Photos by Kawaguchi Mayumi
Mongolo oa Joseph Essertier
Setsebi sa lipolotiki le setsebi sa lipolotiki Douglas Lummis se ngotse, "Mabaka a ho lahla mohaho o mocha oa US Marine Corps Air ho Henoko ka leboea ho Okinawa a mangata." Ka sebele. Ho thata ho nahana ka mabaka leha e le afe a utloahalang a ho tsamaisana le morero. Mabaka a sa utloahaleng ao ke a nahanang ka 'ona hloohong a kenyelletsa boemo bo eketsehileng bakeng sa sesole sa US le sa Japane, matla a mang bakeng sa li-ultranationalists le masole ka kakaretso, le chelete e tsitsitseng ea Pentagon e tsoang ho US le ba lefang lekhetho ho ea Japane ho ea li-fat-cat libetsa tsa bahlahisi. Moprofesa Lummis o hlalosa tse ling tsa mabaka a mangata ao ka 'ona bohle re lokelang ho hanyetsa mohaho ona o mocha oa motheo:
"E hatakela maikutlo a batho ba Okinawan a khahlanong le ntoa; e eketsa moroalo o se o lekaneng oa Okinawa ha o bapisoa le naha ea Japane 'me ka hona ke khethollo; ho tla baka likotsi tse ngata le litlōlo tsa molao tse hlaselang batho ba Okinawans; e tla senya, mohlomong fatše, Okinawa le serapa se setle sa likorale tsa Japane sa Oura Bay (boholo ba tsona se tla tlatsoa) le ho senya sebaka le ho fepa mobu oa li-dugong, mefuta e kotsing e nkoang e halalela ke ba Okinawans; joalokaha ho bontšoa ke lilemo tse leshome tsa ho hanyetsa, ho ka etsoa feela ka ho feta tlhōlo ea batho ka mapolesa a mangata a sehlōhō. Haeba ha hoa lekaneng, ntlha e 'ngoe e ntse e tšohloa ka ho eketsehileng sebakeng sa boipelaetso le likoranteng ... Ntlha ea pele, tlhahlobo ea mobu o ka tlaase ho Oura Bay, e qalileng ka 2014, e ntse e tsoela pele kajeno, e fana ka maikutlo a hore Lefapha la Tšireletso ha lea tseba hore setsi sa leoatle se tiile ka ho lekaneng hore se jare boima ba lebaleng la lifofane-bolelele ba konkreite e rerile ho lula fatše moo. "
Ka mantsoe a mang, setsi sena se ntse se hahoa motheong o tiileng oa "mayonnaise." Baenjiniere ba bang ba ipotsa hore na morero oo o ka tlosoa joang, ho ea ka Lummis: "Baenjiniere bana ba bolela hore Kansai ea Machaba ea Kansai, e phethiloe ka 1994 ka ho khutlisetsa mobu Letša la Inland la Japane, le ntse le teba butle-butle; letsatsi le leng le le leng literaka li tlisa majoe 'me li silafetse lebōpong la leoatle,' me mehaho e bolokeloa ka li-jacks. "Na ba tla pheta liphoso tse entsoeng Kanong ea Machaba ea Kansai?
Ho tlatsa lethathamo lena le potlakileng la mabaka a ho hanyetsa setsi, bona hape tlhahlobo e khutšoanyane, e babatsehang; kakaretso e potlakileng ea boemo; le slide show lipuong tsa Monghali YAMASHIRO Hiroji o baliloeng ke Monghali INABA Hiroshi sebokeng sa morao tjena sa anti-base Dublin, Ireland:
Tlhaloso ea Monghali Inaba ea puo ea Monghali Yamashiro e qala ho potoloha 6: 55: 05. Ka mor'a hore a bale puo ea Monghali Yamashiro, Monghali Inaba o fana ka lipuo tsa hae le masimo lipotso tse ling tse ntle ho bamameli.
Bana ke ba babeli ba nang le tsebo e ntle ka ho fetisisa le ba nang le tsebo ea mohaho oa Henoko Base. 'Muso oa Japane o lekile ho khutsisa ka bobeli-ha o atlehe bonyane hole joalo.
Ke karolo ea batho ba nang le litokelo tsa batho ba nang le khotso / litloaelo tsa moetlo / moetlo oa tikoloho o 'nileng oa tsoela pele ho Okinawa khahlanong le khopolo ea Henoko Base ho tloha ha khopolo e fetoha phatlalatsa ho pota lilemo tse 20 tse fetileng. Sesole sa United States se na le metheo ho Okinawa boholo ba lekholo la lilemo la ho qetela le ba Okinawans ba 'nile ba loanela ho etsa lihlekehlekeng tsa bona ntoeng. Ho tloha nakong ea Ntoa ea Okinawa, eo ho eona batho ba fetang likete tse lekholo tsa Okinawan ba ileng ba lahleheloa ke bophelo ba bona (e leng hoo e ka bang karolo ea boraro ea baahi), karolo e kholo ea baahi e hanyetse mekhatlo ea US, le boholo ba bona (ho pota 70 ho 80 lekholong) la baahi hona joale ba hanyetsa mohaho o mocha oa motheo oa Henoko. Tlhōlo ea Denny Tamaki likhethong tsa gubernatori tsa Okinawa e bontšitsoe e leng khanyetso e matla ho metheo e mengata.
Mofumahali KAWAGUCHI Mayumi
Mofumahali Kawaguchi ke moqapi le sebini eo kamehla a susumetsang batho mekhatlong ea anti-anti-base-base ho pholletsa le Japane. O ile a hlaha ho Ryukyu Shimpo sehlooho sa koranta morao tjena ka Sejapane.
Mona ke phetolelo e thata ea sehlooho sena:
Hoseng ea 21st [ea November], Ofisi ea Tšireletso ea Okinawa e ile ea fana ka mobu oa mosebetsi oa ho itšireletsa marulelong lebothong la sesole la Amerika la Camp Schwab bakeng sa mohaho o mocha oa basebetsi Henoko, Nago City. Kakaretso ea likoloi tse amanang le mohaho oa 94 li entse maeto a mabeli. Baahi ba ile ba ipelaetsa. Ba ne ba emisa lipontšo bakeng sa bakhanni ba literaka tsa ho lahla hore ba bale hore "Le khaotse ho haha mohaho ona o seng molaong" le "U se ke ua retelehela letlotlo lena hore e be setsi sa sesole sa Amerika." Mofumahali Kawaguchi Mayumi (lilemo tse 43), ea lulang Kyoto, o thabile baahi ka ho etsa pina ea hae "Hona joale ke nako ea ho ema" le "Tinsagunu Flower" lebokoseng la hae la harmonica ha literaka li tsamaisoa mobung ho ea botlaaseng. Mofumahali Kawaguchi o itse, "Lena ke lekhetlo la pele leo ke le entseng joaloka literaka tse tsamaisoang mobu. Molumo oa seletsa le pina ea batho ha ea ka ea feta holim'a molumo o nyopa oa literaka tse kenang le ho tsoa. "
Mantsoe a potolohileng a ho thaba ho baahi ba ratang khotso ka tsela ena ke boemo bo boima haholo ho Henoko. Tlhōlisano e fihlile sethaleng moo lik'hamphani tsa kaho tse sebetsang ho 'muso oa Japane (le ka tsela e sa tobang bakeng sa US) li se li le mothating oa ho bolaea mekhoa e mengata ea likorale tse ntle ka ho fetisisa sebakeng sena le ho senya sebaka sa dugong le mefuta e meng e mengata e kotsing . Batho ba Okina ka holim'a tsohle, tseba se kotsing. Hase feela bophelo ba bona empa bophelo ba leoatle. Baa tseba hore tlōlo ea molao khahlanong le tlhaho e tla tloha e etsoa-tlōlo ea molao khahlanong le tlhaho e tla lebisa tlōlong ea molao khahlanong le moloko oa batho haeba re e lumella ho etsoa, haeba re eme ka thōko re bile re shebeletse. Moroalo oa lits'ebeletso tsa US o oetse mahetleng ka thata ho feta mahetleng a Majapane libakeng tse ling tsa Archipelago ea Japane hobane baahi ba bona kaofela le sebaka sa bona sa naha ke tse nyane haholo, 'me metheo ea US e nka karolo e kholo ea naha ea bona. Naha ea bona e utsuoa ke sesole sa United States qetellong ea Ntoa ea Pacific 'me ha ho mohla e kileng ea khutla. Bahlaseli, bonoko, lerata, tšilafalo, joalo-joalo, boholo ba baahi ba United States ba se ba sa laolehe, ha ho na toka ho makhotla a Majapane bakeng sa bahlaseluoa.
Ka lebaka leo bohale ba Ma Okinaa bo finyella ntlha ea bohlokoa ka tlhaho. Leoatle le bohlokoa ho tsela ea bona ea bophelo le haufi le ho timetsoa. Ena ke taba e kholo ea bobusi le litokelo tsa batho ba matsoalloa, joalo ka ha e le bothata boo batho ba bangata lefatšeng ho pota ba lokelang ho e ela hloko kaha ho ameha ka leoatle. Ho qabana ho tsotehang, ho na le baeta-pele ba se nang molato le ba itetseng ba kang Monghali Yamashiro le Monghali Inaba ba tšoaroang hampe, ba bile ba hlokofatsoa, bonyane ho Morena Yamashiro, le ho etselletsoa maemong a banna bao ka bobeli. Baipelaetsi ba se nang mabifi ba ntse ba tšoaroa hampe ke mapolesa a tsoang libakeng tse ling ba hiriloeng ke mmuso o moholo (kaha ho thata ho qobella mapolesa a sebaka sa Okinawan ho hlokomoloha litokelo tsa molao tsa sechaba sa habo bona).
Ena ke tšoantšiso e hlahang! Leha ho le joalo, baqolotsi ba litaba le baetsi ba lifilimi ba sa tsebe kapa ba iphapanyetsa mahlomola a Okinawans, karolo e nyane ea batho ba Japane khahlanong le Tokyo le Washington.
Ke ka Bibeleng, 'na, Moamerika, ea nang le phihlelo e fokolang feela ho Okinawa kantle ho leeto le le leng la ho ithuta, o hlahisa letoto la lifoto le livideo ka mosa o nthometsoe ke Mme Mme Kawaguchi. Ka sebele o ratoa mona Nagoya har'a batho ba bangata ba etsang mosebetsi oa boithaopo khafetsa, ba ithaopela nako ea bona le matla a bona, ho ruta baahi-'moho le bona ka metheo ea Okinawa e hōle le ho nyatsa mekhoa ea pro-Washington ea Prime Minister Shinzo Abe. Mofumahali Kawaguchi ke sebini se seholo se nang le lentsoe le matla, kahoo sena se bohloko ho batho ba khahlanong le bona ho mo bona habonolo, kamoo motho a ka bonang lifoto tse ka tlaase.
Pele ho lifoto, mohlala o le mong feela oa ho bina ha hae le ho susumetsa baipelaetsi. Ke fetisitse le ho fetolela tse ling tsa mantsoe. Hangata o bapala katara mme o bina. 'Me hangata ka li-acoustics tse molemo haholo, empa e le mohlala oa' mino tšebeletsong ea khotso, ke rata video e latelang
1st pina:
Kono wood wo mamoru tame ni
Senso o shinakereba naranai ho shitara
Senso o shinakereba horobite yuku ho shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Hao ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Pina e tšoanang le eona ka Senyesemane:]
E le ho sireletsa naha ena
Esita le haeba ho hlokahala ho loana ntoeng
Esita le haeba naha e tla shoa ntle ho ntoa
E ke e shoe
Ho sa tsotellehe se etsahalang re ke ke ra nka lihlomo
Ho sa tsotellehe seo re se bolelloang
Re ke ke ra kena ntoeng
Pina ea 2nd: Ho phunya Majapane, mona ke tse ling tsa mantsoe:
Who will be the will that will be
Se etsahalang bophelong ba rona
Sohle seo re lokelang ho se etsa ke ho phela
Ho batla khotso le tokoloho
Ho shebana le hosane
Ka matla
Binelang ka mosa oa batho
Bina bina bina…
Bina bina bina…
Binelang ka mosa oa batho
Ka matla
E kholo, e phahameng, e kholo
Hona joale, ke mohlala oa mofuta oa ho fana ka litaba tse hlahang ho tsona mecha ea litaba e tlatselitse ho re tsebisa bohle:
"Ka Labone, 'muso oa Japane o ile oa qala ho isa thepa ea mohaho setsing se reriloeng ka lekhetlo la pele ka likhoeli tse tharo ho lokisetsa mosebetsi oa ho tlatsa mapolanka ka ho feletseng."
E ne e le bekeng e fetileng. Polelo ena e le 'ngoe feela, e se nang lifoto. Lifoto le livideo tsa Mme Kawaguchi ka tlase li tla u fa leseli le lengata. Li-Grassroots, batho ba litaba tsa demokrasi, le mang kapa mang ea nang le kh'amera ea video, esita le iPhone, ka kopo tloo ho Okinawa 'me u tlalehe seo mebuso ea Japane le US e se etsang.
'Musisi Denny TAMAKI, ea hanyetsang mohaho oa setsi, o sa tsoa fihla Univesithing ea New York' me a ea Washington 'me a fumana tlhokomelo e nyenyane. Joalokaha ho tlalehiloe ho sehlooho se le seng koranta e 'ngoe ea Okinawa ea Ryukyu Shimpo, "Ho phaella moo, o ile a bolela hore o potlaketse ho thibela mohaho oa mohaho o mocha, kaha o tla tloha o fihla moo ho etsoang se ke keng sa senngoa." "
E, e ntse e atamela ho fihlela ha ho khutla, 'me ba Okinawans baa e tseba. Tokyo e leka ho senya tšepo ea bona ka ho fumana konkreite e behiloeng hang ha ho khoneha. Batho ba Okinave ba khathetse ka tsela e 'ngoe le e' ngoe ea demokrasi le khotso.
Hona joale bakeng sa lipapali tsa video le lifoto.
Mona re bona banna ba etsang mosebetsi o litšila oa Vassal of Washington (e leng Tokyo). Washington, morena oa boipelaetso, o batlile Vassal ea eona hore e phunyeletse setsi se secha Henoko ho sa tsotellehe hore na. The Vassal ka mosa o hlokomoloha thato ea 'muso oa Okinawan le batho. Ke mosebetsi o hlabisang lihlong, kahoo ha ho makatse hore banna bana ba pata lifahleho tsa bona ka mask a bona a mosoeu le mabone a macha a lefifi.
Bona 'me u utloe batho ba Okinawans ba hlokang hore tlōlo ea molao e khahlanong le tlhaho le tlōlo ea molao oa bona e emise. Basehanyetsi ba motheo ba ile ba hlōla likhetho. Mookameli ea khahlanong le motheo Gov. Tamaki ke 'musisi oa bona e mocha, empa ke seo ba se fumaneng bakeng sa boiteko bohle ba bona ba ho hapa khotso bakeng sa sechaba sa habo bona le lefats'e ka litsela tse se nang mabifi, tsa molao? Pontšo ea pele ka Sejapane ka tlase ka litlhaku tse khubelu "Emisa mosebetsi ona oa kaho o seng molaong." Ea bobeli e khubelu, e tšoeu, 'me e putsoa, "Ha ho setsi se secha Henoko." Qetellong ea setšoantšo ka lehlakoreng le letona re bona kenngoa ho ngola ka leputsoa ka lebala le letšo. Eo e baleha, "U se ke ua bolaea likorale."
Likoloi tsa ho lahla li jere li-coral-tse bolaeang le li-dugon habitat-li senya mejaro ka har'a setsi.
Mefuta e fapa-fapaneng ea literaka tse boima li kenang ka Base pele ka mor'a e 'ngoe. Ea pele e ne e pentse boea bo botala ka tlase le mosehla litemaneng tse phahameng "Ryukyu Cement" ka Sejapane. "Ryukyu" ke lebitso la sehlekehleke sehlekehlekeng seo Sehlekehlekeng sa Okinawa se leng sona. Literaka tsena tsa samente li jara boitsebiso bo ka bang karolo ea tsela e ka holim'a likorale (leha ho le joalo li ntse li phela) -ba tsela eo lifofane tsa US li hlaselang ka eona. Ba tla lata lifofane tsa bona ka libomo tse tla bolaea baahi le ho eketsa mahlomola linaheng tse hōle ha re sa etse letho.
Re ka leboha joang basali bana ba hōlileng ba khethang ho emela demokrasi le khotso ea lefats'e 'me ba qeta lilemo tsa bona tsa khauta mosebetsing ona, pula kapa khanyang, ho e-na le ho thabela boithabiso ka mor'a bophelo bohle ba ho hōlisa malapa le tšebeletso ea sechaba?
Re ka leboha banna bana ba hōlileng ba kang basali ba hōlileng joang? Ho e-na le ho bapala papali ea kolofo ba etsa sehlabelo sa nako ea bona ea bohlokoa ho rona bohle. Bo-Okinawane ba bacha le ba baholo ba hanyetsa litsi tsena tsa polao tse bitsoang "mekoti." Bohlokoa ba khanyetso ea bona ha bo tsoe feela ka tlhokahalo ea ho sireletsa bana le litloholo tsa bona e le hore ba ka ea sekolong ntle le sefofane se seholohali sa sefofane se fofang ka holim ' , eseng feela hore barali ba bona le litloholoana tsa bona ba se ke ba betoa ke masole a Amerika, mme eseng feela hore linaha tsa bona li se ke tsa silafatsoa ka lik'hemik'hale tse chefo, empa hape hobane ba bang ba hopola Ntoa ea Okinawa 'me ba tseba lihele ntoa; ha ba batle hore leha e le mang a be le lihele lefats'eng.
