Molao oa morao-rao Ntsong ea Iran ea Nuclear Disinformation

Ka Gareth Porter, May 3, 2018

From Litaba tsa Consortium

Tona-khōlō ea Israele, Benjamin Netanyahu, ka lipapali tsa hae Pontšo ea metsotso ea 20 ea ho tšoaroa ke "atomic archive" ea Iran ho Tehran e ka be e bile "ts'ebetso e kholo ea bohlale" o ile a ithorisa haeba e ne e hlile e etsahetse. Empa ts'ebetso ena ha e eme ha e hlahlojoa ka hloko, 'me khopolo ea hae ea hore Iseraele hona joale e na le tlaleho e kholo ea litokomane tsa lenane la libetsa tsa nyutlelie tsa Iranian ka sekhukhu ka sebele ke bolotsana.

Ntho ea Netanyahu ea bohlale ba Iseraele e ileng ea hlasela Tehran e ileng ea kenya lifaele tsa pampiri ea 55,000 le li-CD tse ling tsa 55,000 "sebakeng se sephiring haholo" se hloka hore re amohele tlhahiso e sa utloahaleng sefahleho sa eona: hore baetsi ba melao ea Irani ba ile ba etsa qeto ea ho boloka sesole sa bona se se nang boiketlo liphiri ka ntloana e nyenyane e nang le marulelo a se nang letho ho e sireletsa mocheso (kahoo ka sebele ho netefatsa hore tahlehelo ea data e teng ka li-CD ka mor'a lilemo tse seng kae) ebile ha ho na pontšo ea ts'ireletso leha e le efe, e thehiloeng setšoantšong sa sathelaete se bontšitsoeng slide show. (Joaloka Steve Simon e hlokometse in New York Times to ile a fihla ha aa ka a bonahala a e-na le senotlolo ho eona.)

Tlhaloso e hlabang e boletsoeng ke baokameli ba Iseraele ho Daily Telegraph- hore mmuso oa Iran o tšaba hore lifaele li ka fumanoa ke bahlahlobi ba machaba haeba ba lula "litabeng tse kholo" - e senola feela ho nyelisoa hoo Netanyahu e nang le mebuso ea Bophirimela le litaba tsa litaba. Esita le haeba Iran e ne e ntse e phehella libetsa tsa nyutlelie ka sekhukhu, lifaele tsa tsona tse neng li tla tšohloa li ne li tla bolokoa Lefapheng la Tšireletso, eseng libakeng tsa sesole. 'Me ho hlakile hore ts'ebetso eo e neng e boleloa e le hore e ke ke ea hlola e e-ba teng sebakeng se secha se sa tsitseng, Netanyahu o ne a hloka pale e ncha e ts'oanelang ho thibela lilekane tsa Europe hore li tsitlalletse ho boloka Molao oa Joint Comprehensive Plan of Act (JCPOA) le Iran.

Ha e le hantle, ha ho na letlotlo le leholo la lifaele tsa sephiri tse mabapi le Iran "Manhattan Project." Lihlahloluoa ​​tsa batho ba batšo le li-CD tseo Netanyahu a li hlalositseng ka mokhoa o tsotehang li hlahile ho 2003 (ka mor'a moo, National Intelligence Estimate (NIE) o ile a re Iran e lahlile lenaneo la libetsa tsa nyutlelie) 'me ea e-ba ntho e fetang feela ea bomo ea cartoon eo Netanyahu ae sebelisitseng United Nations ka 2012.

Letšolo la ho qhekella litaba

Polelo ea Netanyahu mabapi le hore na Isiraele e fumane "polokelo ea atomic" ena ke sesupo sa morao-rao sa lets'olo la nako e telele la tlhahiso-leseli leo mmuso oa Isiraele o qalileng ho sebetsa ho lona ka 2002-03. Litokomane tseo Netanyahu a buileng ka tsona nehelanong li ile tsa tsebisoa bophatlalatsi ba litaba le Setsi sa Machaba sa Matla a Nyutlelie (IAEA) ho qala ka 2005 e le sa tsoa lenaneong la lekunutu la lipatlisiso tsa libetsa tsa nyutlelie tsa Iran. Ka lilemo tse ngata mecha ea litaba ea US e amohetse litokomane tseo e le tsa nnete. Empa leha litaba tse tiileng li ne li kopane ka lehlakoreng la pale eo, joale re tseba ka tieo hore litokomane tseo tsa pejana e ne e le mashano le hore li entsoe ke Mossad ea Isiraele.

Bopaki boo ba bolotsana bo qala ka ho qaloa ha liqoqo tsohle tsa litokomane. Baokameli ba phahameng ba bohlale ba tsamaiso ea George W. Bush ba ile ba bolella baqolotsi ba litlaleho hore litokomane li tsoa "khomphuteng ea li-laptop ea Iran e utsoitsoeng", The New York Times tlaleha ka November 2005. The Linako ba qotsitsoeng ba sa boleloang ka mabitso ba boholong ba nang le boitsebiso ba ts'ebetso ba tsitsitseng hore litokomane ha lia tsoa sehlopheng sa ho hanyetsa sa Iranian, se neng se tla belaela ka ho tebileng ka ts'epo ea bona ea ts'episo.Tlhahiso ea tlhahiso-taba eo 'muso oa Iseraele o qalileng ho sebetsa ho 2002-03. Litokomane tseo Netanyahu a ileng a li bua ka puo ena li ile tsa hlahisoa ho litaba tsa litaba le International Atomic Energy Agency (IAEA) e qalang ho 2005 e le ha e tsoa lenaneong la sepheo sa ho etsa lipatlisiso tsa libetsa tsa nyutlelie. Ka lilemo tse ngata litaba tsa litaba tsa US li amohetse litokomane tseo e le tsa nnete. Empa ho sa tsotellehe tikoloho e tiileng e bonngoeng ka morao ho tlaleho eo, joale re tseba ka tieo hore litokomane tseo tsa pejana e ne e le litlhahiso le hore li bōpiloe ke Mossad ea Iseraele.

Empa e ile ea fetoha hore litšepiso tse tsoang ho ba boholong ba boholong li ne li le karolo ea boikhohomoso ba molao. Tlaleho ea pele ea ts'ebetso ea litokomane tse eang ho United States e tlile ho 2013 feela, mohla e neng e le molaoli ea phahameng oa ofisi ea tsoang linaheng tsa Jeremane Karsten Voigt, ea ileng a tlohela mosebetsi oa nako e telele e le mohokahanyi oa tšebelisano-'moho le Jeremane-North America, a bua le mongoli enoa tlaleho.

Voigt o hopola kamoo ba boholong ba mokhatlo oa Jeremane oa linaheng tse ling oa tsebo, e leng Bundesnachtrendeinst kapa BND, ba mo hlalosetse ka November 2004 hore ba tseba litokomane tsa lenane la litlhaselo tsa libetsa tsa nyutlelie tsa Iran, hobane mohloli o mong oa nako-empa e se moemeli oa sebele oa bohlale-o ne a ba file pejana selemong seo. Ho feta moo, ba boholong ba BND ba ile ba hlalosa hore ba ne ba nka hore mohloli oo ke "ho belaela," o hopola hobane mohloli oo e ne e le oa Mujahideen-E Khalq, sehlopha se neng se hlometse sa Iranian se neng se loantšitse Iran ka lebitso la Iraq nakong ea ntoa ea lilemo tse robeli .

Baokameli ba BND ba ne ba amehile ka hore tsamaiso ea Bush e qalile ho qotsa mangolo ao e le bopaki khahlanong le Iran, ka lebaka la phihlelo ea bona le "Curveball" - moenjiniere oa Iraq Jeremane ea neng a boleletse lipale tsa li-arabi tsa likokoana-hloko tsa Iraqi tse neng li fetohile leshano. Ka lebaka la seboka seo le ba boholong BND, Voigt o fane ka hlahlobeloa ho TheWall Street Journal  eo a neng ae hanyetse ka tiisetso ea ba boholong ba masole a United States ba sa boleloang ka lebitso Linako ake ile ka lemosa hore tsamaiso ea Bush ha ea lokela ho theha leano la eona litokomaneng tseo e qalileng ho li bitsa e le bopaki ba lenaneo la libetsa tsa nyutlelie tsa Iranian, hobane li ne li hlile li tsoa ho "sehlopha sa moahi oa Iranian."

Ho sebelisa MEK

Tlhaloso ea tsamaiso ea Bush ea ho tsamaisa litaba tsa khatiso ea litokomane tsa Iranian ka hare ho MEK e utloahala: 'nete e mabapi le karolo ea MEK e ne e tla lebisa Iseraele hang-hang, hobane e ne e tsejoa haholo, hore mokhatlo oa sechaba oa Iseraele Mossad o sebelisitse MEK ho etsa tlhahisoleseding ea setjhaba eo Baiseraele ba neng ba sa e batle e ikemiseditse ka boeona - ho kenyeletsa sebaka se tobileng sa sebaka sa Iran sa ntlafatso sa Natanz. Joaloka baqolotsi ba litaba ba Iseraele, Yossi Melman le Meir Javadanfar ba ile ba hlokomela ho bona Buka ea 2007ho lenaneo la nyutlelie la Iran, le thehiloeng ho baeta-pele ba United States, ba Brithani le ba Iseraele, "Boitsebiso bo 'khetholloa' ho IAEA ka lihlopha tsa khanyetso tsa Iran, haholo-holo National Resistance Council of Iran."

Mossad o ile a sebelisa MEK khafetsa ho 1990s le 2000 ea pele ho fumana IAEA ho hlahloba sebaka sa lehae sefe seo Baiseraele ba neng ba belaelloa hore e ka 'na ea e-ba sona se amanang le nyutlelie, ba amohelang bareki ba bona ba Iranian botumo bo bobe haholo ho IAEA. Ha ho motho ea tsebang tlaleho ea MEK ea neng a ka lumela hore e ka khona ho hlahisa litokomane tse qaqileng tse fetisitsoeng ho 'muso oa Jeremane. Seo se ne se hloka mokhatlo o nang le tsebo ea libetsa tsa nyutlelie le phihlelo ea ho etsa litokomane - tseo ka bobeli Mossad ea Iseraele e neng e e-na le eona e ngata.

Netanyahu o ile a fa batho pono ea pele ea e 'ngoe ea litšoantšo tsa Mantaha ha a bua ka eona ka tlhōlo e le bopaki bo totobetseng ba nuclear nuclear perfidy ea Iran. Empa setšoantšo sena sa maikemisetso se na le phoso e kholo e bontšang hore eona le ba bang ba sethaleng e ne e ke ke ea e-ba ea nnete: e bontšitse "mochine oa dunce" o entsoeng ka mokoloko oa Shahab-3 o neng o lekoa ho tloha 1998 ho ea 2000. Eo e ne e le sebōpeho seo bahlahlobi ba litsebi ba ka ntle ho Iran ba neng ba se nahane ka 2002 le 2003 Iran e tla tsoela pele ho e sebelisa ka missile ea eona ea ballistic. Ba boholong ba tsamaiso ea libaka ba ne ba totobetse setšoantšo sa setšoantšo sa 18 sa koloi ea khale ea Shahab-3 kapa mosi oa molaetsa ngoe le e 'ngoe ea eona e neng e e-na le sebopeho se chitja se emelang sebetsa sa nyutlelie. Litšoantšo tseo li ile tsa hlalosoa mebuso ea linaheng tse ling le International Atomic Energy Agency e le boiteko bo fapaneng ba 18 ba ho kenyelletsa sebetsa sa nyutlelie ho Shahab-3.

Cone e Ncha ea Nose

Leha ho le joalo, joale ho thehiloe hantle hore Iran e qalile ho tsosolosa molamu oa Shahab-3 ka koloi e nang le mahlaseli a mabeli kapa mochine o moholo ka mor'a 2000 ebe o e nkela sebaka ka moqapi o fapaneng ka ho feletseng o nang le sebopeho sa "triconic" kapa "bottle". E ile ea e etsa mosi o nang le bokhoni bo fapaneng haholo ba sefofane 'me qetellong o bitsoa Ghadr-1. Michael Elleman, setsebi se ka sehloohong sa lefapha la libetsa tsa Iranian, o ngotseng ho tsosolosoa ha messile ho ea hae tlhahlobo ea 2010 ea ho tsamaea ka tsela ea lenane la missile ea Iran.

Iran e bolokile missile ea eona e sa tsoa qaptjoa e nang le koloi ea botebo ea botebo ea lefatše ho tloha lefats'eng ka ntle ho fihlela teko ea eona ea pele bohareng ba 2004. Elleman o ile a etsa qeto ea hore Iran ka boomo e khelosa lefatše lohle - haholo-holo Baiseraele, ba neng ba emela tšoso e potlakileng ea ho hlaseloa ke Iran - ho lumela hore mehleng ea khale e ne e le lesole la bokamoso ha e se e ntse e fetola moralo oa eona oa moqapi o mocha , e neng e tla tlisa Baiseraele bohle ka lekhetlo la pele.

Bangoli ba litšoantšo tseo Netanyahu a li bontšitseng skrineng li ne li le lefifing ka ho fetoha ha moralo oa Iranian. Letsatsi la pele la tokomane mabapi le ho tsosolosoa ha koloi ea boithaopo e neng e le pokello e fumanoeng ke bohlale ba US e ne e le August 28, 2002 - hoo e ka bang lilemo tse peli ka mor'a hore ho tsosolosoa ha sebele. Phoso eo e kholo e bontša ka ho hlakileng hore litšoantšo tse bontšang sebetsa tsa nyutlelie koloing ea Shahab-3 ea sekolo-e leng seo Netanyahu a se bitsitseng "ts'ebetso e kopanetsoeng ea ntoa" e ne e le litlhahiso.

Slide show ea Netanyahu e totobetse letoto la litemoso tse boleloang tseo a ileng a re li tsoa ho "li-archive tsa atomic" tse sa tsoa fumanoa mabapi le seo ho thoeng ke "Plan ea Amad" le ho ts'ebetsoa ha mesebetsi ea Iranian eo ho thoeng e etselitse morero oa lihlomo tsa nyutlelie . Empa maqephe a Seforsi a sa ngotseng a hlakileng a khantšitseng ka skrineng a ne a boetse a hlakile ho tloha ka mokhoa o ts'oanang oa litokomane tseo re li tsebang hona joale li tsoa kopong ea MEK-Israel. Litokomane tseo ha lia ka tsa tiisoa, 'me Motsamaisi-kakaretso oa IAEA Mohamed ElBaradei, ea neng a belaela botšepehi ba bona, a tsitlella hore ntle le bopaki bo joalo, a ke ke a qosa Iran hore o na le lenaneo la libetsa tsa nyutlelie.

Phoso e eketsehileng

Ho na le lipontšo tse ling tsa bomenemene pokellong eo ea litokomane hape. Karolo ea bobeli ea lenaneo leo ho nahanoang hore ke la sephiri la libetsa le fuoeng lebitso "Amad Plan" e ne e le "chate ea ts'ebetso ea ts'ebetso" ea sistimi e lekanang benche bakeng sa ho fetola tšepe ea uranium molemong oa ho ruisa. E ne e na le lebitso la khoutu "Project 5.13", ho latela tlhahiso ke Motlatsi oa Motlatsi oa IAEA Olli Heinonen, mme e ne e le karolo ea kholo e bitsoang "Project 5", ho ea ka tlaleho ea IAEA ea molao. Mosebetsi o mong o ka tlas'a rubri eo e ne e le "Project 5.15", e neng e akarelletsa ho sebetsana le mafura a 'Mino oa Gchine. "Mesebetsi e' ngoe le e 'ngoe e ile ea boleloa hore e etsoa ke moemeli oa lipuisano ea bitsoang Kimia Maadan.

Empa litokomane tsa hore Iran hamorao e fanoe ho IAEA e bontšitse hore, ha e le hantle, "Project 5.15" e ne e le teng, empa e ne e le morero oa sechaba oa Atomic Energy Organization ea Iran, e seng karolo ea lenaneo la lihlomo tsa nyutlelie, le hore qeto e entsoe ka August 1999 - tse peli lilemo pele ho qaloa ho thoe "Moralo oa Amad" ho boleloa hore ho qalile.

Karolo ea Kimia Maadan likarolong tse peli tsa merero e hlalosa hore na ke hobane'ng ha morero oa phepelo ea oli o ne o tla kenngoa lenaneong le neng le nkoa e le lekunutu la libetsa tsa nyutlelie. E 'ngoe ea litokomane tse fokolang tse kenyelletsitsoeng ka har'a cache e ka netefatsitsoeng e le bonnete ba hore e ne e le lengolo le tsoang ho Kimia Maadan ka taba e' ngoe, e leng se bontšang hore bangoli ba litokomane ba ne ba haha ​​pokello ho potoloha litokomane tse seng kae tse ka tiisitsoeng.

Netanyahu o ile a boela a bua ka ho hana ha Iran hore e entse mosebetsi leha e le ofe "MPI" kapa ("Multi-Point Initiation") thekenoloji "ka geometry ea hemispheric". O ile a tiisa hore "lifaele" li bontšitse hore Iran e entse liteko tsa "mosebetsi o pharaletseng" kapa "MPI". Ha aa ka a hlalosetsa taba eo. Empa Iseraele e ile ea fumana bopaki bo boleloang ba liteko tse joalo morung o entsoeng ka litene Tehran. Taba ea hore na Iran e entse liteko tse joalo e ne e le taba e ka sehloohong tlalehong ea IAEA ka mor'a 2008. Mokhatlo o ile oa o hlalosa o le Puo ea 2008 ea September, e neng e boleloa e le "teko ea Iran mabapi le ho qalisoa ka mokhoa o tloaelehileng oa tefiso e phahameng ea ho phatloha ha lifofane e loketseng bakeng sa mofuta oa phetoho ea nyutlelie."

Ha ho Litiiso Tse Tšoarellang

IAEA e hanne ho senola hore na setho sefe sa naha se fane ka tokomane ho IAEA. Empa Mookameli-moholo oa khale ElBaradei o senotse litemoso tsa hae hore Iseraele e ne e fetisitse letoto la litokomane ho Lekala e le ho netefatsa hore nyeoe ea hore Iran e tsoetse pele libetsa tsa nyutlelie ho fihlela "bonyane 2007." ElBaradei o ne a bua ka nako e loketseng ea ponahalo ea tlaleho ka likhoeli tse 'maloa tsa NIE ea US ea November 2007 e fihletseng qeto ea hore Iran e felile lipatlisiso tse amanang le libetsa tsa nyutlelie ho 2003.

Netanyahu o ile a supa letoto la litokomane tse skrineng hammoho le litšoantšo tse ngata, litšoantšo le litšoantšo tsa setsebi, esita le filimi ea khale e ntšo le e tšoeu, e le bopaki ba libetsa tsa nyutlelie tsa Iran. Empa ho hang ha ho letho ka tsona ho fana ka bopaki ba ho ikamahanya le 'muso oa Iran. Joaloka Tariq Rauf, eo e neng e le mookameli oa Ofisi ea IAEA ea Tlhahlobo le Ts'ireletso ea Leano la Tšireletso ho tloha 2002 ho ea 2012, e boletsoeng ka e-mail, ha ho maqephe a mongolo ho skrine ho bontšang litiiso tsa molao kapa matšoao a tla ba khetholla e le 'muso oa sebele oa Iran litokomane. Litokomane tse bontšitsoeng tsa Iranian tse fuoeng IAEA tsa 2005 le tsona li ne li se na matšoao a joalo a molao, e le ofisiri ea IAEA e amoheletsoeng ho 'na 2008.

Slide show ea Netanyahu e senoletse ho feta mokhoa oa hae oa holimo oa ho kholisa ka taba ea Iran. E fana ka bopaki bo eketsehileng ba hore liqoso tse neng li atlehile ho ferekanya lilekane tsa US le tsa Iseraele ho kopanela ho otla Iran ka ho ba le lenaneo la libetsa tsa nyutlelie li thehiloe litokomaneng tse ngotsoeng tse qalileng ho 'muso tse nang le sepheo se matla ka ho fetisisa sa ho etsa joalo - Iseraele.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter ke moqolotsi oa lipatlisiso ea ikemetseng le mohistori oa molao oa ts'ireletso ea naha ea US le ea amohelang moputso oa 2012 Gellhorn oa boqolotsi ba litaba. Buka ea hae ea morao tjena ke Crisis e entsoeng: The Untold Story ea Iran Nuclear Scare, e hatisitsoeng ka 2014.