By Ellen Davidson, April 28, 2022
Bochochisi le ts'ireletso li phethetse linyeoe tsa bona kajeno nyeoeng ea Shannon Two, masole a mabeli a sesole sa US a ts'oeroeng ka lebaka la ho kena lebaleng la lifofane la Shannon Airport ka la 17 Hlakubele 2019.
Tarak Kauff, 80, le Ken Mayers, 85, ba ile ba ea lebaleng la lifofane ho ea hlahloba sefofane sefe kapa sefe se amanang le sesole sa US se neng se le boema-fofane. Ha e le hantle ho ne ho e-na le lifofane tse tharo moo ka nako eo—sefofane sa Marine Corps Cessna, le sefofane sa Air Force Transport C40, le sefofane se le seng sa Omni Air International se neng se le tumellanong le sesole sa United States seo ba neng ba lumela hore se ne se nkile mabotho le libetsa boema-fofane ha ba le tseleng. ho lintoa tse seng molaong tsa Bochabela bo Hare, ho tlola ho se nke lehlakore ha Ireland le molao oa machaba.
Baqosuoa ha ba hanyetsane le taba ea hore ba thehile lesoba terateng ea pherimitha ea boema-fofane mme ba kena sebakeng seo ntle le tumello. Ba re ba entse joalo bakeng sa "sebaka se molaong," e le ho lebisa tlhokomelo ho tsamaiso e seng molaong ea masole le libetsa ka setsi le ho hatella ba boholong hore ba hlahlobe lifofane, ho e-na le ho amohela litiiso tsa US tsa hore libetsa ha li tsamaee boema-fofane. .
Leha ho le joalo, boholo ba nyeoe ea mochochisi e ne e le lipaki tse tsoang sepoleseng le tsa tšireletso ea boema-fofane tse phetang makolopetso a liketso tsa banna bao le karabelo ea ba boholong. Nakong ea bopaki bona, ho ile ha hlaka hore hangata lifofane tsa Omni tse hiriloeng li ne li tsejoa e le tse nkileng masole le hore ha ho liofisiri tsa tšireletso tsa boema-fofane kapa mapolesa a kileng a phenyekolla lifofane tseo kapa lifofane leha e le life tsa sesole sa United States ho fumana hore na ho na le libetsa kapa lihlomo ka sekepeng. .
Lipaki tse peli tsa ho qetela tsa mochochisi e ne e le Colm Moriarty le Noel Carroll, ka bobeli ba tsoang Seteisheneng sa Shannon Garda (sepolesa). Ba babeli ba ile ba hlokomela lipuisano tsa Kauff le Mayers letsatsing la ho tšoaroa ha bona. Mochochisi o ile a bala litlaleho tsa lipuisano, tse tiisitsoeng ke mapolesa a mabeli.
Lipuisano li bontša ka ho hlaka sepheo sa baqosuoa ba ho kena lebaleng la lifofane. Ka bobeli ba hlalositse ka ho hlaka hore ba ikemiselitse ho hlahloba sefofane sa Omni Air International se neng se le fatše ka nako eo bakeng sa masole kapa libetsa.
Mayers o itse bolaoli ba hae ke "tlamo ea baahi ho etsa se nepahetseng." Ha a botsoa hore na liketso tsa hae li beha batho kotsing, o ile a re, "Kea hlokomela hore [ka] mokhoa o sa lumelloeng oa ho kena lebaleng la lifofane ke thehile karolo e nyenyane empa e lekanyelitsoeng ea kotsi, leha ho le joalo, ke tseba ka ho lumella sesole sa US le lifofane tsa CIA hore li fete. Shannon, ’muso oa Ireland ka sebele o beha batho ba bangata ba se nang molato kotsing e khōlō.”
Kauff o ne a hlakile ka ho lekana linthong tse tlang pele bophelong ba hae. Ha a botsoa hore na o utloisisa hore na “tšenyo ea botlokotsebe” ke eng, o ile a araba, “Ke nahana joalo. Ke ntho eo sesole sa United States esale se e etsa ka nako e telele ka bongata. ” O ile a hlalosa "khoebo ea hae e molaong boema-fofane ba Shannon" letsatsing leo ka tsela ena: "Joaloka moahi oa United States hape e le mohlabani ea nkileng kano e se nang nako ea ho felloa ke nako ea ho sireletsa Molao oa Motheo khahlanong le lira tsohle tsa kantle le tsa lehae, le tlas’a molao oa machaba, Tumellano ea Geneva, ke filoe tumello ea molao ea ho hanyetsa liketso tsa tlōlo ea molao tsa ’muso oa ka, joaloka Majeremane, a sa kang a etsa joalo nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše le pusong ea Bonazi.”
Barrister Michael Hourigan o ile a bula nyeoe ea ts'ireletso ka ho beha Mayers setulong sa bopaki. Mayers o hlalositse kamoo ntat'ae a ileng a loana Ntoeng ea II ea Lefatše le Ntoa ea Korea e le Sesole sa Metsing, 'me kahoo "a noa haholo Marine Kool-Aid" ha a ntse a hōla. O ile a feta kolecheng ka lihlapiso tsa sesole ’me a kenela Masole a Metsing ha a qeta ka 1958. Lilemo tse robeli le halofo hamorao o ile a itokolla mosebetsing oa hae ka mor’a ho bona se neng se etsahala Vietnam. O itse Masole a Metsing a mo rutile hore "US e ne e se matla a khotso lefatšeng ao ke neng ke susumelitsoe hore ke lumele."
Qetellong o ile a ikopanya le Veterans For Peace, 'me a balla lekhotla polelo ea morero oa mokhatlo, e buang ka ho sebetsa ntle le pefo ho felisa ntoa e le sesebelisoa sa maano a kantle ho naha, har'a merero e meng.
Mayers o hlalositse hore, leha a ne a tseba hore mohlomong o tlola molao ka liketso tsa hae, o ne a bona ho hlokahala ho thibela kotsi e kholo. O qotsitse ntoa ea Yemen, e tšehetsoeng ke lisebelisoa tsa US le thepa. O ile a re: "Le kajeno, batho ba Yemen ba tšosoa ke tlala e khōlō." "Ho batho bohle, batho ba Ireland ba lokela ho hlokomela bohlokoa ba ho thibela tlala ea mofuta ona."
O ile a boela a hlokomela hore ha lifofane tse tsoang naheng e tletseng ntoa li fihla naheng e sa jeleng paate, “naha eo e na le tlamo tlas’a molao oa machaba oa ho hlahloba [sefofane].” O qotsitse Tumellano ea Hague ea 1907 ea ho se nke lehlakore e hlokang hore linaha tse sa nke lehlakore li nke libetsa linaheng tse nang le ntoa.
O hlalositse tšebeliso ea US ea Shannon mererong ea sesole e le "ts'ebetso e kholo ho batho ba Ireland," mme a supa hore boholo ba batho ba Ireland ba rata ho se nke lehlakore bakeng sa naha ea bona. O ile a re: “Haeba re ka kenya letsoho ho qobelleng ho se nke lehlakore ha Ireland, hoo ho ka pholosa bophelo.”
Mayers o hlalositse ketso ea hae e le "monyetla o motle oo re bileng le ona oa ho ba le tšusumetso." O ile a re: “Ke ne ke nahana hore liphello tsa ho tlōla molao oo ho ’na ka bonna li ne li se khōlō joaloka liphello tsa ho se tlōle molao oo.” Ha a ipiletsa mokhatlong oa litokelo tsa botho oa US oa lilemong tsa bo-1960, o itse, "Ketso e tobileng ea baahi qetellong ke eona e hlahisang phetoho," phetoho e ke keng ea ba teng "ntle le ts'ebetso e tsoelang pele le e matla ea baahi."
Ha a lekoa, mochochisi Tony McGillucuddy o ile a botsa Mayers hore na o lekile mehato e meng ea ho hlahloba lifofane boema-fofane ba Shannon, joalo ka ho kopa liofisiri tsa sechaba kapa ho kopa mapolesa ho etsa joalo. O ile a khaola Mayers ha a leka ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha a sa ka a hlahloba litsela tsena nyeoeng ena, empa ka ho toba, Mayers o ile a lumelloa ho hlalosa hore o ne a tseba ka boiteko bo bongata ba baitseki ba Ireland ba ho sebelisa mekhoa eohle e boletsoeng ke mochochisi. le hore boholo ba boiteko bona ha boa ka ba fumana karabelo ho tsoa ho ba boholong, haholoholo ketso efe kapa efe.
Paki ea bobeli le ea ho qetela ea ts'ireletso e ne e le Tarak Kauff, eo, ho fapana le lentsoe le lekantsoeng la Mayers leha a ne a tobane le lipotso tse matla le ka linako tse ling tse tletseng bora tsa mochochisi, a ileng a bontša ka cheseho pherekano le khalefo ea hae ka tšebeliso ea sesole sa US ea Shannon.
A ntse a botsoa lipotso ke 'muelli oa molao oa ts'ireletso Carol Doherty, Kauff o hlalositse ho kena sesoleng ha a le lilemo li 17 mme a tsoa ka 1962, joalo ka ha ho kenya letsoho ha US Ntoeng ea Vietnam ho ntse ho eketseha. E ile ea e-ba moloaneli oa ntoa, a qotsa "boikarabelo ba hae e le motho hape e le mohale oa ho hanyetsa le ho hanyetsa ho futhumala hona."
O ile a qala ho ithuta ka ho kenya letsoho sesoleng sa US boema-fofane ba Shannon ka 2016, ho tsoa ho bahlabani ba ntoa ba neng ba qala Veterans For Peace Ireland. "Ke ne ke lumela hore ke boikarabelo ba ka ba boitšoaro le botho ... ho lebisa tlhokomelo tabeng ena," haholo-holo ha bana ba e-shoa, o boletse joalo. Ha a botsoa ka ho tlola molao ka liketso tsa hae, o itse, “Ke bua ka molao oa machaba, litlolo tsa molao tsa ntoa, lintoa tse seng molaong. Ke boikarabelo ba bohle.”
Kauff o ile a khutlela Ireland ka selemo sa 2018 bakeng sa kopano ea khotso, 'me ka nako eo a etsa boipelaetso ka har'a setsi sa Shannon, a sebelisa banner e tšoanang eo eena le Mayers ba e entseng lebaleng la lifofane ka 2019. Ha a botsoa hore na o nahana hore seo se atlehile, o ile a re , “Ho se hokae,” empa hore lifofane li ne li ntse li tla ka Shannon.
O ile a li bapisa le ho potlaka ha ho thuha mohaho o tukang ho pholosa bana ba ka hare: “Seo US e neng e se etsa, ka tumellano ea ’muso oa Ireland,” se ne se tšoana le mohaho o tukang.
Ha a hlahlojoa ka lipotso, McGillicuddy o ile a bontša hore Kauff o ile a khaola lesoba terateng ea boema-fofane, moo a ileng a arabela: "E, ke ile ka senya terata, ke ne ke etsa lintho ka litumelo tsa ka tsa boitšoaro," o ile a re. O ile a boela a bontša hore “’muso oa United States le ’muso oa Ireland li ’nile tsa tlōla molao. Batho ba Ireland baa kula ebile ba khathetse ke 'muso oa bona oa ho etela US Ke eona taba mona! "
"Ho na le morero o phahameng mona ho feta molao o reng o seke oa tlola molao, oa hore o seke oa khaola terata," Kauff o boletse.
O ile a bua ka maikutlo a hae ka hore na eena ka boeena o ne a tseba joang bahlabani ba tlileng Shannon ka libetsa tsa bona, le kamoo metsoalle ea hae ea khale e ipolaileng, e sa khone ho phela le seo ba se entseng lintoeng tsa US Afghanistan le Middle East. “Eo ke tšenyo ea sebele… Ho senya terata ha se letho. Ha ho motho ea shoeleng, 'me ke lokela ho lebella hore le uena u utloisise seo. ”
Ka linako tse ling ho thata ho lekanya litlamorao tsa ts'ebetso ea lipolotiki, empa ho hlakile hore Kauff le Mayers ba bonesitse tlhase mokhatlong oa Ireland oa khotso le ho se nke lehlakore ka liketso tsa bona ho Shannon le phatlalatso e ileng ea latela ha ba koalloa chankaneng libeke tse peli ebe ba qobelloa. ho lula ka har’a naha ka likhoeli tse ling tse robeli pele liphasepoto tsa bona li khutlisetsoa ho bona ho khantse tlhase mokhatlong oa khotso oa Ireland.
Ha a botsoa hore na o ikutloa hore mosebetsi oa hae oa khotso o sebetsa hantle, Mayers o ile a re o fumane “maikutlo a tsoang ho batho ba anngoeng ke seo ke se entseng.” O ile a etsa papiso ea Grand Canyon, eo a reng e entsoe ke marotholi a mangata a metsi. E le moipelaetsi, o ile a re, o ne a ikutloa “joaloka le leng la marotholi ao a metsi.”
Nyeoe, e etelletsoeng pele ke Patricia Ryan, e ntse e tsoela pele ka liphatlalatso tse koalang le litaelo tsa lekhotla hosane.
Mecha e meng ea litaba
Mohlahlobi oa Ireland: Baipelaetsi ba babeli ba khahlanong le ntoa ba bolella lekhotla hore lintho tse ling li 'laetsoe ke Molimo'
Linako tsa London: Nyeoe ea boema-fofane ba Shannon e boletse ka 'baipelaetsi ba khabane le ba nang le mekhoa e metle'
TheJournal.ie: Banna ba qosoang ka tlolo ea molao boema-fofane ba Shannon ba pheha khang ea hore liketso li ne li le molaong tlasa molao oa machabeng
