By Prabir Purkayastha, World BEYOND War, La 17 Hlakubele 2023
Tumellano ea morao-rao ea Australia, US, le UK ea $ 368 billion ea ho reka likepe tsa nyutlelie e bitsitsoe ke Paul Keating, tonakholo ea mehleng ea Australia, joalo ka ha. “ntho e mpe ka ho fetisisa historing eohle.” E tlama Australia ho reka likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tse hlometseng, tse nang le matla a nyutlelie tse tla tsamaisoa mathoasong a lilemo tsa bo-2040. Tsena li tla ipapisa le meralo e mecha ea sebolai sa nyutlelie e ntseng e tla ntlafatsoa ke UK. Ho sa le joalo, ho qala ka bo-2030, "e emetse tumello ho tsoa ho Congress ea US, United States e ikemiselitse ho rekisa likepe tse tsamaeang ka tlas’a metsi tse tharo tsa sehlopha sa Virginia sa Australia, tse nang le monyetla oa ho rekisa tse ling tse peli ha ho hlokahala” (Tšebelisano ea Boraro-bo-bong ea Australia-UK-US mabapi le Likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tse Matla a Nyutlelie, la 13 Hlakubele 2023; kgatello ya ka). Ho ea ka lintlha, ho bonahala eka tumellano ena e tlama Australia ho reka ho tsoa ho likepe tse ncha tsa nyutlelie tse robeli tsa US, tse tla fanoa ho tloha 2040s ho ea qetellong ea 2050s. Haeba likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tsa nyutlelie li ne li le bohlokoa haholo bakeng sa ts'ireletso ea Australia, bakeng sa eona e ile ea roba selekane sa eona sa likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tse tsamaeang ka diesel le Fora, tumellano ena ha e fane ka likarabo tse tšepahalang.
Bakeng sa ba neng ba ntse ba latela litaba tsa ho ata ha nyutlelie, tumellano e phahamisa folakha e khubelu e fapaneng. Haeba thekenoloji ea lisebelisoa tsa nyutlelie tse tsamaeang ka tlas'a metsi le uranium ea boemo ba libetsa (e ruisitsoeng haholo) e arolelanoa le Australia, ke tlōlo ea Tumellano ea Non-Proliferation Treaty (NPT) eo Australia e saenneng ho eona joalo ka matla ao eseng a nyutlelie. Esita le ho fana ka lisebelisoa tse joalo tsa nyutlelie ke US le UK e ka ba tlōlo ea molao oa NPT. Sena se etsahala le haeba likepe tse joalo tse tsamaeang ka tlas'a metsi ha li na libetsa tsa nyutlelie empa tse tloaelehileng joalokaha ho boletsoe tumellanong ena.
Joale ke hobane'ng ha Australia e ile ea koenehela konteraka ea eona le Fora, e neng e tla reka likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tse 12 tsa diesel ho tsona Fora ka litšenyehelo tsa liranta tse limilione tse likete tse 67, karolo e nyenyane ea chelete ea eona ea liranta tse limilione tse likete tse 368 e sebetsana le US? E rua molemo ofe, 'me US e fumana eng ka ho halefisa Fora, e leng e' ngoe ea lilekane tsa eona tse haufi tsa NATO?
E le hore re utloisise, re tlameha ho bona kamoo US e shebang geostrategy, le kamoo Mahlo a Mahlano-US, UK, Canada, Australia le New Zealand-a kenang setšoantšong sena se seholoanyane. Ho hlakile hore US e lumela hore motheo oa selekane sa NATO ke United States, United Kingdom, le Canada bakeng sa Atlantic le United States, United Kingdom le Australia bakeng sa Indo-Pacific. Lilekane tse ling kaofela, lilekane tsa NATO Europe le Japane le Korea Boroa Asia Bochabela le Boroa, li pota-potile motheo ona oa Mahlo a Mahlano. Ke ka lebaka leo United States e neng e ikemiselitse ho khopisa Fora ho etsa selekane le Australia.
US e fumana eng ho tsoa tumellanong ee? Ka ts'episo ea likepe tse robeli tsa nyutlelie tse tla fuoa Australia lilemo tse mashome a mabeli ho isa ho a mane ho theosa le moeli, US e fumana monyetla oa ho fihla Australia ho sebelisoa e le setsi sa ho tšehetsa likepe tsa eona tsa likepe, sesole sa moea, esita le masole a US. The mantsoe a sebelisoang ke White House ke, "Ho tloha ka 2027, United Kingdom le United States li rera ho theha boteng ba potoloho ea sekepe se tsamaeang ka tlas'a metsi sa sehlopha sa UK Astute le likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tse fihlang ho tse 'ne tsa sehlopha sa US Virginia ho HMAS. Ho tsitlella haufi le Perth, Australia Bophirimela.” Tšebeliso ea poleloana "ho ba teng ha potoloho" ke ho fa Australia lekhasi la feiga hore ha e fe US setsi sa sesole sa metsing, kaha seo se tla tlola boemo ba nako e telele ba Australia ba ho se be le metheo ea kantle ho naha mobung oa eona. Ho hlakile hore meaho eohle ea tšehetso e hlokahalang bakeng sa lipotoloho tse joalo ke seo setsi sa sesole sa kantle ho naha se nang le sona, ka hona se tla sebetsa joalo ka metheo ea US.
Sepheo sa selekane sa AUKUS ke mang? Sena se hlakile ka har'a lingoliloeng tsohle tse mabapi le taba le seo baetapele bohle ba AUKUS ba se buileng: ke China. Ka mantsoe a mang, sena ke sets'oants'o sa leano la China le Leoatle la China Boroa le Taiwanese Strait e le libaka tse kholo tse phehisanoang ka maoatle. Ho beha likepe tsa likepe tsa US ho kenyelletsa likepe tsa eona tsa nyutlelie tse hlometseng ka libetsa tsa nyutlelie ho etsa hore Australia e be naha e ka pele mererong ea hajoale ea US ea ho boloka China. Ho feta moo, e baka khatello ho linaha tse ngata tsa Asia Boroa-bochabela tse ka ratang ho se kene tlholisanong e joalo ea US le China e ntseng e tsoela pele Leoatleng la China Boroa.
Le ha ts'usumetso ea US ea ho rala Australia e le naha e ka pele khahlano le China e utloahala, ho thata ho utloisisa Phaello ea Australia ka tlhophiso e joalo. China ha se feela morekisi e moholo ka ho fetisisa oa thepa ea Australia, empa hape ke morekisi oa eona e moholo. Ka mantsoe a mang, haeba Australia e tšoenyehile ka polokeho ea khoebo ea eona ka Leoatle la China Boroa ho tsoa litlhaselong tsa China, boholo ba khoebo ena ke China. Joale ke hobane'ng ha China e ka hlanya hoo e ka hlaselang khoebo ea eona le Australia? Bakeng sa US hoa utloahala ho fumana k'honthinente eohle, Australia, ho amohela mabotho a eona haufi le China ho feta lik'hilomithara tse 8,000-9,000 ho la US Leha e se e na le metheo ea Hawaii le Guam Leoatleng la Pacific, Australia le Japane li fana ka. libaka tse peli tsa ankora, e 'ngoe e le ka leboea le e 'ngoe e le ka boroa sebakeng se ka bochabela sa Leoatle la Pacific. Papali ena ke papali ea khale ea ho boloka lintho, eo US e e bapalitseng le NATO, Central Treaty Organisation (CENTO), le Southeast Asia Treaty Organisation (SEATO) lilekane tsa sesole kamora Ntoa ea II ea Lefatše.
Bothata boo US e nang le bona kajeno ke hore le linaha tse kang India, tse nang le litaba tsa tsona le China, ha li ingolise le US selekaneng sa sesole. Haholo-holo, kaha US e se e le ntoeng ea moruo e nang le palo ea linaha, eseng Russia le Chaena feela, tse kang Cuba, Iran, Venezuela, Iraq, Afghanistan, Syria le Somalia. Ha India e ne e ikemiselitse ho kenela Quad-US, Australia, Japan le India-le ho nka karolo lithupelong tsa sesole, e ile ea ikhula ho Quad ho ba selekane sa sesole. Sena se hlalosa khatello ea Australia ho sebelisana le US sesoleng, haholo-holo Asia Boroa-bochabela.
E ntse e hloleha ho hlalosa hore na ho na le eng ho eona bakeng sa Australia. Esita le likepe tse hlano tsa nyutlelie tsa sehlopha sa Virginia tseo Australia e ka li fumanang li tlas'a tumello ea Congress ea US. Ba latelang lipolotiki tsa US ba tseba hore US ha joale selekane ha se khone; ha e so ka e tiisa selekane se le seng litabeng tsa ho futhumala ha lefatše ho ea ho molao oa maoatle lilemong tsa morao tjena. Tse ling tse robeli li phela lilemo tse 20-40; ya tsebang hore na lefatshe le ne le tla shebahala jwang hakalo tlase mola.
Hobaneng, haeba ts'ireletso ea sesole sa metsing e ne e le sepheo sa eona, Australia e ile ea khetha iffy tumellano ea sekepe sa nyutlelie le US mabapi le phepelo e tiileng ea likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tsa Mafora? Sena ke potso eo Malcolm Turnbull le Paul Keating, bo-PM ba mehleng ba Mokha oa Australia oa Labour, ba ile ba botsa. Hoa utloahala ha feela re utloisisa hore Australia joale e ipona e le lebili la US bakeng sa sebaka sena. 'Me ke pono ea khakanyo ea matla a sesole sa metsing a US sebakeng seo kajeno Australia e se arolelanang. Pono ke hore matla a bokolone ba bajaki le ba mehleng ea bokolone-G7-AUKUS-e lokela ho ba bona ba etsang melao ea tsamaiso ea hajoale ea machaba. 'Me ka morao ho puo ea tsamaiso ea machaba ke leqhoele le rometsoeng la US, NATO, le AUKUS. Sena ke seo selekane sa Australia sa nyutlelie se hlileng se se bolelang.
Sengoliloeng sena se hlahisitsoe ka kopanelo ke Newsclick 'me Globetrotter. Prabir Purkayastha ke mohlophisi oa mothehi oa Newsclick.in, sethala sa media sa dijithale. Ke moitseki oa mahlale le mokhatlo oa mahala oa software.
