Masole a US a kena ka tlung Baquba, Iraq, ka 2008 Photo: Reuters
Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, March 15, 2023
La 19 Hlakubele ke sehopotso sa bo20 sa US le Borithane tlhaselo ea Iraq. Ketsahalo ena e makatsang nalaneng e khuts'oane ea lekholo la bo21 la lilemo ha e tsoelepele feela ho otla sechaba sa Iraq ho fihlela kajeno, empa e boetse e le kholo ka lebaka la koluoa ea hona joale ea Ukraine, e etsa hore e be teng. ha khoneha bakeng sa boholo ba Global South ho bona ntoa ea Ukraine ka prism e tšoanang le bo-ralipolotiki ba US le Bophirimela.
Ha US e ntse e khona ho letsoho le matla Linaha tsa 49, ho kenyeletsoa le tse ngata tsa Global South, ho kenela "kopano ea ba ikemiselitseng" ho ts'ehetsa naha e hlaselang ea Iraq, ke UK, Australia, Denmark le Poland feela tse ileng tsa kenya letsoho sesoleng sa tlhaselo, le lilemong tse 20 tse fetileng. ho kenella ho kotsi ho rutile lichaba tse ngata hore li se ke tsa thula likariki tsa tsona 'musong o tsielehileng oa US.
Kajeno, linaha tsa Global South li na le lintho tse ngata haholo hana Likōpo tsa US tsa ho romela libetsa Ukraine 'me li leqe ho latela likotlo tsa Bophirimela ho Russia. Ho e-na le hoo, li potlakile ipiletsang hore lipuisano li felise ntoa pele e fetoha khohlano e felletseng lipakeng tsa Russia le United States, ka kotsi e teng ea ntoa ea nyutlelie e felisang lefatše.
Baetsi ba meralo ea tlhaselo ea US ea Iraq e ne e le bathehi ba neoconservative ba Morero oa New American Century (PNAC), ea neng a lumela hore United States e ka sebelisa bophahamo ba sesole bo sa hanyetsoeng boo e bo fihletseng qetellong ea Ntoa ea Mantsoe ho ntšetsa pele matla a lefatše a Amerika lekholong la bo21 la lilemo.
Tlhaselo ea Iraq e ne e tla bontša "taolo e felletseng" ea US lefats'eng, ho ipapisitse le seo mofu Senator Edward Kennedy. a nyatsuoa e le "pitso ea bo-imperiya ba Amerika ba lekholong la bo21 la lilemo eo ho seng naha e 'ngoe e ka e amohelang kapa e lokelang ho e amohela."
Kennedy o ne a nepile, mme dineocons di ne di fositse ho hang. Tlhaselo ea sesole sa US e atlehile ho liha Saddam Hussein, empa e ile ea hloleha ho beha taelo e ncha e tsitsitseng, ea siea moferefere, lefu le pefo feela ka mor'a eona. Ho bile joalo le ka ho kenella ha US Afghanistan, Libya le linaheng tse ling.
Bakeng sa lefatše lohle, ho phahama ha moruo ka khotso ha Chaena le Global South ho thehile tsela e 'ngoe bakeng sa nts'etsopele ea moruo e nkang sebaka sa US. neocolonial mohlala. Ha United States e sentse nako ea eona e sa tsitsang ka tšebeliso ea sesole ea lidolara tse libilione, lintoa tse seng molaong le sesole, linaha tse ling li ntse li haha lefatše le nang le khotso, le nang le libaka tse ngata ka khutso.
Leha ho le joalo, ka mokhoa o makatsang, ho na le naha e le 'ngoe moo leano la "phetoho ea puso" la li-neocons le atlehileng, le moo ba khomarelang matla ka matla: United States ka boeona. Le ha boholo ba lefats'e bo ne bo nyaroha ka lebaka la liphetho tsa tlhaselo ea US, li-neocons li ile tsa kopanya taolo ea tsona holim'a leano la kantle ho naha la US, tsa tšoaetsa le ho chefola tsamaiso ea Democratic le Rephabliki ka oli ea bona e ikhethang ea noha.
Bo-ralipolotiki ba likhoebo le mecha ea litaba ba rata ho hlakola li-neocons le taolo e tsoelang pele ea leano la kantle ho naha la US, empa li-neocons li patiloe ka mokhoa o hlakileng maemong a holimo a Lefapha la Naha la US, Lekhotla la Ts'ireletso la Naha, White House, Congress le ba nang le tšusumetso. litsi tsa menahano tse tšehelitsoeng ka lichelete ke likhoebo.
Mothehi-mmoho oa PNAC Robert Kagan ke motho e moholo Setsing sa Brookings mme e ne e le senotlolo motšehetsi ea Hillary Clinton. Mopresidente Biden o khethile mosali oa Kagan, Victoria Nuland, moeletsi oa mehleng oa maano a kantle ho naha ho Dick Cheney, joalo ka Mongoli oa hae oa Tlas'a Naha oa Litaba tsa Lipolotiki, boemo ba bone bo phahameng ka ho fetisisa Lefapheng la Naha. E ne e le ka mor'a hore a bapale lebisang Karolo ea US ka 2014 'muso o phethotsoe Ukraine, e ileng ea etsa hore naha ea eona e arohane, ho khutlela Crimea Russia le ntoa ea lehae Donbas e ileng ea bolaea bonyane batho ba 14,000.
Mookameli oa lebitso la Nuland, Mongoli oa Naha Antony Blinken, e ne e le mookameli oa basebetsi ba Komiti ea Senate ea Likamano tsa Kantle ho Naha ka 2002, nakong ea lipuisano tsa eona mabapi le tlhaselo e atamelang ea US ho Iraq. Blinken o thusitse molulasetulo oa komiti, Senator Joe Biden, choreograph lipuisano tse ileng tsa tiisa hore komiti e tšehetsa ntoa, ho sa kenyeletsoe lipaki leha e le life tse neng li sa tšehetse morero oa ntoa oa li-neocons ka botlalo.
Ha ho hlake hore na ke mang ea hlileng a bitsang lithunya tsa leano la kantle ho tsamaiso ea Biden ha e ntse e tsoela pele ho ea Ntoeng ea Boraro ea Lefatše le Russia mme e baka likhohlano le China, e hlohlelletsa lets'olo la Biden. tšepiso ho "phahamisa dipuisano e le sesebelisoa sa mantlha sa boitlamo ba rona ba lefats'e." Ho bonahala eka Nuland e na le le tsusumetso e mpe ho feta boemo ba hae ho thehoeng ha leano la ntoa la US (ka hona la Seukraine).
Se hlakileng ke hore boholo ba lefats'e le bone ka ho mashano le boikaketsi ba leano la US la kantle ho naha, le hore United States e qetella e kotula litholoana tsa liketso tsa eona ho hana ha Global South ho tsoela pele ho tantša ho tšoana le sebini sa pied ea Amerika.
Kopanong e Akaretsang ea UN ka Loetse 2022, baetapele ba linaha tse 66, ba emetseng boholo ba baahi ba lefatše, a kōpa ka tieo bakeng sa dipuisano le khotso Ukraine. Leha ho le joalo baeta-pele ba Bophirimela ba ntse ba iphapanyetsa likōpo tsa bona, ba bolela hore ke puso ea boetapele ba boitšoaro boo ba bo lahlileng ka ho feletseng ka la 19 March, 2003, ha United States le United Kingdom li ne li qhaqha Charter ea Machaba a Kopaneng le ho hlasela Iraq.
Puisanong ea "Ho Sireletsa Tumellano ea Machaba a Kopaneng le Taolo ea Machabeng e Thehiloeng Melaong" Sebokeng sa morao tjena sa Munich sa Tšireletso, ba bararo ba baphanele - ba tsoang Brazil, Colombia le Namibia - ka ho hlaka. e hanngoe Litlhoko tsa Bophirimela tsa hore linaha tsa bona li qhale likamano le Russia, 'me ho e-na le hoo li bue ka khotso ea Ukraine.
Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha la Brazil, Mauro Vieira, le ile la ipiletsa ho lihlopha tsohle tse loantšanang ho “aha monyetla oa hore ho ka ba le tharollo. Re ke ke ra tsoela pele ho bua ka ntoa feela.” Motlatsi oa Moporesidente Francia Márquez oa Colombia o hlalositse, “Ha re batle ho tsoela pele ho buisana ka hore na ke mang ea tla hlola kapa mohlōli ntoeng. Kaofela re balahlehi, ’me qetellong, ke batho ba lahleheloang ke ntho e ’ngoe le e ’ngoe.”
Tonakholo Saara Kuugongelwa-Amadhila oa Namibia o ile a akaretsa maikutlo a baetapele ba Global South le batho ba bona: "Re tsepamisitse maikutlo ho rarolla bothata ... eseng ho beha molato," o boletse joalo. “Re khothalletsa tharollo e nang le khotso ea khohlano eo, e le hore lefatše lohle le matlotlo ’ohle a lefatše a ka tsepamisoa maikutlo ho ntlafatseng maemo a batho lefatšeng ka bophara ho e-na le ho sebelisoa ho reka libetsa, ho bolaea batho le ho baka bora. .”
Joale li-neocon tsa Amerika le bahlanka ba bona ba Europe ba arabela joang ho baetapele baa ba bohlale le ba tsebahalang haholo ba tsoang Global South? Ka puo e tšosang, e kang ntoa, molaoli oa maano a kantle ho naha oa European Union Josep Borrell e boletse Kopanong ea Munich hore tsela ea hore linaha tsa Bophirima li “aha hape ho tšepana le tšebelisano-’moho le batho ba bangata ho seo ho thoeng ke Global South” ke ho “nyelisa… pale ena ea bohata… ea maemo a habeli.”
Empa maemo a habeli lipakeng tsa likarabelo tsa linaha tsa Bophirima tlhaselong ea Russia ho Ukraine le mashome a lilemo a mabifi a Bophirima ha se pale ea bohata. Lihloohong tse fetileng, re entse joalo e ngotsweng kamoo United States le linaha tse entseng selekane le eona li ileng tsa lihela libomo le limisaele tse fetang 337,000 2001 linaheng tse ling pakeng tsa 2020 le 46. Ke karolelano ea tse 20 ka letsatsi, letsatsi le letsatsi, ka lilemo tse XNUMX.
Rekoto ea Amerika e lumellana habonolo, kapa e feta hole, ho se molaong le bokhopo ba litlolo tsa molao tsa Russia naheng ea Ukraine. Leha ho le joalo US ha e tobane le likotlo tsa moruo ho tsoa sechabeng sa lefats'e. Ha ho mohla e kileng ea qobelloa ho lefa litefello tsa ntoa ho bahlaseluoa ba eona. E fana ka libetsa ho bahlaseli ho e-na le ho bahlaseluoa ba mabifi Palestina, Yemen le libakeng tse ling. 'Me baeta-pele ba US-ho kenyeletsa Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, le Joe Biden-ha ba e-s'o qosoe ka tlōlo ea molao ea machaba ea mabifi, litlōlo tsa molao tsa ntoa kapa litlōlo tsa molao khahlanong le batho.
Ha re ntse re tšoaea sehopotso sa bo20 sa tlhaselo e senyehileng ea Iraq, a re ikopanye le baetapele ba Global South le bongata ba baahisani ba rona lefats'eng ka bophara, eseng feela ka ho bitsa lipuisano tsa hang-hang tsa khotso ho felisa ntoa e sehlōhō ea Ukraine, empa hape le ho aha ntoa ea 'nete. taolo ea machaba e thehiloeng melaong, moo melao e tšoanang—le liphello tse tšoanang le likotlo tsa ho tlōla melao eo—li sebetsa lichabeng tsohle, ho akarelletsa le tsa rōna.
Medea Benjamin le Nicolas JS Davies ke bangoli ba Ntoa ea Ukraine: Ho Etsa Maikutlo a Khohlano e se Nang kelello, e hatisitsoeng ke OR Books ka Pulungoana 2022.
Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
