ea oona, moea o sa khetheng ke mokhatlo o etelletsoeng pele ke Saudi o fihlile 'marakeng, lipetlele, libaka tsa sechaba, litsi tsa kalafo ea metsi, esita le bese ea sekolo e tletseng bana. Libomo tse entsoeng ke Amerika li 'nile tsa sebelisoa khafetsa liketsahalong tse joalo, ho kenyelletsa tlhaselo ea lechato, moo batho ba 21, bana har'a bona, ba neng ba le teng ba bolailoe ke bomo e tataisitsoeng ea GBU-12 Paveway II e entsoeng ke Raytheon.

Bomo ea General Dynamics e boima ba liponto tse 2,000 2016 e nang le sistimi ea tataiso ea Boeing JDAM e sebelisitsoe ka Hlakubele XNUMX otle 'marakeng o bolaileng baahi ba 97, ho kenyeletsoa le bana ba 25. Bomo e tataisitsoeng ka laser ea Lockheed Martin e ne e le sebelisoa tlhaselong ea bese ea Phato 2018 ea bese ea sekolo e ileng ea bolaea batho ba 51, ho kenyeletsoa le bana ba 40. Ka Loetse 2018 raporoto ke sehlopha sa Yematana sa Mwatana bakeng sa Litokelo tsa Botho se supileng literaeke tse 19 tsa moea ho baahi moo libetsa tse fuoang ke US li sebelisitsoeng hantle, a supa hore ho senngoa ha bese eo "e ne e se ketsahalo e ikhethileng, empa ke ea morao-rao letotong le tšabehang [Saudi- e etelletsoe pele] Litlhaselo tsa Mokhahlelo o amanang le libetsa tsa US. ”

Re lokela ho hlokomela hore thekiso ea libetsa tse joalo ha e ea ba teng ntle le khanyetso. Ka 2019, matlo ka bobeli a Congress e behile fatše bomo e rekisoang Saudi Arabia ka lebaka la bohale ba eona Yemen, feela boiteko ba bona bo nyopisoa ke mopresidente veto. Maemong a mang, joalo ka ha e tšoanela mokhoa oa tsamaiso ea Trump, thekiso eo e kentse letsoho lipolotiking tse belaetsang. Nka, mohlala, Mots'eanong 2019 phatlalatso ea "tshohanyetso" e neng e sebelisetsoa ho sututsa ka $ Limilione tse likete 8.1 sebetsana le Saudis, UAE le Jordane bakeng sa libomo tse tataisoang ka nepo le lisebelisoa tse ling tse fetang feela mekhoa e tloaelehileng ea ho beha leihlo Congressional.

Ka taelo ea Congress, Ofisi ea Lefapha la Naha ea Mohlokomeli e Moholo e ile ea bula lipatlisiso mabapi le maemo a amanang le phatlalatso eo, ka lehlakoreng le leng hobane e ne e le pushed ke motho eo e kileng ea e-ba moemeli oa Raytheon ea sebetsang Ofising ea Naha ea Boeletsi ba Molao. Leha ho le joalo, mohlahlobi-kakaretso ea ikarabellang ho patlisiso, Stephen Linick, o ne a le haufi e lelekoa ke Mongoli oa Naha Mike Pompeo ka tšabo ea hore lipatlisiso tsa hae li tla senola liphoso tsa tsamaiso mme, kamora hore a tsamaee, liphetho tsa ho qetela li ipakile e le tse makatsang - - pate e tšoeu, ho tenyetseha tsamaiso. Leha ho le joalo, tlaleho e hlokometse hore tsamaiso ea Trump e na le E ile ea hlōleha ho nka tlhokomelo e lekaneng ho qoba likotsi tsa sechaba ka libetsa tsa US tse fuoang Saudis.

Le balaoli ba bang ba tsamaiso ea Trump ba bile le letsoalo mabapi le litumellano tsa Saudi. The New York Times na tlaleha hore basebeletsi ba bangata ba Lefapha la Naha ba ne ba tšoenyehile ka hore na ka letsatsi le leng ba tla ba le molato oa ho thusa le ho emisa litlolo tsa molao tsa ntoa Yemen.

Na Amerika e tla lula e le morekisi oa libetsa tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng?

Haeba Donald Trump a khethoa bocha, u se ke oa lebella hore thekiso ea Amerika ho Middle East - kapa litlamorao tsa bona tsa polao - e tla fokotseha neng kapa neng haufinyane. Molemong oa hae, Joe Biden o itlamme e le mopresidente ho felisa libetsa le tšehetso ea ntoa ea Saudi e Yemen. Bakeng sa tikoloho ka kakaretso, leha ho le joalo, o seke oa tšoha haeba, esita le ho mopresidente oa Biden, libetsa tse joalo li ntse li tsoela pele ho phalla mme e lula e le khoebo joalo ka mehleng bakeng sa barekisi ba lihlomo ba naha ena ba kotsi ho batho ba Middle East . Ntle le haeba u Raytheon kapa Lockheed Martin, ho rekisa lihlomo ke sebaka se seng moo ho seng motho ea lokelang ho batla ho boloka Amerika e le "kholo".

William D. Hartung ke motsamaisi oa Lenaneo la Lihlomo le Ts'ireletso Setsing sa Leano la Machabeng ebile e le mongoli-'moho le eenaThe Mideast Arms Bazaar: Barekisi ba Lihlomo tse Holimo ho Middle East le Afrika Leboea 2015 ho isa ho 2019. "