Setsebi Roger Mac Ginty's Khotso ea Letsatsi le Letsatsi e hlahloba kamoo liketso tsa bonngoe ka bomong kapa ho se hlomphehe li leng bohlokoa ho theheng poelano nakong ea ntoa le pefo.
MLitlaleho tsa bophelo ba, re, Jeremane ea Bonazi ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1930 kapa Rwanda likhoeling tsa pele tsa 1994 — e 'ngoe le e' ngoe e le sebaka le nako eo litokisetso tsa ntoa le pefo ea bongata li neng li se li qalile ho fetola lehlohonolo la letsatsi le leng le le leng — li hlahisa setšoantšo sa se seholo - khohlano e nyane e le e akaretsang. Jeremane, le likamano tse haufi-ufi li ile tsa fetoha libaka tsa ho itokisetsa ntoa le khatello. Batsoali ba ile ba qobelloa mme ba hlohlelletsoa ho ba le bana ba bangata, karolo eohle ea sepheo sa Hitler sa ho theha naha e matla, le liqeto tseo pele li neng li le ho motho joale li ne li lokela ho etsoa ho latela palo e ncha e neng e le ka nqane ho bosebeletsi ba motho. Rwanda, boiteko bo matla ba ma-Hutu Power ba ho rala motheo oa polao e sehlōhō ka ho lahla Matutsi e le "basele" hape "ba sokela," hore bochaba bo nkile moelelo o mocha hape o bolaeang, hang ha tšebelisano-'moho ea sechaba ka mehla e felile. , 'me batho ba makholo a likete tse makholo ba ile ba fetoha babolai. Ka bobeli Jeremane le Rwanda ke mehlala ea kamoo ntoa le pefo e fetelletseng e seng mosebetsi oa bahlabani ba koetlisitsoeng ba le bang; ho fapana le moo, e ka ba merero ea ho nka karolo ka bongata e hohelang batho bohle le ntho e ngoe le e ngoe tseleng ea bona.
Leha ho le joalo lipale tse hasantsoeng tsa batho ba hanneng ho oela moleng, joalo ka ha lefu e bile theko ea ho se lumellane linaheng ka bobeli, e re joetsa hore likhohlano ha li chese haholo. Kahare ho ntho e bonahalang e le nqa e le 'ngoe joalo ka ntoa kapa polao ea morabe, sebaka se ka thoko ho marang-rang se teng moo liketso tse nyane le tsa poraefete tsa ho hanyetsa li bapalang. Borateori ba bochaba le kaho ea mmuso ba nkile nako e telele 1930 ea Jeremane e le tšoantšetso ea hore na, ka maemo a nepahetseng, mohopolo oa polao o ka ts'oara joang har'a likarolo tse kholo tsa sechaba, joalo ka hore "batho ba tloaelehileng" ba limilione ba ka nka karolo, kapa ba fetoha mahlo a sa boneng, polao ea batho ba bangata le boitokiso ba eona. Empa ho ne ho na le ba neng ba phela tlasa puso ea Manazi ba neng ba hana ho inehela likhopolong tsa mokha: malapa a neng a patile bana ba Bajude le batsoali ba bona, kapa ba khutsitseng ba khutsitse tlhaselo e qobelloang ea mmuso ea likhoebo tseo e leng tsa Bajuda; masole a Jeremane a hanneng ho thunya baahi ba sa hlomelang le li-POWs; basebetsi ba fekthering ba ileng ba nka bohato ba ho liehisa tlhahiso ea lisebelisoa tsa ntoa — kapa Rwanda, Mahutu a ileng a etsa mesebetsi ea pholoso ka khutso tlhorong ea lipolao tsa 1994.
Liketso tse joalo tsa "letsatsi le letsatsi" li nyane haholo hore li ka fetola haholo ntoa kapa polao e sehlōhō, ka lebaka leo li tloaetse ho hlokomolohuoa ha ho hlahlojoa hore na merero ea merusu ea mmuso e thibeloa kapa e felisoa joang. Empa ha re shebile feela mokhoeng oa semmuso oa tharollo ea likhohlano-tšoarelo, ho emisa mollo, mananeo a nts'etsopele, le tse ling-na re haelloa ke sebaka sa bohlokoa sa lipatlisiso? Ke hokae, haeba ho hang, moo liketso tse le 'ngoe tsa bohanyetsi li lumellanang le pale e kholo ea hore na khotso e khutlisitsoe joang sechabeng se robehileng?
Taba ea "ho hanyetsa letsatsi le leng le le leng" - merero e etsoang sebakeng sa ntoa kapa ntoa eo ka boomo e sa phatlalatseng phatlalatsa - e lula e makatsa. Tlhatlhobo ea eona e tummeng ka ho fetisisa, James C. Scott's Libetsa tsa ba fokolang: Mefuta ea Letsatsi le Letsatsi ea Khanyetso ea Batho ba Bang (1985), ke eona e tsebisitseng lebala. Scott, rasaense oa lipolotiki ebile e le Asia Boroa-bochabela, o ne a entse mosebetsi oa ho etsa merabe sebakeng se senyenyane sa balemi ba Malasia ho ella bofelong ba lilemo tsa bo-1970, moo a ileng a bona batho ba motse ba sebelisa mekhoa e mengata, eo boholo ba eona e leng bolotsana— “ho hula ka maoto,” “ho latela bohata,” “Ba iketsa eka ha ba tsebe letho,” le tse ling — ho sireletsa lithahasello tsa bona "lipakeng tsa bofetoheli": ke hore, ha ba sa tobane le ba boholong ka kotloloho. Boithuto ba hae, bo neng bo shebile ntoa ea sehlopha, bo tlisitse mohopolo oa "khanyetso ea letsatsi le letsatsi" ts'ebeliso e tloaelehileng. Leha ho le joalo, boloka bakeng sa ho qhekelloa ha libuka le lingoliloeng ho tloha ha li hlahlobile foromo maemong a fapaneng-a basali, a subaltern, queer, ntoa ea lihlomo-tekanyo ea lipatlisiso e lula e le bobebe.
Karolo ea bothata, joalo ka ha Roger Mac Ginty a ngola bukeng ea hae e ncha, Khotso ea Letsatsi le Letsatsi: Kamoo Batho bao ho thoeng ke ba Tloaelehileng ba ka Senya Khohlano e Mabifi, ke hore maemong a likhohlano ka ho khetheha, litlamorao tsa liketso tse joalo ho thata ho lekanngoa ka prism ea kaho ea khotso e tloaelehileng. Ka lebaka la boiketlo bo latelang ka lebaka la ho emisa ntoa, mohlala, mahlakore a loantšanang a ka buisana ka litaba tsa bona, baahi ba ka tsamaea ba sireletsehile, 'me tšepo ea khotso ea hola. Seo sea lekanngoa. Empa hantle-ntle ho reka bohobe ho motho ea lehlakoreng le leng la karohano ea sechaba, ho fetisetsa moriana ho lelapa le koaletsoeng kampong kapa ghetto kapa ho senya mollo ka boomo nakong ea tlhaselo ea boemo ba sera - liketso tsa bonngoe ka bomong kapa ho se hlomphehe ho sitisang mohopolo o arolang ea likhohlano — na e ama liketsahalo ka kakaretso? Tekolo ea "tšusumetso" e ka ntlafatsoa joang ha khanyetso e ngata ea letsatsi le letsatsi e hana boitšisinyo bo boholo mme ka hona e sa bonoe haholo?
OKa lilemo tse 'maloa, Mac Ginty, ea rutang Univesithing ea Durham England mme ebile e le mothehi oa projeke ea Letšoao la Khotso la Letsatsi le Letsatsi, o sebelitse ho bula sebaka sena se ka tlase ho lithuto tsa khotso le likhohlano ho etsa lipatlisiso tse tebileng. Thibelo ea tharollo kapa tharollo e lebisa mekhoeng e holimo holimo eo litlamorao tsa eona li bonoang hole, mme seo se ka susumetsoa ke matla a sa ameheng ka kotloloho ntoeng. Empa, khang ea Mac Ginty e ea re, liketso tse ngata tse tlase-tlase, tse tšehetsang sechaba tse tsoelang pele leha ho na le pefo, kapa ts'okelo ea tsona, li sebetsa maemong ao pefo e ka bang le phello e sa fetoheng: hyperlocal. Pakeng tsa moahelani le moahisani, boitšisinyo bo bonyenyane, liketso tse mosa le kutloelo-bohloko — letoto la boitšoaro le maemo ao Mac Ginty a a bitsang "khotso ea letsatsi le letsatsi" - a ka fetola "maikutlo" a sebaka, a fana ka pono ea seo ka khonang ba, 'me, ha maemo a lumela, a ka ba le litlamorao.
Moralo oa "letsatsi le letsatsi" o hana ho nolofatsa hore matla le bolaoli li ho batho ba phahameng kapa banna ba hlometseng ba etsang merero ea mmuso. Matla le kahare ho ntlo le mosebetsing le teng; e kentsoe likamanong tsa lelapa le boahisani. Ho nka mefuta e fapaneng: lesole le bolokang bophelo ba mohlabani oa sera, motsoali o khothaletsa mora oa hae ho hanela pitso ea lithaka ea ho ea loana le moshanyana oa sehlopha se seng sa bolumeli. Mme hobane mefuta e meng ea likhohlano, joalo ka polao ea morabe, e hloka ts'ehetso kapa ho se tsotelle ha batho maemong ohle a sechaba, "letsatsi le leng le le leng" le bona sebaka se seng le se seng, ho tloha liofising tsa mmuso ho fihlela kamoreng ea ho jella ea lelapa, joalo ka lipolotiki. Joalo ka ha libaka tseo e ka ba libaka tsa pefo, ho joalo le ka menyetla e teng kahare ho tsona ea ho senya mabaka a tsamaisang pefo. Letsatsi le leng le le leng ha ho felle feela ka lipalo-palo, mefuta ea banna ea matla empa o tseba matla a ho ba a rarahaneng, a metsi le matsohong a motho e mong le e mong.
Ha Scott a ngola Libetsa tsa ba fokolang, o ne a le hlokolosi ho pata lipotso tsa hae ka litemoso tsa meeli ea khanyetso e joalo. O ile a ngola a re: “E ne e tla ba phoso e khōlō ho ratana ka ho feteletseng le 'libetsa tsa ba fokolang.' Ha ho bonahale eka li tla ama mefuta e fapaneng feela ea tlhekefetso eo balemi ba tobanang le eona. ” Mac Ginty le eena o amohela hore lipelaelo tsa phello e akaretsang ea liketso tsa khotso tsa letsatsi le letsatsi li nepahetse ha ho bonoa khahlano le "matla a maholo" a khohlano. Empa, o re, ha se maemong a sebopeho kapa libakeng tse kholo-mmuso, machabeng-hore liketso tsena li iketsa hore li utloe haholo; ho fapana le hoo, boleng ba tsona bo lutse ho bokhoni ba bona ba ho nyoloha kantle, ho tseka.
Oa ngola: "Sebaka sa heno ke" karolo ea letoto la marang-rang a pharaletseng le moruo oa lipolotiki, "potoloho e nyane e lutseng lipotolohong tse kholo. Khotso e nyane e ka hapuoa ka ketsahalo e bonahalang e se ea bohlokoa kapa e sa reroang eo, maemong a nepahetseng, e bang le moelelo o mocha: mme oa Moprostanta Belfast nakong ea Mathata a shebileng mme oa Mok'hatholike a bapala le ngoana oa hae, mme a bona setšoantšong seo boitsebahatso le litlhoko tse fapaneng - mme, ngoana; ketso ea tlhokomeliso — hore ha ho na likhohlano tse ka senyehang. Kapa khotso e nyane e ka ba le phello e ngata. Litlaleho tsa liforo tsa Ntoa ea I ea Lefatše li bontša hore lihlopha tsa masole, li sa tsebe, ke liofisiri tsa bona, ka tumellano ba ile ba lumela ho "libaka tse nang le lithunya tse tlase" tse neng li tla hlongoa haufinyane libakeng tse ling moleng oa ntoa, ka hona ba theola palo ea batho ba shoang ntoeng, haeba e sa fetole tsela ea ntoa ka botlalo.
Liketso tsa bonngoe, mamello le ho se lumellane, le lipontšo tse ling tsa khotso, li bohlokoa eseng hobane li le monyetla o moholo oa ho felisa ntoa empa hobane li sitisa mohopolo o bakang karohano, lehloeo le tšabo, mme seo se ntse se tsoela pele ho etsa joalo leha Nako e telele kamora hore pefo ea 'mele e fele. Mohlomong, ka mantsoe a Mac Ginty, e ka ba "khotso ea pele le ea ho qetela": ea pele, hobane ba ka nyenyefatsa boiteko ba pele ba lipolotiki, ba bolumeli, kapa ba maemo a merabe a ho phunyeletsa sechaba; 'me ea ho qetela, hobane e kanna ea hopotsa mahlakore a arohaneng hore "sera" ke motho, o utloela batho bohloko ebile o na le lithahasello tse lumellanang le tsa bona. Liketso tse joalo li ka potlakisa pholiso le ho fokolisa matla a bao, kamora pefo, ba tsoelang pele ho tsamaisa tšabo le lehloeo ho boloka sechaba se arohane.
While e qobellang, tlhahlobo ena e kholo e ka siea litsebi tsa ho aha khotso ka mokhoa o tloaelehileng li belaella hore na li ka sebelisoa joang maemong a lefatše. Ho fapana le ho emisa mollo, ho fapanya batšoaruoa le maano a mang a sebelisoang haholo ha ho buisanoa ka khotso, tsena ha se tse utloahalang, lits'ebetso tse laetsoeng tse ka kenngoang le ho lateloa ke baahloli ba kantle; khafetsa ho feta moo, li iketsahalla feela, li khutsitse, ha li kopane, ebile ke liketsahalo tsa liketsahalo tse sa amaneng le seoelo, haeba li ka fofa, li li etsang ka boithatelo ba tsona. Ngaka e fofiselitsoeng Rwanda e ka be e sa nka sehlopha sa mahutu a feteletseng ho ea libakeng tseo Mahutu a itekanetseng a neng a patile Matutsi le ho khothaletsa hore ba latele, joalo ka ha ba ne ba ka ba booatla ho ea lapeng la lelapa la Rakhine ka bophirima ho Myanmar. bophahamo ba lipolao tsa morabe oa 2017 moo mme o ba khothaletse ho lokisa likamano le baahisani ba bona ba Rohingya.
Matšoenyeho ao a kanna a ba le bonnete. Leha ho le joalo li bonesa tloaelo, haholoholo har'a li-NGO tse ikemetseng tsa Bophirimela le mekhatlo e buellang, ea ho bona menyetla ea ho rarolla ka mefuta e hlakileng le e ka fihlelloang ke batho ba kantle. 'Musong ona, khotso e tlisoa sebakeng sa likhohlano; ha e hlahe ka hare. Koloi ea ho fihla ha eona ke mmuso. Baahi, hajoale, ba haelloa ke boits'oaro kapa boiphihlelo ba ho buisana ka khotso ba le bang. Ba hloka thuso e tsoang kantle ho ba pholosa ho bona.
Pono ena, leha ho le joalo, e hlakola "phetoho ea lehae" kahong ea khotso, e hatellang hore batho ba fatše mekhatlong e tsekolotsoeng ke ntoa ba hlile ba na le boemeli, le hore litlaleho tsa matsoalloa li na le tlhaiso-leseling e hlokoang ho nts'etsapele mehato e sebetsang kantle ho naha. Moralo oa ho aha khotso o qapiloeng ho tlosoa ponong ea lefatše ea batšoantšisi ba amehang, mme e sa lebaleheng e le mmuso e le mohanyetsi oa mantlha oa likhohlano, e kanna ea se utloisise le ho kenyelletsa matla le maemo a feto-fetohang a boemo ba lehae a bopehang le ho boloka pefo. .
Empa nako ea lehae e na le boleng bo fetang bona. E qobella ho shebisisa batho ka bo bona ba fetohang batšoantšisi ntoeng. Ka ho etsa joalo, e qala ho ba hlonepha hape, hantle kapa hampe. Haeba re ka kholoa litlaleho tse ngata tsa ntoa e hlometseng le pefo ea sechaba e hlahang litsing tsa boralitaba tsa Bophirimela, haholoholo tsa lintoa tsa linaha tsohle le lipolao tsa morabe tsa bofelong ba lekholo la bo20 la lilemo, ke liketsahalo tse arolang sechaba ho ba li-binaries: hantle le bobe, sehlopheng le kantle ho sehlopha, bahlaseluoa le babolai. Joaloka seithuti sa Uganda Mahmood Mamdani o ile a ngola ea litšoantšo tse botsoa tse bontšang bolokolohi ba pefo ea batho ba bangata, li fetola mekhoa e rarahaneng lefatše “moo liketso tse sehlōhō li hōlang ka tsela ea geometri, baetsi ba liketso tse khopo ba leng khopo le bahlaseluoa ba sitoang ho itšireletsa hoo monyetla o le mong feela oa ho imoloha e leng pholoso e tsoang ka ntle.”
Tlhatlhobo e hlophiloeng hantle eo e leng moko oa phetoho ea lehae, eo mosebetsi oa Mac Ginty lilemong tse leshome tse fetileng o e entseng ho hoholo ho e bontša, e bonts'a phoso ea lipale tse joalo. E hlahisa mefuta e mengata ea botho e phela hara tšenyo, mme e re joetsa hore batho ka bomong ba lula ba khona ho fetoha nakong ea ntoa joalo ka nakong ea khotso: Ba ka senya 'me etsa hantle, matlafatsa, 'me e senya karohano sechabeng, 'me ba ka hlahisa kutlo ho ba boholong ba mabifi ha ba ntse ba sebetsa ka khutso ho e nyenyefatsa. Ka prism ea "letsatsi le letsatsi", liketso tse etsoang ke batho ba lehae tse ka nkoang li lahloa e le sesupo sa ho hloka matla ho feteletseng ho fapana le hoo e ba lipontšo tsa mefuta ea matla a sa tloaelehang ho mahlo a kantle.
"Mesebetsi ea pholoso" eo Mamdani a llang ka eona, e tsoetsoeng ke tumelo e ntseng e phela eo Bophirimela "e tlisang" khotso ho lichaba tse senyehileng, hangata ho ipakile e le tse bolaeang. Khotso ea Letsatsi le Letsatsi ke karolo ea lingoliloeng tse nyane empa e le tsa bohlokoa tse bonts'ang hore ntoa ha e ke e akaretsa hakaalo, le hore nakong ea ntoa ha batho ba kantle ba bona feela karohano le botsitso, batho ka bomong ba etsa mosebetsi oa bohlokoa oa ho roka le ho aha bocha libakeng tsa marang-rang— lelapa, tikoloho eo ho eona ho nahanoang hore matla a teng ka seoelo.
