Ka nako eo ha tsamaiso ea Biden e bonahala eka e imena habeli khohlanong ea Ukraine, TomDispatch kamehla Rajan Menon o shebisisa hore na ntoa eo e hlile e jella lefatše la rona bokae, 'me u kholoe, ke pale e bohloko eo u sa e boneng e boleloa matsatsing ana. Ka masoabi, ha ntoa e ntse e tsoela pele (le ho ea pele), ha Washington e ntse e tsetela le ho feta ts'ebetsong eo, litšenyehelo ho rona ba bang polaneteng ena li ntse li eketseha.
'Me ha se taba feela ea ho sutumelletsa Vladimir Putin e nang le nyutlelie haholo ho tšehetsa lebota kapa hlooho, joalo ka letona la kantle ho naha la Russia haufinyane e behe, bakeng sa Ntoa ea Boraro ea Lefatše e ka bang teng. Hopola hore ho tsepamisa maikutlo ka botlalo bothateng ba Ukraine ho bolela hape ho netefatsa hore kotsi e tebileng ea polanete ena, phetoho ea maemo a leholimo, e ka nka sebaka se sa feleng sa Ntoa ea II ea Cold.
'Me u hlokomele, ntoa ha e sebetse hantle ka lapeng. Ho se ho hlakile hore, mahlong a Maamerika a mangata, Joe Biden e ke ke ea hlola e e-ba "mopresidente oa ntoa" eo ba lokelang ho bokana ho eona. Lipatlisiso li fana ka maikutlo a hore boholo ba rona re, "tepid” mabapi le karolo ea hae ntoeng ho fihlela joale le Arohane mabapi le seo a lokelang ho se etsa ka liketso tsa hae (joaloka tse ling tse ngata). Mme o seke oa ts'epa ntoa ea ho thusa Mademokrate likhethong ka Pulungoana, eseng ka inflation e ntseng e phahama. Lefats'e le ntseng le eketseha le pherekano le bonahalang le tsoile taolong le ka 'na la kenya Batšehetsi ba Mokha oa Rephabliki setulong ka lilemo tse tlang - e leng toro e 'ngoe e tšosang ea taelo ea pele. U ntse u nahanne ka seo, nahana le Rajan Menon hore na tlhaselo ea Ukraine e se e ntse e ipaka e le tlokotsi efe ho ba bangata hakana polaneteng ena ea rona e lemetseng. Tom
Ka 1919, setsebi se tummeng sa moruo sa Brithani John Maynard Keynes o ile a ngola Liphello Tsa Moruo Tsa Khotso, buka eo ka sebele e neng e tla tsosa likhang. Ho eona, o ile a lemosa hore mantsoe a hatellang a ileng a behoa Jeremane e hlōtsoeng ka mor’a se neng se tsejoa e le Ntoa e Khōlō ka nako eo—eo hona joale re e bitsang Ntoa ea I ea Lefatše—e ne e tla ba le liphello tse senyang eseng feela naheng eo empa Europe eohle. Kajeno, ke fetotse sehlooho sa hae ho hlahloba liphello tsa moruo tsa ntoa (e ka tlaase ho e kholo) e ntseng e tsoela pele - e leng Ukraine, ha e le hantle - eseng feela bakeng sa ba amehang ka ho toba empa bakeng sa lefatše lohle.
Ha ho makatse hore ebe ka mor’a tlhaselo ea Russia ea la 24 Hlakola, litaba li lebisitse haholo-holo lintoeng tsa letsatsi le letsatsi; ho senyeha ha thepa ea moruo ea Ukraine, ho tloha mehahong le marokho ho ea lifekthering le metse eohle; mahlomola a baphaphathehi ba Ukraine ka bobeli le batho ba balehileng mahaeng a bona, kapa li-IDP; le bopaki bo ntseng bo eketseha ba liketso tse sehlōhō. Litlamorao tse ka bang teng tsa nako e telele tsa moruo naheng ea Ukraine le kantle ho naha ha li so hohele tlhokomelo e kaalo, ka mabaka a utloahalang. Ha li na li-visceral tse nyane, 'me, ka tlhaloso, li fokola kapele. Leha ho le joalo ntoa e tla baka tšenyo e khōlō moruong, eseng Ukraine feela empa le ho batho ba futsanehileng haholo ba phelang bohōle ba lik’hilomithara tse likete. Linaha tse ruileng le tsona li tla latsoa liphello tse mpe tsa ntoa, empa li tla khona ho sebetsana ka katleho le tsona hamolemonyana.
Ukraine e robehile
Ba bang ba lebeletse hore ntoa ena e tla tšoarella lilemo tse, esita le lilemo tse mashome, le hoja khakanyo eo e bonahala e le lerootho haholo. Seo re se tsebang, leha ho le joalo, ke hore, esita le likhoeli tse peli ka mor'a moo, tahlehelo ea moruo ea Ukraine le thuso ea kantle eo naha eo e tla e hloka ho fihlela eng kapa eng e ts'oanang le e kileng ea fetisoa bakeng sa tloaelo ea hlolla.
Ha re qaleng ka baphaphathehi ba Ukraine le li-IDPs. Ka kopanelo, lihlopha tsena tse peli li se li ntse li etsa karolo ea 29 lekholong ea baahi bohle ba naha. Ho beha taba eo ka nepo, leka ho nahana hore Maamerika a limilione tse 97 a iphumana a le tsietsing e joalo likhoeling tse peli tse tlang.
Ho tloha bofelong ba April, milione 5.4 Baahi ba Ukraine ba ne ba balehile ka har’a naha ba ea Poland le linaheng tse ling tsa boahelani. Leha ba bangata - likhakanyo li fapana lipakeng tsa likete tse 'maloa le milione - li se li qalile ho khutla, ha ho hlake hore na ba tla khona ho lula (ke ka lebaka leo lipalo tsa UN li ba qhelelang ka thoko khakanyong ea eona ea palo eohle ea baphaphathehi). Haeba ntoa e mpefala le ho feta iLeha ho le joalo, lilemong tse fetileng, ho falla ho tsoelang pele ha baphaphathehi ho ka fella ka hore ho be le ntho e ke keng ea nahanoa kajeno.
Seo se tla beha khatello le ho feta linaheng tse li amohelang, haholo Poland, e seng e amohetse hoo e batlang e le limilione tse tharo ba balehang Ukraine. Khakanyo e 'ngoe ea hore na ho bitsa bokae ho ba fa litlhoko tsa mantlha ke $ Limilione tse likete 30. Mme ke bakeng sa selemo se le seng. Ho feta moo, ha ho ne ho etsoa khakanyo eo ho ne ho e-na le baphaphathehi ba fokolang ka milione ho feta ba teng hona joale. Eketsa ho seo milione 7.7 Baahi ba Ukraine ba tlohileng mahae a bona empa eseng naha ka boeona. Litšenyehelo tsa ho etsa hore bophelo bona bo phele hape e tla ba tse makatsang.
Hang ha ntoa e fela 'me baahi ba Ukraine ba limilione tse 12.8 ba khelohile ba qala ho leka ho tsosolosa bophelo ba bona, ba bangata ba tla fumana hore meaho le matlo ha li sa ema kapa ha li sa lule teng. The lipetlele le litleliniki ba ne ba itšetlehile ka, libaka tseo ba neng ba sebetsa ho tsona, tsa bana ba bona likolo, mabenkele le li-malls ka Kyiv le kae kapa kae moo ba neng ba reka lintho tse hlokahalang e ka ’na eaba li senyehile kapa li senyehile hampe, hape. Moruo oa Ukraine o lebelletsoe ho hola ka 45% selemong sena feela, ha ho makatse ha ho nahanoa hore halofo ea likhoebo tsa eona ha e sebetse, ho latela Banka ea Lefatše, thomello ea eona e tsoang ka leoatleng ho tloha lebōpong la eona le ka boroa le neng le ferekanngoa hona joale e felile ka katleho. Ho khutlela esita le maemong a tlhahiso ea pele ho ntoa ho tla nka bonyane lilemo tse 'maloa.
About ngoe borarong ea meralo ea motheo ea Ukraine (marokho, litsela, liporo tsa terene, libaka tsa metsi le tse ling tse joalo) e se e senyehile kapa e helelitsoe. Ho e lokisa kapa ho e aha bocha ho tla hloka lipakeng tsa $ Limilione tse likete 60 'me $ Limilione tse likete 119. Letona la Lichelete la Ukraine le nahana hore haeba tlhahiso e lahlehileng, thepa e tsoang kantle ho naha le lekeno li eketsoa, senyehelo e felletseng e entsoeng ke ntoa e se e feta. $ Limilione tse likete 500. Ke hoo e ka bang hane ho feta boleng ba Ukraine lihlahisoa tsa lehae ka 2020.
'Me u hlokomele, lipalo tse joalo ke likhakanyo ka ho fetisisa. Ha ho pelaelo hore litšenyehelo tsa 'nete e tla ba tse phahameng le tse ngata haholo thusong e tsoang mekhatlong ea machaba ea lichelete le linaheng tsa Bophirima tse hlokahalang lilemo tse tlang. Sebokeng se neng se bitsoa ke International Monetary Fund (IMF) le Banka ea Lefatše, Tona-khōlō ea Ukraine Ho hakanngoa hore ho tsosolosoa ha naha ea habo ho ne ho tla hloka lidolara tse limilione tse likete tse 600 le hore o hloka liranta tse limilione tse likete tse 5 ka khoeli bakeng sa likhoeli tse hlano tse tlang e le hore feela a matlafatse tekanyetso ea eona. Mekhatlo ka bobeli e se e kene ts'ebetsong. Mathoasong a Hlakubele, IMF e amohetse a $ Limilione tse likete 1.4 kalimo ea tšohanyetso bakeng sa Ukraine le Banka ea Lefatše e eketsehileng $ Limilione tse 723. 'Me seo e tla ba qalo feela ea phallo ea nako e telele ea lichelete ho ea Ukraine ho tsoa ho ba alimang ba babeli, ha mebuso ea Bophirima le European Union ntle le pelaelo e tla fana ka likalimo le lithuso tsa bona.
Ka Bophirimela: Theko e Phahameng ea Litheko, Kholo e Tlaase
Maqhubu a tsitsipano a moruo a bakoang ke ntoa a se a ntse a senya moruo oa Bophirimela 'me bohloko bo tla eketseha. Khōlo ea moruo linaheng tse ruileng ka ho fetisisa tsa Europe e ne e le 5.9% ka 2021. IMF e lebeletse hore e tla oela ho 3.2% ka 2022 le ho 2.2% ka 2023. Ho sa le joalo, pakeng tsa February le March selemong sena, inflation Europe. sur ho tloha ho 5.9% ho isa ho 7.9%. 'Me seo se shebahala se le bonolo ha se bapisoa le ho phahama ha litheko tsa matla tsa Europe. Ka March ba ne ba se ba ntse ba phahama 45% bapisoa le selemo se fetileng.
Litaba tse molemo, li tlaleha Financial Times, ke hore tlhokeho ea mesebetsi e theohile ho rekoto e tlase ea 6.8%. Litaba tse mpe: inflation e feta meputso, kahoo basebetsi ba ne ba ntse ba fumana 3% tlase.
Ha e le United States, kholo ea moruo, e reretsoeng ho 3.7% bakeng sa 2022, e kanna ea ba betere ho feta moruong o etelletseng pele oa Europe. Leha ho le joalo, Boto ea Likopano, tanka ea ho nahana bakeng sa likhoebo tsa eona tse 2,000, e lebeletse hore kholo e tla theohela ho 2.2% ka 2023. Ho sa le joalo, sekhahla sa theko ea lichelete sa US se fihlile. 8.54% mafelong a Hlakubele. Ke makhetlo a mabeli ho feta kamoo e neng e le likhoeli tse 12 tse fetileng mme e phahameng ka ho fetisisa e bile teng ho tloha ka nako eo 1981. Jerome Powell, molula-setulo oa Federal Reserve, o na le o ile a lemosa hore ntoa e tla baka inflation e eketsehileng. New York Times moqolotsi oa litaba le setsebi sa moruo Paul Krugman o lumela hore e tla theoha, empa haeba ho joalo, potso ke hore: Neng hona ka potlako hakae? Ntle ho moo, Krugman o lebeletse ho eketseha ha theko ho ho mpefala pele ba qala ho kokobela. Chelete e ka thibela ho theoha ha theko ea lichelete ka ho jara litefiso tsa phaello, empa seo se ka qetella se fokotsa kholo ea moruo. Ehlile, Deutsche Bank e entse litaba ka la 26 Mmesa ka polelo ea eona ea hore ntoa ea Fed khahlano le inflation e tla theha "ho putlama ho hoholo” United States bofelong ba selemo se tlang.
Hammoho le Europe le US, Asia-Pacific, e leng setsi sa boraro se matla sa moruo lefatšeng, le eona e ke ke ea phonyoha ntle le kotsi. Ha a bua ka liphello tsa ntoa, the IMF fokotsa ponelopele ya kgolo ya yona bakeng sa sebaka seo ka 0.5% e nngwe ho ya ho 4.9% selemong sena papisong le 6.5% selemong se fetileng. Inflation Asia-Pacific e bile tlase empa ho lebelletsoe hore e tla nyoloha linaheng tse 'maloa.
Mekhoa e joalo e sa rateheng e ke ke ea amahanngoa le ntoa feela. Seoa sa Covid-19 se bakile mathata mahlakoreng a mangata mme inflation ea US e ne e se e ntse e nyoloha pele ho tlhaselo, empa ka sebele e tla mpefatsa litaba. Nahana ka litheko tsa matla ho tloha ka la 24 Hlakubele, letsatsi leo ntoa e qalileng ka lona. The theko ea oli ka nako eo e ne e le $89 barrel. Kamora li-zigs le zags le tlhoro ea la 9 Hlakubele ea $ 119, e ile ea tsitsa (bonyane hajoale) ho $ 104.7 ka la 28 Mmesa - ho tlola 17.6% ka likhoeli tse peli. Boipiletso ba US 'me British mebuso ea Saudi Arabia le United Arab Emirates ho eketsa tlhahiso ea oli ha ea ka ea ea kae kapa kae, kahoo ha ho motho ea lokelang ho lebella ho imoloha kapele.
Litefiso tsa ho tsamaisa setshelo 'me thepa ea moea, e seng e ntse e hlohlelletsoa ke seoa sena, e ile ea phahama ho feta kamora tlhaselo ea Ukraine le litšitiso tsa phepelo e mpefetse hape. Litheko tsa lijo le tsona li ile tsa phahama, eseng feela ka lebaka la litšenyehelo tse phahameng tsa matla empa hape hobane Russia e nka hoo e ka bang 18% ea diyantle tsa lefatshe ea koro (le Ukraine 8%), ha karolo ea Ukraine ea lihlahisoa tsa poone lefatšeng ka bophara ke 16% 'me linaha tse peli hammoho li ikarabella bakeng sa ho feta kotara ea thomello ea koro lefatšeng ka bophara, e leng sejalo sa bohlokoa linaheng tse ngata.
Russia le Ukraine le tsona lia hlahisa 80% ea oli ea soneblomo lefatšeng, e sebelisoang haholo ho pheha. Litheko tse ntseng li phahama le khaello ea thepa ena li se li ntse li bonahala, eseng feela European Union, empa le likarolong tse futsanehileng tsa lefats'e joalo ka Bochabela bo Hare 'me India, e fumanang hoo e ka bang phepelo eohle ea eona ho tsoa Russia le Ukraine. Holim'a moo, 70% tsa Ukraine tse romelloang kantle ho naha li tsamaisoa ke likepe 'me bobeli ba Leoatle le Letšo le Leoatle la Azov joale ke libaka tsa ntoa.
Mathata a Linaha tsa "Motse o Monyenyane".
Keketseho e liehang, ho nyolloa ha litheko, le phaello e phahameng ea tsoala e bakoang ke boiteko ba libanka tse bohareng ho laola inflation, hammoho le ho eketseha ha tlhokeho ea mesebetsi, ho tla utloisa batho ba lulang linaheng tsa Bophirimela bohloko, haholo-holo ba futsanehileng ka ho fetisisa har'a bona ba sebelisang karolo e kholoanyane ea moputso oa bona. ka litlhoko tsa mantlha tse kang lijo le khase. Empa "linaha tse nang le chelete e tlaase" (ho ea ka Banka ea Lefatše tlhaloso, ba nang le moputso o tloaelehileng oa selemo le selemo o ka tlase ho $1,045 ka 2020, haholo-holo baahi ba bona ba futsanehileng ka ho fetisisa, ba tla otloa le ho feta. Ka lebaka la litlhoko tse kholo tsa lichelete tsa Ukraine le boikemisetso ba Bophirima ba ho li fihlela, linaha tse nang le chelete e tlaase li ka 'na tsa fumana ho le thata le ho feta ho fumana lichelete tsa likoloto tseo ba tla li kolota ka lebaka la ho eketseha ha kalimo ho lefella litšenyehelo tse ntseng li phahama tsa thepa e tsoang linaheng tse ling. haholo lintho tsa bohlokoa joalo ka matla le lijo. Eketsa ho seo meputso e fokotsehileng ya diromelwantle ka lebaka la ho fokotseha ha kholo ea moruo oa lefatše.
Seoa sa Covid-19 se ne se se se qobelletse linaha tse nang le chelete e tlase ho mamella sefefo sa moruo ka ho alima ho feta, empa phaello e tlase e ile ea etsa mokoloto oa bona, o se o ntse o le rekoto. $ Limilione tse likete 860, ho batla ho le bonolo ho laola. Hona joale, ha khōlo ea lefatše e ntse e fokotseha le litšenyehelo tsa matla le lijo li ntse li phahama, ba tla tlameha ho alima ka phaello e phahameng haholo, e leng se tla eketsa moroalo oa bona oa ho lefa.
Nakong ea seoa, 60% tsa linaha tse nang le meputso e tlase li ne li hloka ho imoloha litlamong tsa tsona tsa ho lefa likoloto (ha ho bapisoa le 30% ka 2015). Litefiso tse phahameng tsa tsoala, hammoho le litheko tse phahameng tsa lijo le matla, joale li tla mpefatsa boemo ba bona. Ka mohlala, khoeling ena, Sri Lanka e hlolehileng molatong wa yona. Litsebi tse hlahelletseng tsa moruo hlokomelisa hore seo se ka ipaka e le bellwether, kaha linaha tse ling li rata Egepeta, Pakistan, 'me Tunisia ba tobana le mathata a likoloto a tšoanang le ao ntoa e ntseng e mpefatsa boemo. Ka kopanelo, linaha tse 74 tse nang le meputso e tlase li kolotang $ Limilione tse likete 35 puseletsong ea mekoloto selemong sena, keketseho ea 45% ho tloha 2020.
'Me tseo, u hlokomele, ha li nkoe e le linaha tse nang le chelete e tlaase. Bakeng sa bona, IMF e 'nile ea sebetsa e le mofani oa khetho ea ho qetela, empa na ba tla khona ho itšetleha ka thuso ea eona ha Ukraine le eona e hloka likalimo tse kholo ka potlako? IMF le Banka ea Lefatše li ka batla menehelo e eketsehileng ho tsoa linaheng tsa bona tse ruileng tseo e leng litho, empa na ba tla e fumana, ha linaha tseo le tsona li sebetsana le mathata a moruo a ntseng a eketseha le ho tšoenyeha ka bakhethi ba tsona ba halefileng?
Ha e le hantle, ha likoloto tsa linaha tse nang le chelete e tlaase li e-na le moroalo o moholo, li ke ke tsa khona ho thusa baahi ba tsona ba futsanehileng ka ho fetisisa ho sebetsana le litheko tse phahameng tsa lintho tsa bohlokoa, haholo-holo tsa lijo. Lenane la litheko tsa lijo tsa Mokhatlo oa Lijo le Temo le ile la phahama 12.6% ho tloha ka Hlakola ho isa ho Hlakubele mme e ne e se e phahame ka 33.6% ho feta selemo se fetileng.
Litheko tsa koro tse ntseng li phahama - ka nako e 'ngoe, theko ka bushel e batla e imena habeli pele ba lula boemong ba 38% ho feta selemong se fetileng - ba se ba entse khaello ea phofo le bohobe Egepeta, Lebanone le Tunisia, tseo e seng khale li shebile Ukraine pakeng tsa 25% le 80% ea lihlahisoa tsa bona tsa koro. Linaha tse ling, joalo ka Pakistan le Bangladesh - ea pele e reka hoo e ka bang 40% ea koro ea eona e tsoang Ukraine, 50% ea ho qetela e tsoang Russia le Ukraine - e ka tobana le bothata bo tšoanang.
Sebaka se hlokofatsoang haholo ke ho phahama ha litheko tsa lijo e kanna ea ba Yemen, naha e 'nileng ea apareloa ke ntoa ea lehae ka lilemo tse ngata mme e tobane le khaello ea lijo le tlala nako e telele pele Russia e hlasela Ukraine. Karolo ea mashome a mararo lekholong ea koro e tsoang linaheng tse ling ea Yemen e tsoa Ukraine 'me, ka lebaka la phokotso ea phepelo e entsoeng ke ntoa, theko ka kilogram e se e nyolohile ka makhetlo a ka bang hlano ka boroa ho eona. The Lenaneo la Lefatše la Lijo (WFP) esale e sebelisa chelete e eketsehileng ea lidolara tse limilione tse 10 ka khoeli bakeng sa ts'ebetso ea eona moo, kaha batho ba ka bang 200,000 ba ka tobana le "maemo a kang tlala" mme ba limilione tse 7.1 ka kakaretso ba tla ba le "maemo a tšohanyetso a tlala." Bothata ha bo felle feela linaheng tse kang Yemen, leha ho le joalo. Ho ea ka WFP, batho ba limilione tse 276 lefatšeng ka bophara ba ile ba tobana le “tlala e matla” le pele ntoa e qala ’me haeba e tsoela pele hlabula ba bang ba limilione tse 27 ho ea ho tse 33 ba ka iphumana ba le boemong boo bo kotsi.
Ho Potlaka ha Khotso - Eseng Feela Bakeng sa MaUkraine
Bongata ba lichelete tse hlokahalang ho aha Ukraine bocha, bohlokoa boo US, Borithane, European Union, le Japane li bo khomaretseng sepheong seo, 'me litheko tse ntseng li eketseha tsa thepa e tsoang kantle ho naha li tla beha linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng sebakeng se thata le ho feta moruong. Ke ’nete hore batho ba futsanehileng linaheng tse ruileng le bona ba kotsing, empa ba futsanehileng ka ho fetisisa ba tla utloa bohloko le ho feta.
Ba bangata ba se ba ntse ba phela ka thata ’me ba haelloa ke letoto la litšebeletso tsa sechaba tse fumanehang ho mafutsana a linaheng tse ruileng. Letlooa la Amerika la polokeho ea sechaba le threadbare ha e bapisoa le li-analogues tsa eona tsa Europe, empa bonyane ho na le is ntho e joalo. Ha ho joalo linaheng tse futsanehileng ka ho fetisisa. Ha ba le moo, batho ba lehlohonolo ba ile ba fumana thuso e fokolang, haeba e teng, ho tsoa mebusong ea bona. Feela 20% tsa tsona li koahetsoe ka tsela leha e le efe ke mananeo a joalo.
Batho ba futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng ha ba ikarabelle bakeng sa ntoa ea Ukraine ebile ha ba na matla a ho e felisa. Ntle le batho ba Ukraine ka bobona, ba tla utloisoa bohloko le ho feta ke ho lelefatsa ha eona. Ba futsanehileng ka ho fetisisa har'a bona ha ba ts'oaroe ke Marussia kapa ba hapiloe le ho etsoa litlolo tsa molao tsa ntoa joalo ka baahi ba toropo ea Ukraine. bucha. Leha ho le joalo, ho bona, ho felisa ntoa ke taba ea bophelo kapa lefu. Seo ba se arolelanang le batho ba Ukraine.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, e leng TomDispatch kamehla, ke Anne le Bernard Spitzer Moprofesa oa Likamano tsa Machaba ea hlahang Sekolong sa Powell, Koleji ea Motse ea New York, mookameli oa Lenaneo la Grand Strategy ho Lintho tse ka Sehloohong Tsa Tšireletso, le Setsebi se Phahameng sa Lipatlisiso Setsing sa Ntoa le Khotso sa Saltzman Univesithing ea Columbia.. Ke eena mongoli, haufinyane tjena, oa Boikutlo ba ho Kena lipakeng ka Botho.
