Setsebi sa Tlala sa Majapane se Batla Pheliso ea Metheo ea US e Okinawa

E ngotsoe ke Justin McCurry, The Guardian, May 14, 2022

Pejana bekeng ena, Jinshiro Motoyama o ile a beha folaga ka ntle ho ofisi ea tona-khōlō ea Japane, a lula setulong se menoang, ’me a khaotsa ho ja. E ne e le ketso e makatsang, empa moitseki ea lilemo li 30 o lumela hore mehato e tsielehileng ea hlokahala ho felisa nako e telele. Boteng ba sesole sa US sebakeng sa hae sa tsoalo, Okinawa.

E fumaneha lik'hilomithara tse ka bang 1,000 ka boroa ho Tokyo Leoatleng la Chaena Bochabela, Okinawa ke letheba leoatleng le nang le 0.6% ea sebaka sohle sa naha sa Japane empa e na le hoo e ka bang 70% ea likampo tsa sesole sa US Japan le karolo e fetang halofo ea masole a eona a 47,000 XNUMX.

E le sehlekehleke, sebaka sa e mong oa lintoa tse tšollang mali ka ho fetisisa ea ntoa ea Pacific, e lokisetsa ka Sontaha ho tšoaea lilemo tse 50 ho tloha ha e khutlisetsoa bobusing ba Majapane ho tloha taolong ea US ka mor'a ntoa, Motoyama ha e na maikutlo a ho keteka.

"Mmuso oa Japane o batla hore ho be le moea oa ho keteka, empa seo ha se khonehe ha u nahana hore boemo bo holim'a metheo ea US bo ntse bo sa rarolloe," moithuti ea lilemo li 30 ea fumaneng mangolo o ile a bolella baqolotsi ba litaba ka Labohlano, letsatsing la bohlano la tlala ea hae. otla.

O ile a lumela hore batho ba limilione tse 1.4 ba Okinawa ba se ba ruile haholoanyane - le hoja pokello ea lihlekehleke e ntse e le eona e futsanehileng ka ho fetisisa ea litereke tsa 47 tsa Japane - lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, empa a re sehlekehlekeng sena se ne se ntse se nkoa e le setsi sa bokolone.

"Taba e kholo ka ho fetisisa ho tloha ho khutlela ho Japan, 'me ho tloha qetellong ea ntoa ea bobeli ea lefatše, ke ho ba teng ha Sesole sa US metheo, e hahiloeng ka mokhoa o sa lekanyetsoang Okinawa. ”

Khang e mabapi le mehato ea sesole sa US e laoloa ke bokamoso ba Futenma, Setsi sa moea sa sesole sa metsing sa US se bohareng ba toropo e nang le baahi ba bangata, ho ea sebakeng se ka thoko ho Henoko, motsana oa batšoasi ba litlhapi o karolong e ka leboea ea sehlekehleke se seholo sa Okinawan.

Bahlahlobisisi ba re setsi sa Henoko se tla senya tikoloho e bonolo ea tikoloho ea sebaka seo le ho sokela polokeho ea baahi ba ka bang 2,000 ba lulang haufi le sebaka seo.

Khanyetso ea Sesole sa US boteng ba Okinawa bo ile ba eketseha ka mor'a ho koeteloa le ho betoa ha ngoanana ea lilemo li 1995 ka 12 ke basebeletsi ba bararo ba US. Selemong se hlahlamang, Japane le US li ile tsa lumellana ho fokotsa mehato ea US ka ho falla basebetsi ba Futenma le thepa ea sesole ho ea Henoko. Empa batho ba bangata ba Okinawan ba batla hore setsi se secha se hahoe kae-kae Japane.

'Musisi oa anti-base oa Okinawa, Denny Tamaki, o ikanne ho loants'a motsamao oa Henoko - boemo bo tšehelitsoeng ke bakuli ba fetang 70% seterekeng se sa tlameheng sa 2019 ka bophara. Referendum hore Motoyama o ile a thusa ho hlophisa.

Sebokeng se sekhutšoane bekeng ena le tonakholo ea Japane, Fumio Kishida, Tamaki o mo khothalelitse ho rarolla qabang ea motheo ea Henoko ka lipuisano. "Ke ts'epa hore mmuso o tla ... o amohela maikutlo a batho ba Okinawa ka botlalo," ho boletse Tamaki, mora oa mosali oa Lejapane le lesole la metsing la US eo a e-so kopane le eena.

Ha a arabela, mongoli e moholo oa khabinete, Hirokazu Matsuno, o itse mmuso o ikemiselitse ho fokotsa moroalo oa sehlekehlekeng sena, empa o tsitlallela hore ha ho na mokhoa o mong oa ho haha ​​​​motheo o mocha Henoko.

Motoyama, ea batlang ho felisoa hanghang ha mosebetsi oa kaho le phokotso e kholo ea boteng ba sesole sa US, o ile a qosa mmuso oa Japane ka ho hlokomoloha thato ea demokrasi ea batho ba Okinawan.

O ile a re: "E ile ea hana feela ho amohela sephetho sa referendum. “Batho ba Okinawa ba tla tlameha ho mamella boemo boo ho fihlela neng? Ntle le haeba bothata ba sesole bo rarolloa, ho khutla le tlokotsi ea ntoa ea bobeli ea lefatše e ke ke ea fela ho batho ba Okinawa.”

Bosiung ba sehopotso sa pheletso ea ts'ebetso ea US ea Okinawa, khanyetso ea lehae khahlanong le boteng ba sesole sa US e ntse e phahame.

Phuputso e entsoeng ke koranta ea Asahi Shimbun le mekhatlo ea mecha ea litaba ea Okinawan e fumane hore 61% ea batho ba moo ba ne ba batla libaka tse fokolang tsa US sehlekehlekeng sena, ha 19% e re ba thabetse maemo a teng.

Batšehetsi ba karolo e tsoelang pele ea "qhobosheane ea Okinawa" ba supa likotsi tsa ts'ireletso tse hlahisoang ke Korea Leboea e hlometseng ka nyutlelie le China e tiileng haholoanyane, eo sesole sa eona sa metsing se sa tsoa eketsa mesebetsi ea sona metsing a haufi le Okinawa, ha lifofane tsa ntoa li tloha le ho lula sefofaneng. Carrier Liaoning letsatsi le leng le le leng nako e fetang beke.

Tšabo ea Japane ea hore China e ka leka ho nka Taiwan hape kapa ka likhoka ho kopa bahanyetsi Lihlekehleke tsa Senkaku - e fumanehang ka tlase ho lik'hilomithara tse 124 (200km) - e tsohile ho tloha ha Russia e hlasela Ukraine.

Maparamente a mokha o busang oa Liberal Democratic Party a kopile naha hore e fumane metsu e ka otlang liphofu sebakeng sa sera - libetsa tse ka sebelisoang ho e 'ngoe ea tse nyane tsa Okinawa "ka pele” lihlekehleke.

Likhohlano tse ntseng li eketseha sebakeng sena li entse hore Okinawa e be sepheo, eseng lejoe la sekhutlo la ho thibela, ho latela Masaaki Gabe, moprofesa ea hlahang Univesithing ea Ryukyus, ea neng a le 17 ha mosebetsi oa US o fela. "Okinawa e tla ba eona e ka pele tabeng ea ntoa kapa khohlano pakeng tsa Japane le Chaena," ho boletse Gabe. Ka mor’a lilemo tse 50, boikutlo ba ho se sireletsehe bo ntse bo tsoela pele.”

Motoyama o ile a lumela. "Ke lumela hore ho na le kotsi ea hore Okinawa e ka boela ea fetoha sebaka sa ntoa," o boletse joalo a bua ka tlhaselo ea masole a US ka April 1945 moo baahi ba 94,000 - hoo e ka bang kotara ea baahi ba Okinawa - ba shoele, hammoho le masole a 94,000 a Majapane. le masole a 12,500 XNUMX a US.

Litlhoko tsa baahi ba Okinawa tsa ho fokotsa moroalo oa bona ka ho fallisetsa libaka tse ling tsa sesole sa US libakeng tse ling tsa Japane li hlokomolohuoe. Mmuso o boetse o hanne ho fetola tumellano ea maemo a mabotho a Japane le US, eo bahlahlobisisi ba reng e sireletsa basebetsi ba US ba qosoang ka bona. litlōlo tsa molao tse tebileng, ho akarelletsa le peto.

Jeff Kingston, motsamaisi oa lithuto tsa Asia Univesithing ea Temple Japane, o itse o belaela hore batho ba bangata ba Okinawa ba tla be ba keteka lilemo tse fetileng tsa 50 tlasa bobusi ba Japane.

O ile a re: "Ha ba thabele phetoho hobane sesole sa US se ntse se tsitsitse." “Batho ba sebaka seo ha ba nahane ka metheo e le lithebe empa e le sepheo. 'Me mathata a botlokotsebe le tikoloho a hokahaneng le metheo a bolela hore Maamerika a ntse a tsoela pele ho fana ka kamohelo ea bona. ”

Motoyama, ea neng a e-s'o ka a kopana le liofisiri tsa 'muso oa Japane, o ile a re o tla tsoelapele ho thibela tlala ho fihlela sehopotso sa Sontaha, ho sa tsotellehe ho nyatsoa ka marang-rang a sechaba hore ha ho na thuso.

O ile a re: “Ke batla hore batho ba nahane hore na ke hobane’ng ha ke lokela ho etsa sena. “Leha ho le joalo, batho ba Okinawan ba etsa hore mantsoe a bona a utloahale, ho sa tsotellehe hore na ba etsa eng, ’muso oa Japane o ba hlokomoloha. Ha ho letho le fetohileng ka lilemo tse 50. ”

Reuters e kentse letsoho tlalehong.