Mahloriso a tsoelang pele hape a sa utloahaleng a Julian Assange

E ngotsoe ke Andy Worthington, la 10 Loetse 2020

From Khahlano e ratoang

Ntoa ea bohlokoa haholo bakeng sa tokoloho ea boralitaba e ntse e etsahala Old Bailey London, moo, ka Mantaha, libeke tse tharo tsa linyeoe li qalileng mabapi le tumellano ea ho khutlisetsoa naheng ea Amerika ea Julian Assange, mothehi oa WikiLeaks. Ka 2010 le 2011, WikiLeaks e phatlalalitse litokomane tse pepesitsoeng ke setho se sebeletsang sa sesole sa US - Bradley, eo hona joale e leng Chelsea Manning - e pepesitseng bopaki ba litlolo tsa molao tsa ntoa e ikemiselitseng ke US mme, sebakeng sa boiphihlelo ba ka, Guantánamo.

Lits'enolo tsa Guantánamo li ne li le ka har'a lifaele tsa sesole tse ikhethileng tse amanang le banna ba ka bang 779 ba neng ba ts'oeroe teronkong ke sesole sa US ho tloha ha e ne e buloa ka Pherekhong 2002, eo, ka lekhetlo la pele, e senotseng ka ho hlaka kamoo bopaki bo nkoang bo sa tšepahaleng khahlanong le batšoaruoa , boholo ba eona e entsoe ke batšoaruoa ba neng ba buile mashano a mangata khahlanong le batšoaruoa-'moho le bona. Ke sebelitse le WikiLeaks ke le molekane oa media bakeng sa ho lokolloa ha lifaele tsa Guantánamo, mme kakaretso ea bohlokoa ba lifaele e ka fumanoa sengolong seo ke se ngotseng ha li ne li hatisoa ka lekhetlo la pele, WikiLeaks E Senola Lifaele tsa Lekunutu tsa Guantánamo, E Senola Leano La Tšoaro Joaloka Moqapi oa Mashano.

Ke lokela ho eketsa hore ke e mong oa lipaki tsa ts'ireletso, mme ke tla hlaha lekhotleng nako e 'ngoe libekeng tse' maloa tse tlang ho bua ka bohlokoa ba lifaele tsa Guantánamo. Bona molaetsa ona ke Kevin Gosztola oa Shadowproof thathamisang ba nkang karolo, ba kenyeletsang Moprofesa Noam Chomsky, Jameel Jaffer, motsamaisi ea ka sehlohong oa Knight First Amendment Institute ea Columbia University, baqolotsi ba litaba John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker le Sami Ben Garbia, babuelli Eric Lewis le Barry Pollack, le Dr. Sondra Crosby, ngaka e ileng ea hlahloba Assange ha a ntse a le Embassy ea Ecuador, moo a phetseng lilemo tse ka bang tse supileng kamora ho kopa setšabelo ho 2012.

Nyeoe ea ts'ireletso (bona Mona 'me Mona) le nyeoe ea bochochisi (bona Mona) li entsoe hore li fumanehe ka Marokho a tokoloho ea boralitaba, e "sebetsang ho ruta sechaba le bankakarolo ba bohlokoa ka litšokelo ho tokoloho ea boralitaba ho pholletsa le karolo eohle ea tlaleho ea sejoale-joale ea dijithale," mme mokhatlo o boetse o fana ka lipolelo tsa lipaki ha lipaki li hlaha - ho fihlela joale, moprofesa oa litaba tsa khaso oa Amerika Mark Feldstein (bona Mona 'me Mona), 'muelli oa molao Clive Stafford Smith, mothehi oa Reprieve (bona Mona), Paul Rogers, moprofesa oa lithuto tsa khotso Univesithing ea Bradford (bona Mona), le Trevor Timm oa Freedom of the Press Foundation (bona Mona).

Leha e na le sena sohle - le libeke tsa bopaki ba litsebi tse tlang - 'nete e hlabang ke hore linyeoe tsena ha lia lokela ho etsahala ho hang. Ha a hlahisa phatlalatsa litokomane tse phatlalalitsoeng ke Manning, WikiLeaks e ne e sebetsa e le mohatisi, mme, leha mebuso e sa rate bopaki bo phatlalatsoang mabapi le liphiri tsa bona le litlolo tsa molao, e 'ngoe ea liphapang tse pakeng tsa sechaba seo ho thoeng se lokolohile le bohatelli ke hore , sechabeng se lokolohileng, ba phatlalatsang litokomane tse pepesitsoeng tse nyatsang mebuso ea bona ha ba otloe ka mokhoa oa molao ka ho etsa joalo. Naheng ea Amerika, Tlhabollo ea Pele ea Molao oa Motheo oa Amerika, e netefatsang ho bua ka bolokolohi, e reretsoe ho thibela se etsahalang ha joale ho nyeoe ea Julian Assange.

Ntle le moo, ho phatlalatseng litokomane tse phatlalalitsoeng ke Manning, Assange le WikiLeaks ba ne ba sa sebetse ba le bang; Sebakeng seo, ba sebelitse haufi-ufi le likoranta tse ngata tse tummeng, e le hore, haeba ho ne ho ka etsoa nyeoe ea hore Assange le WikiLeaks ba ne ba etsa liketso tsa botlokotsebe, le baphatlalatsi le bahlophisi ba New York Times, e Washington Post, e Guardian le likoranta tse ling ho pota lefatše tse sebelitseng le Assange mabapi le tokollo ea litokomane tsena, joalo ka ha ke hlalositse ha Assange a ts'oaroa le ho qosoa ka lekhetlo la pele selemong se fetileng, lingoloeng tse nang le sehlooho se reng, Sireletsa Julian Assange le WikiLeaks: Press Freedom e Thehiloe ho Eona 'me Emisa Tlhatlhobo: Haeba Julian Assange a le Molato oa Bohlale, Le New York Times le Eona e joalo, The Guardian le Libaka tse ling tse ngata tsa Media, mme ka Hlakola selemong sena, sengoloeng se nang le sehlooho se reng, Pitso ea Mecha ea litaba e ka Sehloohong ho Sireletsa tokoloho ea boralitaba le ho Hanyetsa Tlhahiso e hlahisitsoeng ea Julian Assange ho la US.

Motheo oa US oa ho qosa Assange ke Molao oa Espionage oa 1917, o neng o nyatsuoa haholo. Tlaleho ka 2015 ke Setsi sa Amerika sa PEN se fumanoeng, joalo ka Wikipedia o hlalositse, hore "hoo e batlang e le baemeli bohle bao e seng ba mmuso bao ba buisaneng le bona, ho kenyeletsoa baitseki, babuelli ba molao, baqolotsi ba litaba le bo-ralitaba, 'ba ne ba nahana hore Molao oa Espionage o sebelisitsoe hampe linyeoeng tse dutlang tse nang le karolo ea lithahasello tsa sechaba.'" Joalokaha PEN e hlalositse, " Litsebi li e hlalositse e le 'sesebelisoa se hlabang haholo,' 'se mabifi, se pharaletseng ebile se hatella,' 'sesebelisoa sa ho tšosa,' 'ho tšosa puo e lokolohileng,' le 'koloi e mpe ea ho qosa ba qhekellang le ba letsang mololi.' ”

Mopresidente Obama o ne a nahanne ka ho batla tokollo ea Julian Assange, empa o ne a entse qeto e nepahetseng ea hore ho etsa joalo ho tla baka tlhaselo e neng e e-so ho ka e bonoa ebile e sa amohelehe tokolohong ea boralitaba. Joalokaha Charlie Savage a hlalositse ho New York Times ha Assange a qosoa, tsamaiso ea Obama "e ne e le boima ba ho qosa Mong. Assange, empa e hanne mohato oo ka lebaka la tšabo ea hore e ka tsosa boqolotsi ba litaba bo batlisisang mme e ka nkuoa e le khahlano le molaotheo."

Donald Trump le tsamaiso ea hae, leha ho le joalo, ba ne ba sena matšoenyeho a joalo, mme ha ba nka qeto ea ho tsoela pele ka kopo ea ho khutlisetsa Assange, mmuso oa Borithane o ile oa lumella lenyatso la lona bakeng sa mothehi oa WikiLeaks ho hatella se neng se lokela ho itšireletsa tokoloho ea boralitaba ho phatlalatsa litaba tse molemong oa bohle, empa e le hore mebuso e ka se batle ho phatlalatsoa, ​​e le karolo ea tšebetso e hlokahalang ea sechaba se ananelang tlhokeho ea licheke le litekanyo ka matla a felletseng, moo mecha ea litaba e ka bang le karolo e kholo .

Leha ho na le tlhaselo e totobetseng ea tokoloho ea boralitaba e emeloang ke nyeoe ea Assange, mmuso oa Amerika - mme, mohlomong, batšehetsi ba eona mmusong oa Borithane - ba iketsa eka seo nyeoe e leng sona ke liketso tsa botlokotsebe ka lehlakoreng la Assange ho boloka tlhaiso-leseling e neng e le teng e phatlalalitsoeng hamorao, le ho se tsotelle polokeho ea batho lifaeleng tseo mabitso a bona a senotsoeng.

Qoso ea pele, e sa koaloa letsatsing leo Assange a ts'oeroeng ka lona (la la 11 Mmesa selemong se fetileng), a bolela hore o lekile ho thusa Manning ho qhekella komporo ea mmuso ho qoba ho bonoa, qoso e nkileng kahlolo ea lilemo tse hlano. e hlile e kenyelelitsoe nyeoeng ea Manning.

Leha ho le joalo, liqoso tse 17 tsa bohloela li ne li akaretsa sebaka se secha, "se tsepamisitsoe" joalo ka ha Charlie Savage a hlalositse, "ho lifaele tse 'maloa tse nang le mabitso a batho ba faneng ka leseli ho United States libakeng tse kotsi joalo ka libaka tsa ntoa tsa Afghanistan le Iraq. , le mebuso ea bohatelli joaloka Chaena, Iran le Syria. ”

Joalokaha Savage a ekelitse, "Bopaki bo behiloeng qosong e khahlano le Monghali Assange bo ngotsoe holim'a tlhaiso-leseling e hlahisitsoeng ke bachochisi ba sesole nyeoeng ea lekhotla la sesole la 2013 la Mme Manning. Bachochisi nyeoeng ea hae le bona ba qositse hore liketso tsa hae li beha batho bao mabitso a bona a senotsoeng mangolong ha Monghali Assange a li phatlalatsa, leha ba sa fane ka bopaki ba hore ho bolailoe mang kapa mang ka lebaka leo. "

Ntlha ea hoqetela e tlameha hore e be ea bohlokoa haholo, empa Savage o hlokometse hore ofisiri ea Lefapha la Toka "o hanne ho bolela hore na ho na le bopaki bo joalo, empa a hatisa hore bachochisi ba tla hloka ho paka khotla feela seo ba se buang qosong: sengoliloeng seo beha batho kotsing. ”

Haeba a qosoa a bile a qosoa ka katleho, Assange o tobane le kahlolo ea lilemo tse 175, e nkotlang e le ka mokhoa o feteletseng ka ho "beha batho kotsing," empa ntho e ngoe le e ngoe ka nyeoe ena e fetelletse, eseng ka tsela eo mmuso oa Amerika o utloang o na le tokelo ea ho fetola melao neng kapa neng ha e batla.

Ka mohlala, ka Phuptjane, US e ile ea lahla qoso e seng e ntse e le teng mme ea fana ka e ncha, ka lipolelo tse ling tsa hore Assange o lekile ho hira basomi ba bang - joalo ka ha eka ho fana ka qoso e matla joalo ka ena e ne e le boits'oaro bo tloaelehileng, athe ha ho joalo.

Ha nyeoe ea linyeoe e qala ka Mantaha, Mark Summers QC, e mong oa babuelli ba molao ba Assange, o bitsitse ho tlisoa ha qoso ea nyeoe e "sa tloaelehang, ho hloka toka ebile ho ikarabella ho baka ho hloka toka hoa 'nete." Joalokaha Guardian e hlalositse, Summers ba re litaba tse ling "li hlahile ka mokhoa o sa bonahaleng", 'me "li hlahisitse liqoso tse ling tsa botlokotsebe tseo e ipolelang tsona ka bo tsona e kanna ea ba mabaka a fapaneng a ho tlosoa, joalo ka ho utsoa data ho tsoa libankeng, ho fumana tlhaiso-leseling mabapi le ho latela likoloi tsa sepolesa , 'me ho thoe ke' ho thusa motho ea letsang mololi [Edward Snowden] Hong Kong. '”

Ha Summers a ntse a tsoela pele ho hlalosa, "Ha e le hantle ena ke kopo e ncha ea ho khutlisa," o boletse joalo, "e hlahisitsoe ka nako e khuts'oane nakong eo Assange a" thibetsoeng "ho bua le babuelli ba hae ba ts'ireletso." O boetse a re Assange le babuelli ba hae ba molao ba lumela hore lisebelisoa tse ling li hlahisitsoe le ketso ea ho tsieleha, hobane "US e bone matla a nyeoe ea ts'ireletso mme e nahana hore e tla lahleheloa." O kopile Moahloli Vanessa Baraitser "ho" excise "kapa ho qhala liqoso tse eketsehileng tsa Amerika tse qotsitsoeng," hape a batla ho liehisa nyeoe ea ho khutlisa, empa Moahloli Baraitser a hana.

Ho ntse ho tla bonoa hore na, ha nyeoe e ntse e tsoela pele, ba sirelletsang Assange ba ka khona ho susumetsa moahloli hore a hane kopo ea Amerika ea ho khutlisa. Ho bonahala ho le thata, empa ntlha ea bohlokoa ea tumellano ea extradition ke hore ha ea lokela ho ba bakeng sa litlolo tsa molao tsa lipolotiki, leha e le hore ke sona seo mmuso oa Amerika o hlileng o bonahalang o se tseka, haholoholo ka ts'ebeliso ea Molao oa Espionage. Joalokaha 'muelli e mong oa molao oa Assange, Edward Fitzgerald QC a hlalositse, khang ea ts'ireletso eo a e ngotseng, mochochisi oa Assange "o ntse a phehelloa ka sepheo se fosahetseng sa lipolotiki eseng ka tumelo e ntle".

Ha a ntse a tsoela pele ho hlalosa "Kopo ea [Amerika] e batla ho fetisetsoa ho seo e leng" tlolo ea molao "ea khale Tlatsetso ea tlolo ea molao ea lipolotiki e hanetsoe ka ho hlaka ke sengoloa sa 4 (1) sa tumellano ea tumellano ea ho ntša naha ea Manyesemane le Amerika. Ka hona, ho bolela tšebeliso e mpe ea ts'ebetso ea lekhotla lena ho batla hore lekhotla lena le fane ka tumellano ea tumellano ea Manyesemane le Amerika ka ho tlola melaoana ea selekane. ”

Andy Worthington ke moqolotsi oa litaba oa lipatlisiso tse ikemetseng, mohanyetsi, mongoli, photographer, moetsi oa lifilimi le sengoli sa sebini (sebini se ka sehloohong le sengoli se ka sehloohong sa sehlopha sa London Bo-ntate ba bane, eo 'mino oa hae e leng e fumaneha ka Bandcamp).