Tariq Ali: Liqoso tsa bokhukhuni Khahlanong le Tonakholo ea mehleng ea Pakistan Imran Khan li "nyabile e le kannete"

AMY MOLEMO: sena ke Demokrasi Hona Joale!, democracynow.org, Tlaleho ea Ntoa le Khotso. Ke Amy Goodman, le Juan González.

Joale re sheba mathata a lipolotiki Pakistan, moo Tonakholo ea mehleng Imran Khan a qositsoeng tlas'a Molao oa Anti-Terrorism oa Pakistan. Ke keketseho ea morao-rao lipakeng tsa naha ea Pakistani le Khan, ea ntseng a tumme haholo kamora ho lelekoa ha hae setulong ka Mmesa ho seo a se hlalositseng e le "phetoho ea puso e tšehelitsoeng ke US." Khan o ntse a tsoela pele ho tšoara likopano tse kholo ho pholletsa le Pakistan. Empa mafelong a beke, ba boholong Pakistani ba ile ba thibela liteishene tsa TV ho hasa lipuo tsa hae ka kotloloho. Joale, ka Mantaha, mapolesa a ile a hlahlela liqoso khahlanong le bokhukhuni ka mor'a hore a fane ka puo e qosang mapolesa ka ho hlokofatsa e mong oa bathusi ba hae ba haufi ea neng a koaletsoe chankaneng ka liqoso tsa bofetoheli. Nakoana ka mor'a hore liqoso li phatlalatsoe, batšehetsi ba Khan ba makholo ba ile ba bokana ka ntle ho ntlo ea hae ho thibela mapolesa ho mo tšoara. Hamorao ka Mantaha, Khan o ile a arabela liqoso puong ea Islamabad.

IMRAN KHANANE: [e fetoletsoe] Ke ne ke bitsitse ho nka mehato ea molao khahlanong le bona, mapolesa le ’maseterata oa boahloli, ’me ’muso o ile oa ngolisa nyeoe ea bokhukhuni khahlanong le ’na. Taba ea pele, ba etsa ntho e fosahetseng. Ha re re re tla nka mehato ea molao, ba ngolisa nyeoe khahlanong le ’na ’me ba ntša lengolo la ho ntšoara khahlanong le ’na. See se bontša eng? Ha ho na puso ea molao naheng ea rona.

AMY MOLEMO: Kahoo, re kopantsoe hona joale London ke Tariq Ali, rahistori oa Borithane oa Pakistani, moitseki, moetsi oa lifilimi, komiting ea bahlophisi ea Tlhahlobo e ncha ea Left, mongoli oa libuka tse ngata, ho akarelletsa le Merusu Pakistan: Mokhoa oa ho Theola Bohatelli, e ileng ea tsoa lilemong tse seng kae tse fetileng, le Na Pakistan e ka Pholoha? Buka ea hae ea morao-rao, Winston Churchill: Linako Tsa Hae, Litlōlo Tsa Hae, re tla bua ka eona lenaneong le leng. 'Me re boetse re bua ka taba ena har'a likhohola tsena tse kholo tsa Pakistan, 'me re tla fihla ho seo ka motsotsoana.

Tariq, bua ka bohlokoa ba liqoso tsa bokhukhuni khahlanong le Imran Khan, ea ileng a lelekoa setulong seo a se bitsang phetoho ea puso e tšehelitsoeng ke US.

TARIQ ALI: Imran o ne a halefisitse United States. Ho hang ha ho pelaelo ka seo. O ne a itse - ha Kabul a oa, o boletse phatlalatsa, joalo ka tonakholo, hore Maamerika a entse moferefere o moholo naheng eo, 'me sena ke sephetho. Joale, ka mor'a hore ntoa ea Ukraine e lokolloe ke Putin, Imran o ne a le Moscow letsatsing leo. Ha a ka a bua ka eona, empa o ne a maketse feela hore e etsahetse nakong ea ketelo ea hae ea mmuso. Empa o ile a hana ho tšehetsa likotlo khahlanong le Russia, mme a nyatsoa ka seo, mme a araba, "India ha e tšehetse likotlo. Ke hobane'ng ha u sa ba nyatse? China ha e ba tšehetse. Bongata ba lefats'e, Lefatše la Boraro, ha bo ba tšehetse. Ke hobane'ng ha u nkhathatsa?" Empa o ne a fetohile moferefere. Hore na United States e kentse ho hongata haholo ho eona, ha re tsebe. Empa ka sebele, sesole, se hlahelletseng haholo lipolotiking tsa Pakistani, se tlameha se ile sa nahana hore ho khahlisa United States, ho molemo ho mo tlosa. ’Me ha ho pelaelo hore ntle le tšehetso ea sesole bakeng sa ho tlosoa ha hae, a ka be a sa ka a lelekoa.

Jwale, seo ba neng ba se nahana kapa seo ba neng ba se nahana ke hore Imran o tla lahlehelwa ke botumo bohle, hobane mmuso wa hae o ne o entse diphoso tse ngata. Ho ne ho buuoa ka bobolu ke mosali oa hae, joalo-joalo, joalo-joalo Joale ho ile ha etsahala ntho e 'ngoe ka July e ileng ea sisinya ho thehoa, e leng hore profinseng e nang le baahi ba bangata le ba bohlokoa ka ho fetisisa naheng, e leng ea bohlokoa ka matla, Punjab, ho ne ho e-na le 20. ditlhopho tsa poeletso tsa ditulo tsa palamente, mme Imran o hapile tse 15 tsa tsona. A ka be a hapile tse ling tse peli, hoja mokete oa hae o ne o hlophisitsoe hamolemo. Joale taba eo e ne e bontša hore tšehetso ea hae, haeba e ile ea fetoha mouoane, e ntse e khutla, hobane batho ba ne ba maketse feela ke ’muso o mo nkileng sebaka. Mme seo, ke nahana, se ile sa fa Imran tshepo e kgolo ya hore a ka hlola dikgetho tse latelang tsa kakaretso ha bonolo. 'Me o ile a nka leeto le leholo la naha, leo ho lona ho neng ho e-na le li-prong tse peli: Sesole se behile bo-ralipolotiki ba bolileng pusong, 'me United States e hlophisitse phetoho ea puso. 'Me e' ngoe ea lipina tse kholo ka ho fetisisa lipontšong tsena tsohle, tse neng li e-na le batho ba likete tse makholo ho tsona, e ne e le "Eo e leng motsoalle oa United States ke moeki. Lehlabaphio.” Eo e ne e le pina e kholo le pina e tsebahalang haholo ka nako eo. Ka hona, ha ho pelaelo hore o ikentse hape.

Mme ke nahana hore ke ketsahalo eo, Amy, ka Phupu, ya ho bontsha tshehetso e tlwaelehileng ka dikgetho, ha a se a bile a se matleng, e ba tshwenyang, kahoo ba ntse ba etsa letsholo kgahlano le yena. Ho mo tšoara tlas'a melao e khahlanong le bokhukhuni e hlile e le ntho e nyarosang. O kile a hlasela baahlodi nakong e fetileng. O ne a hlasela ba bang ba balaoli ba boahloli puong ea hae ka tsatsi le leng. Haeba u batla ho mo tšoara, u na le - u ka mo qosa ka ho tella lekhotla, a tle a il'o loantša seo, 'me re tla bona hore na ke mang ea hlolang, le lekhotla lefe. Empa ho e-na le hoo, ba mo tšoere tlas’a melao ea bokhukhuni, e leng ntho e tšoenyang, hore haeba sepheo e le ho mo thibela likhethong tse tlang ka lebaka la liqoso tseo ho thoeng ke tsa bokhukhuni, hoo ho tla baka moferefere le ho feta naheng. Ha a tšoenyehe haholo hajoale, ho tsoa ho seo nka se bokellang.

JOHN GONZÁLEZ: Mme, Tariq, ke ne ke batla ho o botsa - ka lebaka la boipelaetso bo boholo bo tsoileng ho mo ts'ehetsa, na ke mohopolo oa hau hore le batho bao e kanna eaba ba ne ba hanyetsa Imran Khan ba momahane ka mor'a hae, khahlano le setheo sa lipolotiki le sesole sa naha? Ntle le moo - le monyetla oa hore ho be le tšitiso e tsoelang pele naheng eo e leng naha ea bohlano ho tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng ho latela palo ea baahi.

TARIQ ALI: E, ke nahana hore ba tšoenyehile. 'Me ke nahana hore Imran o fane ka maikutlo a bohlokoa haholo puong ea hae mafelong a beke. A re, “Le se lebale. Mamelang litloloko tse letsoang Sri Lanka,” moo ho ileng ha e-ba le merusu e mengata e neng e hapile ntlo ea mopresidente ’me ea fella ka hore mopresidente a balehe ’me ho ile ha etsoa liphetoho tse seng kae. O itse, "Ha re theohe ka tsela eo, empa re batla likhetho tse ncha, 'me re li batla haufinyane." Joale ha ba nka puso, ‘muso o mocha o itse re tla leka ho ba le likhetho ka September kapa October. Joale ba chechisitse likhetho tsena ho fihlela ka Phato selemong se tlang.

'Me, Juan, u tlameha ho utloisisa hore ka nako e ts'oanang, 'muso o mocha o sebetsana le IMF ho bolela ho phahama ho hoholo ha litheko naheng. Hona joale ho na le batho ba bangata ba sa khoneng ho reka lijo tsa mantlha tsa naha. E se e turu haholo. Theko ea khase e nyolohile. Kahoo, ho mafutsana, a seng a ntse a e-na le motlakase o monyenyane, ke tsieleho e feletseng. 'Me batho, ehlile, ba qosa 'muso o mocha, hobane ona ke 'muso o entseng selekane le IMF, ’me boemo ba moruo naheng ena bo tsietsing ka ho fetisisa. Mme sena se boetse se matlafaditse botumo ba Imran, ntle le pelaelo. Ke re, ho buuoang ke hore ha ho ka ba le likhetho tse neng li tla tšoaroa nakong ea likhoeli tse ‘ne tse tlang, o ne a tla fiela naha.

JOHN GONZÁLEZ: 'Me u boletse karolo ea sesole lipolotiking tsa Pakistani. Kamano ea sesole e ne e le efe ho Imran pele koluoa ​​​​ee e qala, pele a lelekoa joalo ka tonakholo?

TARIQ ALI: Joale, ba ile ba mo lumella ho kena pusong. Haho pelaelo ka seo. Ke re e ka ‘na ea mo hlabisa lihlong le bona hona joale ka har’a maemo a teng ka har’a naha, empa ha ho pelaelo hore sesole se ne se mo setse morao ha a kena pusong. Empa joalo ka bo-ralipolotiki ba bang, o sebelisitse matla a hae mme a ikahela setsi se seholo sa naha, seo pele se neng se lekanyelitsoe pusong, pusong ea Pakhtunkhwa, pusong, pusong e khethiloeng karolong e ka leboea ea naha, moeling le. Afghanistan, empa hona joale e hasana, esita le likarolong tsa Karachi. 'Me Punjab joale e bonahala e le qhobosheane, e' ngoe ea li-PTI - tsa mokha oa Imran - liqhobosheane tse kholo.

Kahoo, sesole le setheo sa lipolotiki ha se na tsela ea bona. Ke bolela, ba ne ba nahana hore ba ka theha botsitso bo bocha le baena ba Sharif. Hona joale, se thahasellisang, Juan, 'me ha se e-s'o tlalehoe ke hore pele ho Shehbaz Sharif, u tseba, ho kena ka cheseho lieta tsa Imran, ho ne ho e-na le lekhalo, ke bolelloa, pakeng tsa bara bana babo rōna ba babeli. Moholoane oa hae, Nawaz Sharif, tona-khōlō ea mehleng, ea Brithani, ho thoe oa kula, hobane o ile a lokolloa teronkong ka liqoso tsa bobolu ho ea sebetsa Brithani - o bile mona ka lilemo tse itseng - o ne a hanyetsa Shehbaz. ho tla nka maemo. O itse, "Ho molemo ho ea likhethong tse akaretsang ha Imran a sa ratoe, 'me re ka hlola seo, ebe re tla ba le lilemo tse tlang." Empa moena oa hae a mo fetisa kapa eng, leha ho le joalo ba rarolla likhang tsena, 'me ba re, “Che, che, re hloka 'muso o mocha joale. Boemo bo bobe.” Hantle, sena ke sephetho.

AMY MOLEMO: Ke ne ke boetse ke batla ho u botsa ka likhohola tse tšabehang tse etsahalang Pakistan, Tariq. Likhoeling tse peli tse fetileng, lipula tse matla ka mokhoa o sa tloaelehang li lebisitse lefung la batho ba ka bang 800, likhohola tse senyelitseng matlo a fetang 60,000. Ana ke a mang a mantsoe a baphonyohi ba likhohola.

AKBAR BALOCH: [e fetoletsoe] Re tšoenyehile haholo. Baholo ba rona ba re ha ba e-so bone lipula tse joalo le likhohola lilemong tse mashome a mararo ho isa ho tse mashome a mararo a metso e mehlano. Ke lekhetlo la pele re bona lipula tsa litloebelele. Joale re tšoenyehile hore, Molimo ha ho joalo, mofuta ona oa pula ea litloebelele e ka ’na ea tsoela pele nakong e tlang, hobane boemo ba leholimo boa fetoha. Kahoo joale re tšohile haholo ka taba ena. Ruri re tshwenyehile.

SHER MOHAMMAD: [e fetoletsoe] Pula e ile ea senya ntlo ea ka. Leruo la ka le ne le lahlehile kaofela, masimo a ka a senyehile. Ke maphelo a rona feela a ileng a bolokeha. Ha ho letho le leng le setseng. Ke leboga Modimo ge a phološitše maphelo a bana baka. Hona joale re mohaung oa Allah.

MOHAMMAD AMINE: [e fetoletsoe] Thepa ea ka, ntlo ea ka, ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ne e tletse metsi. Kahoo re ile ra ipata marulelong a sekolo sa ’muso ka matsatsi a mararo le masiu a mararo, batho ba ka bang 200 ba nang le bana. Re ile ra lula marulelong ka matsatsi a mararo. Ha metsi a kokobela hanyenyane, re ile ra hula bana ka mor’a seretse ’me ra tsamaea matsatsi a mabeli ho fihlela re fihla sebakeng se sireletsehileng.

AMY MOLEMO: Kahoo, e ka ba batho ba ka bang sekete ba shoeleng, ba mashome a likete ba balehile mahaeng a bona. Bohlokoa ba phetoho ee ea boemo ba leholimo Pakistan le hore na e ama lipolotiki tsa naha joang?

TARIQ ALI: E ama lipolotiki lefatšeng ka bophara, Amy. Mme Pakistan, ehlile, ha e - e ke ke ea qheleloa ka thoko, ebile ha e ikhethang. Empa se etsang hore Pakistan, ho isa bohōleng bo itseng, e fapane ke hore likhohola ka tekanyo ena - ke 'nete seo motho a se buileng - hore ha ba e-so bonoe pele, ka sebele eseng mohopolong o phelang. Ho bile le likhohola, khafetsa, empa eseng ka sekhahla sena. Ke bolela, esita le toropo ea Karachi, e leng toropo e kholo ka ho fetisisa ea indasteri naheng eo, e kileng ea bona likhohola nakong e fetileng, e ne e le - halofo ea toropo e ne e le ka tlas'a metsi, ho kenyeletsoa le libaka tseo batho ba maemo a mahareng le a holimo ba lulang teng. . Kahoo, e bile tšoso e kholo.

Potso ke ena - 'me ena ke potso e hlahang neng kapa neng ha ho e-ba le tšisinyeho ea lefatše, moroallo, koluoa ​​ea tlhaho: Hobaneng Pakistan, mebuso e latellanang, sesole le baahi, e sa khone ho aha litšebeletso tsa sechaba, letlooa la ts'ireletso bakeng sa batho ba tloaelehileng? batho? E loketse barui le ba ruileng. Ba ka phonyoha. Ba ka tloha naheng. Ba ka ea sepetlele. Ba na le lijo tse lekaneng. Empa bakeng sa boholo ba naha, sena ha se joalo. Mme sena se totobatsa feela koluoa ​​​​ea sechaba e ntseng e ja Pakistan, mme joale e senyehile le ho feta ke IMF litlhoko, tse senyang naha. Ke bolela hore ho na le khaello ea phepo e nepahetseng likarolong tse ling tsa naha. Likhohola li ile tsa senya Balochistan, e leng e ’ngoe ea libaka tse futsanehileng ka ho fetisisa naheng eo hape e leng profinse e ’nileng ea hlokomolohuoa ka lilemo tse ngata-ngata ke mebuso e latellanang. Kahoo, ua tseba, re lula re bua le ho sebetsa ka likoluoa ​​​​tse itseng tsa tlhaho kapa likoluoa ​​​​tsa phetoho ea maemo a leholimo, empa 'muso o lokela ho theha komisi ea meralo e hlileng e rerileng ho aha sebopeho sa sechaba, metheo ea sechaba bakeng sa naha. Sena ha se sebetse Pakistan feela, ehlile. Linaha tse ling tse ngata li lokela ho etsa se tšoanang. Empa Pakistan, boemo ke lesupi haholo, hobane barui ha ba tsotelle. Feela ha ba tsotelle.

AMY MOLEMO: Tariq Ali, pele re tsamaea, re na le metsotsoana ea 30, 'me ke ne ke batla ho u botsa ka boemo ba Julian Assange. Re sa tsoa etsa karolo ho babuelli ba molao ba Julian Assange le baqolotsi ba litaba ba qosang CIA le Mike Pompeo ka boeena, oa pele CIA motsamaisi, bakeng sa ho sebetsa le k'hamphani ea Spain ho bugging ofising ea boemeli, ho etsa video, ho mamela, ho nka likhomphutha tsa baeti le lifono, ho li jarolla, ho kena-kenana le tokelo ea babuelli ba molao. Na see se ka emisa ho khutlisetsoa ha Julian Assange, ea tobaneng le liqoso tsa bohloela United States?

TARIQ ALI: Ho lokile, Amy - ke karabo ea pele - hobane esale e le nyeoe ea lipolotiki ho tloha qalong. Taba ea hore ba boholong ba buisane ka hore na ba bolaee Assange kapa che, 'me ke naha eo' muso oa Borithane le makhotla, ba sebetsang ka kopanelo, ba mo khutlisetsang morao, ba re sena ha se nyeoe ea lipolotiki, sena ha se tlhekefetso ea lipolotiki. , e tšosa haholo.

Che, ke tšepa hore nyeoe ena e tla tlisa lintlha tse ling pele 'me ho nkoa mehato e itseng, hobane tlhahiso ena e hlile e lokela ho emisoa. Kaofela rea ​​leka, empa bo-ralipolotiki, ka kakaretso, haholo-holo ba mekha ka bobeli - le tonakholo e ncha ea Australia lets'olong la likhetho ba tšepisitse hore o tla etsa ho hong. Hang ha e e-ba tona-khōlō, o mpa a inehela United States ka ho feletseng - e le ntho e makatsang. Empa khabareng, bophelo ba Julian bo ntse bo mpefala. Re tšoenyehile haholo ka hore na o tšoaroa joang chankaneng. Ha aa lokela ho koalloa teronkong, leha a tla lelekoa naheng. Kahoo, ke ts'epa se molemohali empa ke tšaba tse mpe, hobane motho ha aa lokela ho ba le maikutlo a fosahetseng mabapi le lekhotla lena la boahloli.

AMY MOLEMO: Tariq Ali, rahistori, mohanyetsi, moetsi oa lifilimi, mongoli oa Merusu Pakistan: Mokhoa oa ho Theola Bohatelli. Buka ea hae ea morao-rao, Winston Churchill: Linako Tsa Hae, Litlōlo Tsa Hae.