Ka Medea Benjamin le Alice Slater, January 8, 2019
Pina e thibang litsebe ea ho korotla hampe ho tloha ka letsohong le letšehali, ka ho le letona le bohareng ba leqhubu la lipolotiki la US ho arabela qeto ea Trump ea ho tlosa mabotho a US ho la Syria le ho fokotsa palo ea bona Afghanistan ho bonahala e fokolisitse boiteko ba hae ba ho tlisa mabotho a rona hae. Leha ho le joalo, selemong sena se secha, ho hlompholla leano la kantle ho naha la US e lokela ho ba tse ling tsa lintlha tsa mantlha lenaneng la Congress e ncha. Joalo ka ha re ntse re bona mokhatlo o ntseng o phahama oa ponelopele ea Green New Deal, ka mokhoa o ts'oanang, nako e fihlile ea tumellano e ncha ea khotso e hanelang ntoa e sa feleng le ts'okelo ea ntoa ea nyutlelie eo, hammoho le phetoho e mpe ea maemo a leholimo, e ka bang ts'okelo e teng polaneteng ea rona.
Re tlameha ho matlafatsa le ho nka khato ka monyetla o hlahisoang ke "matja a hlanya" ka tšohanyetso le lihlopha tse ling tsa ntoa. Ntho e 'ngoe e susumelletsang ho felisoa ke batho ba bangata ke phephetso ea Kereke ea pele ho Tšehetso ea Trump bakeng sa ntoa e etselitsoeng Saudi e Yemen. 'Me le hoja litokisetso tse ferekanyang tsa mopresidente ho tsoa meketeng ea taolo ea libetsa tsa nyutlelie li emela kotsi e ncha, e boetse ke monyetla.
Trump o ile a phatlalatsa hore US ke ho tlohela ho tsoa tumellano ea likhukhuni tsa li-nuclear (INF), ba ile ba buisana ka 1987 ke Ronald Reagan le Mikhail Gorbachev, 'me ba lemosa hore ha a thahaselle ho tsosolosa tumellano e ncha ea START e neng e buisana le Barack Obama le Dmitry Medvedev. Obama o ile a lefa theko e boima ho boloka kopano ea Congressional ea START, a tšepisa lenaneo le le leng la trillion-dollar ka lilemo tse mashome a mararo bakeng sa liindasteri tse peli tse ncha tsa libomo tsa nyutlelie, le lintoa tse ncha, liqhomane, lifofane le likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi ho fana ka lekhetho le bolaeang, lenaneo le tsoela pele tlas'a Trump. Le hoja INF e ne e lekanyetsa US le Russia ho itšireletsa libetsa tsa nyutlelie tse ngata tsa 1,500 ho tsoa mabothong a tsona a maholo a nyutlelie, e ile ea hlōleha ho etsa tšepiso tšepisong ea 1970 ea United States e entsoeng ho Non-Proliferation Treaty (NPT) ho ea felisa libetsa tsa nyutlelie. Esita le kajeno, hoo e batlang e le lilemo tse 50 ka mor'a hore litšepiso tsena tsa NPT li etsoe, US le Russia li tlaleha hore ho na le libomo tse nyenyane tsa 14,000 tsa 15,000 lefatšeng.
Re na le monyetla o kileng oa e-ba le mocha oa ho etsa mehato e mecha ea sebete bakeng sa ts'oaetso ea sesole. Ts'ebetso e kholo ka ho fetisisa ea ts'ireletso ea nyutlelie ke Selekane se secha sa ho thibela lihlomo tsa nyutlelie, se buisanoang le ho amoheloa ke lichaba tsa 122 UN ho 2017. Selekane sena se seng se e-s'o ka se e-ba teng qetellong se thibela bomo, feela joalokaha lefatše le entse libetsa tsa likokoana-hloko le lik'hemik'hale, 'me la hapa bahlophisi ba lona Letšolo la Machaba la ho Felisa Lihlomo Tsa Nyutlelie (ICAN), Moputso oa Khotso oa Nobel. Selekane sena hona joale se hloka ho amoheloa ke lichaba tsa 50 hore li tlamehe.
Sebakeng sa ho ts'ehetsa selekane sena se secha, le ho amohela ts'episo ea US 1970 NPT ea ho etsa boiteko ba "tumelo e ntle" bakeng sa libetsa tsa nyutlelie, re ntse re fumana maemo a tšoanang, litlhahiso tse sa lekaneng ho tsoa ho ba bangata ba demokrasi ba ntseng ba laola Ntlo. Ho bohloko hore Adam Smith, Molulasetulo e mocha oa Komiti ea Ts'ebeletso ea Sesole, o bua feela ka ho fokotsa mabotho a rona a maholo a nyutlelie le ho beha meeli ea hore na Mopresidente a ka sebelisa libetsa tsa nyutlelie neng, ntle le maikutlo a hore ho na le taba e fuoeng ho alima tšehetso ea US bakeng sa tumellano ea thibelo kapa ho hlompha ts'episo ea rona ea 1970 NPT ea ho tela libetsa tsa rona tsa nyutlelie.
Le hoja US le NATO le lilekane tsa Pacific (Australia, Japane le Korea Boroa) ho fihlela joale ba hanne ho tšehetsa tumellano ea thibelo, boiteko ba lefatše lohle, bo hlophisitsoeng ke ICAN, bo se bo amohetse lipuo ho tsoa linaheng tsa 69, le ratifications ka lipuo tsa 19 tsa lichaba tsa 50 tse hlokahalang bakeng sa thibelo ea ho ba le lihlahisoa tsa nyutlelie, ho sebelisa kapa ho kotsing ea ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie. Ka December, Mokhatlo oa Mosebetsi oa Australia a tšepisa ho saena le ho lumellana le tumellano ea thibelo haeba e tlisa likhetho tse tlang, le hoja Australia hona joale e le setho sa mokhatlo oa nyutlelie oa US. 'Me boiteko bo tšoanang bo etsahala ho Spain, setho sa mokhatlo oa NATO.
Palo e pharaletseng ea metse, litsebe le li-paramente lefatšeng lohle li ngolisitsoe ho eona phutuho ea ho ipiletsa mebusong ea bona ho tšehetsa selekane sena se secha. Leha ho le joalo, US Congress, ho fihlela joale baemeli ba bane feela-Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern le Barbara Lee-ba saenetse ICAN pledge ho fumana tšehetso ea US ho thibela bomo.
Feela joalokaha setsi sa Democrat se hlokomoloha monyetla o mocha oa ho felisa lefatše la seoa sa nyutlelie, hona joale o hatella letšolo le sa tloaelehang bakeng sa Green New Deal ho matlafatsa United States ka mehloli e matla ea matla ka lilemo tse leshome, e eteletsoeng ke e leng motlatsi oa Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez. Puo ea Nancy Pelosi e ile ea hana litlhahiso ho tsoa lipalo tse ngata tsa batšoantšisi ba bacha o ile a kōpa ofisi ea hae ho theha Komiti e Khethiloeng bakeng sa Tlhaloso e Ncha ea Green. Ho e-na le hoo, Pelosi o thehile Komiti ea Khethollo ea Tlokotsi ea Tlelaemete, ho hloka matla a subpoena le ho laoloa ke Rep. Kathy Castor, ea ileng a hana kopo ea Green Deal Campaign ho thibela litho leha e le life ho sebeletsa Komiting ea ileng ea nka menehelo ho tloha mekhatlong ea lichelete tsa khale.
Khotso e Ncha Khato e lokela ho etsa likōpo tse tšoanang tsa litho tsa Ntlo le Likomiti tsa Litšebeletso tsa Sesole. Re ka lebella joang litulo tsa likomiti tsena, Democratic Congressman Adama Smith kapa Republican Senator James Inhofe, ho ba barekisi ba tšepahalang ho khotso ha ba fumane menehelo ea ho feta $ 250,000 ho tloha lefapheng la libetsa? Kopano e bitsoang O ikhethang ho tloha ho War Machine e khothalletsa litho tsohle tsa congress hore li hane chelete ho indasteri ea libetsa, kaha li khetha selemo le selemo ka tekanyetso ea Pentagon e fanang ka liranta tse likete tse makholo bakeng sa libetsa tse ncha. Boitlamo bona bo bohlokoa haholo ho litho tsa Likomiti tsa Litšebeletso tsa Ntoa. Ha ho motho ea fuoeng lichelete ka menehelo e kholo ea bahlahisi ba lihlomo hore e be ea sebetsang likomiting tseo, haholo-holo ha Congress e lokela ho hlahloba, ka potlako, tlaleho e nyonyehang ea Pentagon e sa khone ho fetisa tlhahlobo ea ho hlahloba selemong se fetileng le lipolelo tsa eona tse se nang bokhoni ba ho etsa joalo!
Re ke ke ra mamella Congress e ncha e laoloang ke Demo e tsoelang pele ho etsa khoebo ka mokhoa o tloaelehileng, ka tekanyetso ea lichelete ea lichelete tse fetang $ 700 Billione le lidolara tse libilione tse nkiloeng bakeng sa lihlomo tse ncha tsa nyutlelie lilemong tse latelang tse mashome a mararo, ha li ntse li loanela ho fumana chelete ho rarolla bothata ba leholimo . Ka likhohlano tse sa tloaelehang tse entsoeng ke Mopresidente Trump ho tloha tumellano ea mocheso oa Paris le tšebetso ea nyutlelie ea Iran, re tlameha ho kopanela ka potlako ho pholosa lefatse la rona ho tse peli tse nang le lits'oso: ts'enyo ea mocheso le koluoa e ntseng e le teng ea pheliso ea nyutlelie. Ke nako ea ho tloha mehleng ea nyutlelie le ho arohana ho tloha mochine oa ntoa, ho lokolla libilione tsa liranta tse senyehileng lilemong tse leshome tse latelang. Re tlameha ho fetola tsamaiso ea rona e matla ea matla ho e re matlafatsang, ha re ntse re theha tšireletseho ea sebele ea naha le ea machaba ka khotso le tsohle tsa tlhaho le botho.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin ke mohokahanyi oa CODEPINK bakeng sa Khotso le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho akarelletsa le Ka hare ho Iran: Histori ea Sebele le Lipolotiki tsa Rephabliki ea Boislamo.
Alice Slater o sebeletsa Komiting ea Bohokahanyi ea World Beyond War mme ke Moemeli oa Machaba a Kopaneng Motheo oa Khotso ea Nuclear Age,
Likarabo tsa 4
Medea Benjamin le Alice Slater ke lipono tse nang le kelello e tebileng. Ho bohlokoa hore u bale sengoloa sena habeli, ebe u sheba ea bona ea pejana, mabapi le hore na Morero o motala oa Green o tlameha ho sebelisana 'moho le Tumellano ea Khotso.
Ba nepile hore Tumellano ea Thibelo ea Nuclear Weapons ke eona e fetolang papali eo esale re e emetse.
Ho tla re nka kaofela hore re sebetse 'moho, empa ho bohlokoa ho feta ke hore "polokeho ea' nete ea naha le ea machabeng e nang le khotso le tlhaho le botho bohle?"
Moralo o moholo oa pentagon, khokahano ea lefats'e ea metheo ea US, nalane ea mabifi a US: ntle le libetsa tsa nyutlelie tsa Amerika ka botsona, ke tsona tse etsang hore China le Russia li batle thibelo ea nyutlelie. China le Russia li na le bonnete ba hore US e thibetsoe ke mabotho a lira tsa nyutlelie. Joalo ka ha lingoliloeng tsena li re, tsoelo-pele phelisong ea nyutlelie e its'etleha kamanong e felletseng ea likamano tsa machabeng - pheletso ea ntoa, pheletso ea ntoa ea moruo ka likotlo, le pheletso ea ho kena-kenana le litaba tsa kahare tsa linaha tse ling.
Litaba tse hlahisitsoeng sengoloeng sa WSWS "Bosholu ba lipolotiki ba" Green Deal "ea Alexandria Ocasio-Cortez" [https://www.wsws.org/en/articles/2018/11/23/cort-n23.html] e hloka ho rarolloa ka botlalo pele 'mokhatlo' ona o ka hlahlojoa e le eng kapa eng haese morero oa lets'olo oa 2020 o reretsoeng ho tlisa bakhethi ba sekametseng le ba amehileng ka tikoloho ka 'tenteng e kholo' ea Demopublican joalo ka ha ho ts'oaroa linku tsa 'Berniecrats' matsohong a bulehileng. ea Clintonistas ka '16.
Taba ke hore liphetoho tse hlokahalang ho sebetsana ka mokhoa o lekaneng le ts'okelo ea tsoelo-pele ea phetoho ea maemo a leholimo li tebile haholo hore sechaba sefe kapa sefe sa bophirima se ka se etsa; ka hona 'Tsamaiso ea Tikoloho' ka kopano le mokhatlo oa puso ea sechaba ho pata tšokelo le ho khothaletsa khoebo e 'tala' joalo ka tloaelo.
Sisinya ho bala lingoloa tsa Cory Morningstar [http://www.wrongkindofgreen.org/ & http://www.theartofannihilation.com/%5Dfor pono ea sebele (empa e sa ferekane) ea litaba.
mebuso ha e na khoebo ea ho re latela!