E ngotsoe ke Edward Horgan, World BEYOND War, April 26, 2022
Mochochisi o ile a tsoela pele ho sebetsa nyeoe ea hae ka letsatsi la bobeli la nyeoe ea Shannon Two. Kaha ts'ireletso e se e hlalositse boholo ba lipolelo tsa 'nete tseo bopaki bo neng bo reretsoe ho li theha, leseli le lecha le lecha leo lekhotla le le fumaneng ho lipaki tsa kajeno ke hore baqosuoa Ken Mayers le Tarak Kauff e ne e le batšoaruoa ba mohlala, ba monate, ba sebelisana hantle, 'me ba lumellana. hore ofisiri e ka sehloohong ea tšireletso boema-fofane ha a tsebe hore na libetsa li ntse li tsamaea boema-fofane o li lebela.
Mayers le Kauff ba ile ba tšoaroa ka la 17 Hlakubele 2019, boema-fofane ba Shannon bakeng sa ho ea lebaleng la lifofane ho ea lekola sefofane sefe kapa sefe se amanang le sesole sa US se neng se le boema-fofane. Ha ba kena boema-fofane ho ne ho e-na le lifofane tse peli tsa sesole sa US boema-fofane, sefofane se le seng sa US Marine Corps Cessna, le sefofane se le seng sa US Air Force transport C40 le sefofane se le seng sa Omni Air International se neng se le ka konteraka ea sesole sa US seo ba lumelang hore se nkile mabotho le libetsa boema-fofane tseleng ea bona ea ho ea lintoeng tse seng molaong tsa Bochabela bo Hare, ho tlola ho se nke lehlakore ha Ireland le molao oa machaba. Mebuso ea US le ea Ireland, le Lefapha la Litaba tsa Kantle ho Naha la Ireland (le lumelletseng ho phahamisoa ha sefofane sa sesole sa US Shannon) ba boloka taba e iqapetsoeng ea hore ha ho na libetsa tse ntseng li etsoa sefofaneng sa sesole sa US, le hore lifofane tsena le tsona ha li teng. lithupelo tsa sesole eseng mesebetsing ea sesole. Leha ho le joalo le haeba sena e ne e le 'nete, boteng ba lifofane tsena tse fetang boema-fofane ba Shannon ha li leba sebakeng sa ntoa ke tlōlo e hlakileng ea melao ea machaba ea ho se nke lehlakore.
Ka mokhoa o sa hlaloseheng, Lefapha la Lipalangoang la Ireland, le lumellang ho tšeloa mafura ha lifofane tsa sechaba tse ngolisitsoeng sesoleng sa US ho tsamaisa mabotho ka boema-fofane ba Shannon le boetse le amohela taba ea hore boholo ba mabotho a US a tsamaeang ka lifofane tsena a nkile lithunya tse itirisang le tsona boema-fofane ba Shannon. Sena se boetse se tlola ka ho hlaka melao ea machaba mabapi le ho se nke lehlakore 'me hape e khahlanong le thibelo ea Lefapha la Litaba tsa Kantle ho Naha la Ireland mabapi le ho tsamaisa libetsa tsa linaha tse mabifi ho pholletsa le sebaka sa Ireland.
Banna bana ba babeli ha baa qosa liqoso tsa tšenyo ea botlokotsebe, ho tlola molao, le ho kena-kenana le ts'ebetso ea boema-fofane le polokeho.
Mochochisi o ile a hlahisa lipaki tse robeli letsatsing la bobeli la nyeoe Lekhotleng la Potoloho la Dublin—e leng Garda (mapolesa) a mararo a tsoang seteisheneng sa moo sa Shannon le Ennis Co Clare, Mapolesa a mabeli a Shannon Airport, le mookameli oa mosebetsi oa boema-fofane, molaoli oa tlhokomelo ea boema-fofane le Ennis Co Clare. ofisiri e ka sehloohong ea ts'ireletso.
Bongata ba bopaki bo ne bo amana le lintlha tse kang hore na bahlaseli ba ile ba bonoa neng ka lekhetlo la pele, hore na ba ile ba bitsoa neng, ba isitsoe neng le hore na ba isitsoe hokae, hore na ba ile ba baloa ka makhetlo a makae ka litokelo tsa bona, le hore na lesoba le teratang ea terata ea boema-fofane leo ba keneng ka lona lebaleng la lifofane. e ile ea lokisoa. Hape ho ne ho e-na le bopaki bo mabapi le ho koaloa ha nakoana ha mesebetsi ea boema-fofane ha basebetsi ba boema-fofane ba ntse ba etsa bonnete ba hore ha ho na basebetsi ba bang ba sa lumelloeng lebaleng la lifofane, le lifofane tse tharo tse tsoang le sefofane se le seng se tlang se ileng sa lieha ho fihlela halofo ea hora.
Tšireletso e se e lumetse hore Kauff le Mayers "ba kentse letsoho ho buleng terata ea terata," le hore ba kene "curtilage" (naha e potolohileng) ea boema-fofane, le hore ba ne ba se na mathata le bona. ho tšoaroa ha bona le ho tšoaroa ha bona ka mor’a moo ke mapolesa, hoo bopaki bo bongata bo neng bo sa hlokahale ho tiisa hore litaba tsena ke ’nete eo ho lumellanoeng ka eona.
Ha ba ntse ba hlahloba lipotso, babuelli ba tšireletso, Michael Hourigan le Carol Doherty, ba sebetsa le babuelli ba molao David Johnston le Michael Finucane, ba ile ba tsepamisa maikutlo haholo litabeng tse entseng hore Mayers le Kauff ba kene lebaleng la lifofane-ho tsamaisa mabotho le lihlomo ka ho se nke lehlakore Ireland. tsela ea bona ea ho ea lintoeng tse seng molaong—le taba ea hore ho hlakile hore ka bobeli ba ne ba kene boipelaetsong. Tshireletso e ile ea hlahisa taba ea hore ho ne ho tsebahala hore lifofane tsa sefofane sa Omni se ne se hiroa ke sesole sa US 'me se nka masole ho ea le ho tloha Middle East, moo United States e neng e etsa lintoa le mesebetsi e seng molaong.
Richard Moloney, Ofisiri ea Sepolesa sa Sepolesa sa Boema-fofane ba Shannon, o itse sefofane sa Omni seo Kauff le Mayers ba batlang ho se hlahloba "e tla ba teng ka sepheo sa ho tsamaisa sesole." O ile a bapisa boema-fofane ba Shannon le “seteishene se seholo sa peterole leholimong,” a re se “e behiloe ka nepo lefatšeng—bohole bo phethahetseng ho tloha Amerika le bohole bo phethahetseng ho tloha Middle East.” O boletse hore lifofane tsa mabotho a Omni li sebelisitse Shannon "bakeng sa ho emisa mafura kapa lijo ha li le tseleng e eang Europe Bochabela le Middle East."
Shannon Garda Noel Carroll, eo e neng e le ofisiri ea pele e mo tšoarang sebakeng seo, o ne a le boema-fofane ka nako eo a etsa seo a neng a se bitsa “tšireletso e haufi-ufi ea lifofane tse peli tsa sesole sa Amerika” tse neng li le Taxiway 11. O ile a hlalosa hore sena se ne se akarelletsa ho lula “haufi haufi” le lifofane ha li ntse li le tseleng ea tekesi le hore masole a mararo le ’ona a abetsoe mosebetsi ona. Ha a botsoa hore na o kile a tlameha ho palama sefofane se seng sa sesole sa United States se Shannon ho ea se hlahloba bakeng sa libetsa, o ile a araba, "Le ka mohla."
Bopaki bo makatsang ka ho fetisisa bo ne bo tsoa ho John Francis, Mookameli oa Tšireletso ea Boema-fofane ho Shannon ho tloha 2003. Boemong ba hae, o ikarabella bakeng sa tšireletso ea lifofane, ts'ireletso ea campus le mekhoa ea ts'ireletso, 'me ke ntlha ea ho kopana le Garda, mabotho a hlometseng le tse ling. mekhatlo ea mmuso.
O ile a hlokomela ha a botsoa hore o ne a tseba ka thibelo ea ho tsamaisoa ha lihlomo ka boema-fofane ntle le haeba ho fanoe ka tokollo e itseng, empa a re ha a tsebe hore na ho na le libetsa tse neng li tsamaisitsoe ka boema-fofane kapa haeba ho kile ha ba le tokollo e joalo. nehetsoe. O ile a bolela hore lifofane tsa masole a Omni “li ne li sa reroa,” ’me “li ka hlaha neng kapa neng,” le hore “o ne a ke ke a hlokomela” haeba sefofane se nkileng libetsa se ne se tla ka boema-fofane kapa hore na ho na le tokollo leha e le efe e fanoeng. ho dumella sepalangoang se jwalo.
Lekhotla le boetse le ile la mamela bopaki ba lipaki tse ling tse hlano tsa bochochisi: Ofisiri ea Tšireletso ea Boema-fofane Noel McCarthy; Raymond Pyne, Mookameli oa Boema-fofane ba Mosebetsi ea entseng qeto ea ho koala mesebetsi ka nako ea halofo ea hora; Mark Brady, Mookameli oa Tlhokomelo ea Boema-fofane ea neng a okametse tokiso ea terata e pota-potileng, le Shannon Gardai Pat Keating le Brian Jackman, bao ka bobeli ba sebelelitseng e le "Setho se ikarabellang," ba ikarabellang ho netefatsa hore litokelo tsa batšoaruoa lia hlomphuoa le hore ha ba tšoaroe hampe.
Leha mochochisi a tsepamisitse maikutlo ho paka hore Mayers le Kauff ba ile ba khaola lesoba leboteng la terata mme ba kena lebaleng la sefofane ntle le tumello, lintlha tseo ba li lumelang habonolo, bakeng sa baqosuoa, taba ea mantlha ea nyeoe ke ts'ebeliso ea US ea boema-fofane ba Shannon joalo ka setsi sa sesole. , ho etsa hore Ireland e kenelle litlhaselong le mesebetsing ea eona e seng molaong. Mayers o re: “Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa e tla tsoa nyeoeng ena e ne e tla ba ho ela hloko haholoanyane ke baemeli ba khethiloeng ba Ireland le sechaba ka bohlokoa ba ho se nke lehlakore le tšokelo e khōlō e hlahisoang ke ho qhekella ha mebuso ea United States lefatšeng ka bophara. .”
Mayers o boetse a hlokomela hore leano la ts'ireletso e ne e le "maitato a molaong," ke hore, ba na le lebaka le utloahalang la liketso tsa bona. Leqheka lena, le tsejoang United States e le “tšireletso ea tlhokahalo,” ha se hangata le atlehang linyeoeng tsa boipelaetso United States, kaha hangata baahloli ba ke ke ba lumella batšireletso hore ba phehelle khang eo. O itse, "Haeba lekhotla la lekhotla le re fumana re se molato ka lebaka la lipehelo tsa molao tsa Ireland bakeng sa mabaka a molaong, ke mohlala o matla o lokelang ho lateloa ke United States."
Ho bile le sehlooho se seng se hlahileng bopaking kajeno: Kauff le Mayers ba hlalositsoe lefatšeng ka bophara e le ba nang le mekhoa e metle le tšebelisano. Ho boletse Garda Keating, "mohlomong e ne e le bahlokomeli ba babeli ba molemohali bao nkileng ka ba le bona lilemong tse 25." Ofisiri ea Mollo oa Sepolesa sa Boema-fofane Moloney o ile a tsoela pele: "E ne e se "rodeo ea ka ea pele e nang le baipelaetsi ba khotso," o boletse joalo, empa bana ba babeli e ne e le "batho ba khabane le ba nang le mekhoa e metle ka ho fetesisa eo nkileng ka kopana le eona lilemong tsa ka tse 19 boema-fofane ba Shannon."
Nyeoe e lokela ho tsoela pele ka 11 hoseng ka Laboraro la 27th April 2022
