Brian Terrell
Ha Mopresidente Barack Obama a kōpa tšoarelo ho April 23 malapeng a Warren Weinstein le Giovanni Lo Porto, Moamerika le Motaliana, bobeli ba masole a ileng a bolaoa ke drone Pakistan ka January, o ile a bolela hore ba bolailoe ke "bohale ba ntoa".
O itse, "Ts'ebetso ena e ne e tsamaellana ka botlalo le litataiso tseo re sebetsang ka tsona khahlanong le bokhukhuni tikolohong eo," mme a ipapisitse le "leihlo le leholo la lihora tse makholo, re ne re lumela hore sena (moaho o shebiloeng le ho senngoa ke metsu e qalileng ka drone) ke al Qaeda komponeng; hore ho ne ho se baahi ba teng. ” Le ha a ikemiselitse ka matla le ka melao e thata, mopresidente o itse, "ke 'nete e sehlōhō le e bohloko hore moholi oa ntoa ka kakaretso le ntoa ea rona khahlanong le likhukhuni ka ho khetheha, liphoso - ka linako tse ling liphoso tse bolaeang - li ka etsahala."
Lentsoe "moholi oa ntoa," Nebel des Krieges ka Sejeremane, o ile a hlahisoa ke setsebi sa sesole sa Prussia, Carl von Clausewitz, oa 1832, ho hlalosa ho se tsitse ha bo-rakhoebo le masole ntoeng. E atisa ho sebelisoa ho hlalosa kapa ho ikemela "mollo oa botsoalle" le lefu le leng le sa lebelloang mocheso le pherekano ea ntoa. Lentsoe lena le hlahisa litšoantšo tse hlakileng tsa moferefere le kutloisiso. Mofere oa ntoa o hlalosa lerata le ts'oarellang, lithōle tsa liqhomane le liqhomane tsa libetsa, ho phatloha ha masapo, ho lla ha batho ba lemetseng, litaelo tse hoeletsoeng le tse fokolang, pono e lekanyelitsoeng le e sothehileng ke maru a khase, mosi le lithōle.
Ntoa ka boeona ke tlolo ea molao 'me ntoa ke lihele,' me masoleng a eona a moholi a ka ba le khatello ea maikutlo, ea maikutlo le ea 'mele. Moferefereng oa ntoa, a khathetse ho feta ntlha ea mamello le tšabo bakeng sa bophelo ba bona le ba balekane ba bona, masole hangata a tlameha ho etsa liqeto tsa bobeli tsa bophelo le lefu. Maemong a joalo a utloisang bohloko, ho ke ke ha qojoa hore “liphoso - ka linako tse ling liphoso tse bolaeang - li ka etsahala.”
Empa Warren Weinstein le Giovanni Lo Porto ha baa ka ba bolaoa ke moholi oa ntoa. Ha baa ka ba bolaoa ntoeng, eseng ka tsela leha e le efe ntoa e 'nile ea utloisisoa ho fihlela joale. Ba ile ba bolaoa naheng eo United States e seng ntoeng. Ha ho na motho ea neng a loana sebakeng seo ba ileng ba shoa ho sona. Masole a ileng a hlasela metsing a ileng a bolaea banna bana ba babeli a ne a le lik'hilomithara tse likete United States 'me a se kotsi, esita le haeba leha e le mang a ne a tsuba. Masole ana a ile a shebella hore setsi sena se tsuba tlas'a metsu ea sona, empa ha sea ka sa utloa ho phatloha ha sona kapa ho lla ha ba lemetseng, kapa hona ho ba le tlhōlisano ea ho phatloha ha eona. Bosiung boo, joaloka bosiu pele ho tlhaselo ena, ho ka boleloa hore ba robala lapeng libetheng tsa bona.
Mopresidente o tiisa hore lihlomo tseo li ile tsa lelekoa feela ka mor'a hore "lihora tse makholo li hlahlobe" li ithutiloe ka hloko ke bahlahlobi ba tšireletso le ba bohlale. Qeto e lebisang lefung la Warren Weinstein le Giovanni Lo Porto ha ea ka ea finyelloa ho ea ho loantšana ha ntoa empa ka matšeliso le polokeho ea liofisi le likamore tsa kopano. Mokhoa oa bona oa ponahalo o ne o sa koahetsoe ke mosi le lithōle empa o ile oa ntlafatsoa ke theknoloji e tsoetseng pele ka ho fetisisa ea "Gorgon Stare" ea ho shebella drones.
Letsatsing lona leo ha mopresidente a phatlalatsa, Mongoli oa Litaba oa White House le eena o ile a fana ka tokollo ka litaba tsena: “Re fihletse qeto ea hore Ahmed Farouq, Moamerika eo e neng e le moetapele oa al-Qa'ida, o bolailoe ts'ebetsong e ts'oanang e entseng hore lefu la Ngaka Weinstein le Mong Lo Porto. Re boetse re fihletse qeto ea hore Adam Gadahn, Moamerika ea ileng a fetoha setho se hlahelletseng sa al-Qa'ida, o bolailoe ka Pherekhong, mohlomong ts'ebetsong e arohaneng ea bokhukhuni ba Mmuso oa US. Le ha Farouq le Gadahn e ne e le litho tsa al-Qa'ida, le bona ba ne ba sa hlaseloa ka kotloloho, hape re ne re sena leseli le supang boteng ba bona libakeng tsa ts'ebetso ena. Haeba lenaneo la mopresidente oa polao ea drone ka linako tse ling le bolaea batho ba hapuoeng ka phoso, hape ka linako tse ling le bolaea Maamerika ka phoso ka hore ke litho tsa al-Qa'ida mme ho hlakile hore White House e lebelletse hore re tšelisehe ntlheng ena.
"Leha ho le joalo, le hoja re" lumellana ka ho feletseng le tataiso eo re e etsang ka boiteko bo khahlanong le bokoenehi, "taelo ea ho hlasela setsi sena e ile ea fanoa ka ho ba sieo ha ho bontšang hore Ahmed Farouq o teng kapa hore Warren Weinstein e ne e le" ha ho joalo. Likhoeli tse tharo kamora 'nete,' muso oa United States o lumela hore ba ile ba phahamisa mohaho oo ba neng ba ntse ba o shebile ka matsatsi a se nang khopolo e nyenyane feela ea neng a le ho eona.
"'Nete e sehlōhō le e bohloko" ha e le hantle ke hore Warren Weinstein le Giovanni Lo Porto ha baa ka ba bolaoa ka "boiteko bo khahlanong le bokhukhuni" leha ho le joalo, ketso ea bokhukhuni ke' muso oa United States. Ba ile ba shoa ka mokhoa oa ho itlosa bolutu oa litlokotsebe tse neng li le sieo. Ba bolailoe ke theknoloji e phahameng ka ho thunngoa, ke bahlaseluoa ba ho bolaea batho ba hlokang tlhokomelo e ntle ka ho fetisisa, ebang ke ba bolailoeng ka ho toba.
E 'ngoe ea "nnete e sehlōhō le e bohloko" ke hore batho ba bolailoeng ke drones hole le ntoa bakeng sa litlōlo tsa molao tseo ba sa kang ba lekoa kapa ba li ahloleloa, joaloka Ahmed Farouq le Adam Gadahn, e ne e se lira tse bolailoeng ka molao. Ke bahlaseluoa ba lynching ka taolo ea mahareng.
"Lits'oants'o le Bakotuli ha ba na thuso tikolohong eo ho phehisanoang ka eona," ho boletse General Mike Hostage, hlooho ea Sesole sa Moea oa Sesole sa Moea puong ka Loetse, 2013. empa ha ba na thuso ntoeng ea 'nete. Ho tloha ha al Qa'ida le mekhatlo e meng ea bokhukhuni e ntse e atleha le ho ngatafala ho tloha ha matšolo a Obama a drone a qala ka 2009, motho a ka pheha khang ka boipolelo ba kakaretso ba hore bo na le thuso ka lehlakoreng lefe kapa lefe, empa ke nnete hore ts'ebeliso ea matla a bolaeang ka Sehlopha sa sesole kantle ho tikoloho eo ho phehisanoang ka eona, kantle ho lebala la ntoa, ke botlokotsebe ba ntoa. Ho kanna ha latela hore le ho ba le sebetsa se sebetsang feela tikolohong e sa hanyetsanang le hona ke tlolo ea molao.
Ho shoa ha batho ba babeli ba bophirimela, e leng moahi oa Amerika, ka sebele ho bohloko, empa ha ho joalo le ho shoa ha likete tsa bana ba Yemen, Pakistani, Afghan, Somalia le Libyan, basali le banna ba bolailoeng ke li-drones tse tšoanang. Mopresidente le mongoli oa hae oa khatiso ba re tiisetsa hore liketsahalo tsa Pakistan ea ho qetela ka January li ne li "lumellana ka botlalo le tataiso eo re e etsang ka boiteko bo khahlanong le bokhukhuni," khoebo ka tloaelo ka mantsoe a mang. Ho bonahala eka ponong ea mopresidente, lefu le mpa le le bohloko ha ho fumanoa hore ho na le batho ba ka bophirimela bao e seng Mamosleme ba bolailoeng.
"Kaha ke Mopresidente ebile ke le Molaoli-hlooho, ke nka boikarabelo bo feletseng bakeng sa ts'ebetso ea rona ea likhukhuni, ho kenyelletsa le eo ka mokhoa o sa tsebeng o ileng oa nka bophelo ba Warren le Giovanni," ho boletse Mopresidente Obama ka April 23. Ho tloha ha Mopresidente Ronald Reagan a nka boikarabelo bo feletseng bakeng sa matsoho a Iran-Contra a sebetsana le hona joale, ho totobetse hore kamohelo ea mopresidente ea boikarabelo e bolela hore ha ho motho ea tla ikarabella le hore ha ho letho le tla fetoha. Boikarabello boo Mopresidente Obama a bo amohelang ho bahlankana ba hae ba babeli feela ke bofokoli bo bongata ba ho nahanisisa, 'me, hammoho le ho kōpa tšoarelo ka mofuthu, ke ho nyelisa mehopolo ea bona. Matsatsing ana a boipelaetso ba 'muso le bokooa ba molao, ke habohlokoa hore ho na le ba bang ba nkang boikarabelo bo feletseng bakeng sa bohle ba bolailoeng le ho nka bohato ba ho thibela liketso tsena tsa pefo e se nang boikaketsi le e tsosang takatso.
Matsatsi a mahlano ka mor'a hore mopresidente a phatlalatse lipolao tsa Weinstein le Lo Porto, ka April 28, ke ile ka ba le tokelo ea ho ba California le baithaopi ba ka thōko ho Beale Air Force Base, lehaeng la drone ea ho hlahloba Global Hawk. Batšoaruoa ba leshome le metso e tšeletseng ba ile ba tšoaroa ba thibela monyako oa setsi, ba pheta mabitso a bana ba bolailoeng ke litlhaselo tsa drone empa ba sa kōpe tšoarelo ea mopresidente kapa esita le ka lebaka la hore ba amohetse hore ba shoele. Ka May 17, ke ne ke e-na le bahlaseli ba khahlanong le drone ba bang ba Whiteman Air Force Base, Missouri le mathoasong a la March, lehoatateng la Nevada le mebuso e fetang lekholo e hanelang ho bolaea drone ho tswa ho Creech Air Force Base. Baahi ba ikarabellang ba hanyetsa libaka tsa drone Wisconsin, Michigan, Iowa, New York RAF Waddington, United Kingdom, ntlo-khōlō ea CIA e Langley, Virginia, White House le liketsahalo tse ling tsa tlōlo ea molao khahlanong le batho.
Naheng ea Yemen le Pakistan, batho ba ntse ba bua khahlanong le lipolao tse etsoang linaheng tsa habo bona 'me ba ipeha kotsing e kholo ho bona. Barekisi ba tsoang Reprieve le European Centre ea Molao oa Motheo le Litokelo tsa Botho ba ile ba tlatsa nyeoe lekhotleng la Jeremane, ba qosa hore 'muso oa Jeremane o tlōtse molao oa oona ka ho lumella US hore e sebelise seteishene sa lisebelisoa sa sathalase Ramstein Air Base Jeremane bakeng sa ho bolaea drone Yemen.
Mohlomong ka letsatsi le leng Mopresidente Obama o tla be a ikarabella bakeng sa lipolao tsena. Khabareng, boikarabello boo eena le tsamaiso ea hae ea shirks ba leng ho rona bohle. A ke ke a ipata ka mor'a moholi oa ntoa ebile ha re na rona.
Brian Terrell ke mohokahanyi-'moho bakeng sa Voices for Creative Nonviolence le mohokahanyi oa ketsahalo bakeng sa Phihlelo ea Lehoatata la Nevada.brian@vcnv.org>
Karabo e le 'ngoe
Barack ea ratehang Drones ke moholi oa tsoelopele…