Li-Helmet tse tšoeu, tse thehiloeng ho pholosa bahlaseluoa ba qabeletsoeng ka tlas'a lithako tsa meaho e sentsoeng ke libomo tsa Syria le Russia, e se e le mohloli o ratoang oa mecha ea litaba ea Bophirimela e buang ka pale ea libomo tsa Russia-Syria. E hlahisitsoe e le bahale ba liphallelo selemong se fetileng mme ba bile ba khetheloa Khau ea Khotso ea Nobel lehlabuleng le fetileng, Li-Helmet tse tšoeu li filoe ts'epo e ke keng ea belaelloa ke baqolotsi ba litaba ba buang ka koluoa ea Syria.
Leha ho le joalo, Lihelmete tse tšoeu ha se mokhatlo o seng oa lipolotiki. E tšehelitsoe ka chelete e ngatake Lefapha la Naha la US le Ofisi ea Kantle ho Brithani, sehlopha se sebetsa feela libakeng tse ka leboea ho Syria tse laoloang ke mokhatlo oa al Qaeda le balekane ba bona ba feteletseng-libaka tseo baqolotsi ba litaba ba Bophirimela ba sa kang ba li fumana. Kaha li-White Helmet li sebetsa tlas'a bolaoli ba ba nang le matla a sebele ka bochabela Aleppo le libaka tse ling tse laoloang ke khanyetso, ho itšetleha ha mecha ea litaba ea Bophirimela ho mokhatlo ona bakeng sa boitsebiso ho tla le likotsi tse tebileng tsa ho sebelisoa.
Karolo ea lipolotiki e bapaloang ke White Helmets mabapi le phatlalatso ea litaba tsa kantle ho naha e ile ea bontšoa ka mokhoa o tsotehang ka mor'a tlhaselo ea mokoloko oa literaka oa Syrian Red Crescent sebakeng sa marabele se neng se tšoaretsoe Urum al-Kubra, ka bophirimela ho Aleppo ka September 19. Tlhaselo e ile ea nka. hang ka mor'a ho emisa ntoa e lumellaneng ke Russia, US le 'muso oa Syria li ile tsa senyeha ke tlhaselo e bolaeang ea moea ea US ho mabotho a sesole sa Syria a loantšanang le ISIS ho potoloha motse oa Deir Ezzor ka September 17.
Tsamaiso ea Obama e ile ea nka hore tlhaselo eo e ne e le sefofane mme hang-hang e beha molato ho sefofane sa Russia kapa sa Syria. Ofisiri ea US e sa tsejoeng o ile a bolella New York Times hore ho ne ho e-na le “monyetla o moholo haholo” oa hore sefofane sa Russia se ne se le haufi le sebaka seo pejana ho tlhaselo, empa batsamaisi ha baa ka ba phatlalatsa bopaki leha e le bofe bo tšehetsang boipolelo boo. Matsatsing a latelang tlhaselo, phatlalatso ea litaba e ne e itšetlehile haholo ka litlaleho tse fanoeng ke White Helmet. Hlooho ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa Aleppo, Ammar Al-Selmo, o ne a ba fa ak'haonte ea hae sebakeng sa ketsahalo.
Pale ea Selmo e ile ea bonahala e tletse mashano; leha ho le joalo, baqolotsi ba litaba ba bangata ba ile ba e atamela ntle le ho belaela, 'me ba 'nile ba tsoela pele ho itšetleha ka eena bakeng sa boitsebiso ba lintoa tse tsoelang pele Aleppo le haufi le eona.
Ho fetola lipale ha khatiso e ntse e bapala
Lintlha tsa pele tseo bopaki ba Selmo bo ileng ba iponahatsa ka tsona e le ho se tšepahale ke tseko ea hae ea hore na o ne a le hokae ha tlhaselo e qala. Selmo o boletse Makasine ea Nako letsatsi ka mor'a tlhaselo eo a neng a le bohōle ba k'hilomithara kapa ho feta ho tloha ntlong ea polokelo moo literaka tsa liphallelo li neng li emisitsoe sebakeng seo-ho ka etsahala hore ebe setsing sa White Helmet sa Urm al-Kubra. Empa Selmo o ile a fetola pale ea hae hlahlobeloa le Washington Post e hatisitsoeng ka September 24, a bolela hore o ne a "etsa tee mohahong o ka mose ho seterata" ka nako eo.
Ho makatsang le ho feta, qalong Selmo o ile a re o bone qaleho ea tlhaselo. Ho latela pale e phatlalalitsoeng ke Nako ka Loetse 21, Selmo o itse o ne a noa tee ka foranteng ha bomo e qala, mme "o ile a bona libomo tsa pele tsa meqomo li oela ho seo a se boletseng e le helikopthara ea mmuso oa Syria."
Empa Selmo o ne a ka be a sa bona bomo ea moqomo e oela ka sefofaneng kapa eng kapa eng ka nako eo. Ka video e ileng ea nkuoa esale hoseng ho hlahlamang, Selmo o phatlalalitse hore bomo e qalile hoo e ka bang ka 7:30 mantsiboea. Lipolelong tsa morao-rao, Lihelmete tse Tšoeu li behile nako ka 7:12pm. Empa ha letsatsi le likela ka la 19 Loetse e ne e le ka 6:31 mantsiboea, 'me hoo e ka bang ka 7pm, Aleppo e ne e aparetsoe ke lefifi le leholo.
Ho hlakile hore motho e mong o ile a lebisa tlhokomelo ea Selmo bothateng boo ka mor'a hore pale ea Nako e phatlalatsoe, hobane ha a fana ka tlaleho ea hae ho Washington Post, le eena o ne a fetotse karolo eo ea pale. The Post tlaleha tlaleho ea hae e lokisitsoeng ka tsela e latelang: “Ha a kena ka mathuleng ka mor’a hora ea bosupa mantsiboea, ha e se e le ka shoalane, o ile a re o mametse helikopthara e tsubella ’me e lihela libomo tse peli tsa meqomo holim’a mokoloko oo.”
Livideong tseo li-White Helmet li entseng bosiung ba tlhaselo, Selmo o ile a fetela pele, a tiisa karolo e le 'ngoe ea video hore. libomo tse 'nè tsa barrel e ne e theohile mme ho e 'ngoe, hoo libomo tse robeli tsa barrel e ne e theohile. Khopolo ea hore libomo tsa moqomo li ile tsa sebelisoa tlhaselong eo e ile ea nkoa hang-hang ke batho ba ipitsang "baitseki ba mecha ea litaba" molemong oa ba boholong ba khanyetso ba Aleppo hoseng ho latelang, BBC e tlaleha. Sehlooho seo se ne se lumellana le boiteko ba mehloli ea khanyetso e khutlelang 2012 ho tsebahatsa "libomo tsa moqomo" e le libetsa tse senyang ka tsela e ikhethang, tse nyatsehang ho feta metsu e tloaelehileng.
Bopaki bo belaetsang bo tsoang mehloling e ikemetseng
In video Lihelmete tse tšoeu li hlahisitse bosiu ba tlhaselo, Selmo o bua le bashebelli ka ho supa moo ho nahanoang hore ho phatloha ha bomo. "U bona lebokose la bomo ea moqomo?" oa botsa. Empa se bontšitsoeng videong ena ke ho kenyeletsoa ha khutlonnetsepa lehlohlojaneng kapa lithakong tse bonahalang li ka ba botebo ba limithara tse peli ka bophara le bolelele ba limithara tse fetang tse tharo. O fihla ka tlas'a bokaholimo ebe o ntša ntho e kang lehare la kharafu le senyehileng, ho latela sebōpeho sa lona.
Ketsahalo eo e paka ka ho hlaka hore taba ea Selmo ea hore e ne e le leshano ka botlalo. Libomo tsa moqomo li etsa selikalikoe se seholo haholo mehoatateng bonyane bophara ba limithara tse 25 le botebo bo fetang maoto a 10, kahoo seketsoana se kang lebokose ka har'a video se ne se sa tšoane leha e le sefe le sekoti sa bomo ea moqomo.
Hussein Badawi, eo e leng motsamaisi oa lehae oa Lihelmete tse Tšoeu tsa Urum al-Kubra, o tlase ka ho hlaka ho feta Selmo maemong a phahameng a mokhatlo. Badawi o ile a hlaha hakhutšoanyane haufi le Selmo karolong e 'ngoe ea video e entsoeng bosiung boo empa a lula a khutsitse, eaba oa nyamela. Leha ho le joalo, Badawi kgahlanong ka kotloloho Taba ea Selmo ea hore liqhomane tsa pele bosiung boo e ne e le tsa libomo tsa meqomo. Ka Lihelmete Tse Tšoeu tsa video e fetoletsoeng ho tloha ho Searabia ho ea Senyesemaneng, Badawi o hlalositse liqhomane tseo tsa pele e seng joalo ka litlhaselo tsa sefofane empa e le "lirokete tse 'nè tse latellanang" haufi le setsi sa Red Crescent e Urum al-Kubra.
Ha ho bopaki bo bong ba pono ea crater joalo ka ha e ka be e entsoe ke bomo ea moqomo e hlahileng. Ho tšehetsa polelo ea Selmo, Sehlopha sa Mahlale a Russia se thehiloeng ho Conflict Intelligence, se ikemiselitseng ho hanyetsa liqoso tsa mmuso oa Russia, e ka qotsa feela foreimi ea video ea Selmo e tšoereng tšepe e le 'ngoe.
Webosaete ea Bellingcat, eo mothehi oa eona Eliot Higgins e leng motho eo e seng moahi oa Lekhotla la Atlantic le tšehelitsoeng ke Lefapha la Naha le tšehelitsoeng ka lichelete ke Lefapha la Naha, 'me ha a na tsebo ea tekheniki mabapi le libetsa, e totobetse ho foreime e le nngwe. Higgins o boletse hore karolo ea tšepe e tsoa ho "crater". O boetse a qotsa senepe sa bobeli seo a reng se bonts'itse "molete o lokisitsoeng" tseleng e haufi le teraka e cheleng. Empa sebaka se setšoantšong se neng se bonahala se koahetsoe ke litšila tse ncha ka ho hlakileng ha se bolelele ba limithara tse tharo le bophara ba limithara tse peli—hape se senyenyane haholo hore e ka ba bopaki ba ho phatloha ha bomo ea moqomo.
Sehlopha sa Selmo's White Helmet se boetse se abela Bellingcat le mecha ea litaba se neng se bonahala qalong e le bopaki ba litlhaselo tsa moea tsa Syria le Russia: mohatla o sohlokehileng oa Lerussia. OFAB-250 bomo, e ka bonoang tlas'a mabokose a Foto e nketsoeng ka har'a ntlo ea polokelo setšeng. Bellingcat o qotsitse tsona litšoantšo e le bopaki bo tiileng ba tšebeliso ea Serussia ea bomo eo tlhaselong ea mokoloko oa lithuso.
Empa hore linepe tsa OFAB tailfin li thata haholo joalo ka bopaki ba tlhaselo ea sefofane. Haeba bomo ea OFAB-250 e ne e hlile e phatlohile ka nako eo e ka be e siile crater e neng e le kholoanyane ho feta e bontšitsoeng ke setšoantšo seo. Tekanyetso molao oa motona ke hore OFAB-250, joalo ka bomo efe kapa efe e tloaelehileng e boima ba 250kg e ka etsa hore crater e be bophara ba limithara tse 24 ho isa ho tse 36 le botebo ba maoto a 10 kapa 12. Boholo ba crater ea eona bo bontšoa videong ea moqolotsi oa litaba oa Russia ho ema ho e le nngwe ka mor’a ntoa bakeng sa motse oa Syria oa Palmyra, o neng o tšoeroe ke ISIS.
Ho feta moo, lebota le setšoantšong le neng le le limithara tse seng kae feela ho tloha moo ho nahanoang hore le na le tšusumetso ho hlakile hore ha lea angoa ke bomo eo. Seo se bontša hore ha ho na OFAB-250 e ileng ea oela sebakeng seo kapa e ne e le dud. Empa setšoantšo sa mabokose a potolohileng OFAB tailfin se boetse se senola bopaki bo bong ba hore ho bile le ho phatloha. E le moshebelli e mong E fumanoe ho tsoa tlhahlobo e haufi, mabokose a bontša bopaki ba meokho ea maqhoele. A haufi ea sephutheloana se le seng e bontša mohlala oa masoba a matle a shrapnel.
Ke ntho feela e seng matla ho feta bomo ea OFAB-250 kapa bomo ea moqomo e ka ikarabellang bakeng sa lintlha tseo tse hlokomelehang. Sebetsa se seng seo shrapnel ea sona e ka bakang mohlala o bonoang setšoantšong ke rokete ea Russia S-5, mefuta e 'meli eo ho eona e lahlang likhechana tse nyane tse 220 kapa tse 360.
Ho video o entse bosiung ba tlhaselo, Selmo o ne a se a boletse hore sefofane sa Russia se thuntse S-5s setšeng, le hoja ka phoso a ile a li bitsa “C-5s.” 'Me senepe sa limisaele tse peli tsa S-5 se ile sa boela sa abeloa Bellingcat le mekhatlong ea litaba, ho kenyeletsoa le Washington Post. Selmo ia tsitlallela Nako hore litlhaselo tsa sefofane li ne li arotsoe pakeng tsa libomo tsa meqomo le limisaele tse thuntsoeng ke lifofane tsa Russia.
Empa hape, Badawi, hlooho ea Lihelmete tse tšoeu tsa Urum al Kubra, o ile a hanyetsa Selmo arola video, a bolela hore letoto la pele la limisaele le ile la qhomisoa fatše. Kamohelo ea Badawi e ne e le ea bohlokoa haholo, hobane mabotho a bohanyetsi a Syria a bile le thepa ea Serussia S-5s haesale ho tloha ha libetsa li ne li ntšoa Libya ka sekhukhu ho ea ho marabele ka bongata ka 2012. Ba ntse ba sebelisa li-S-5 e le lirokete tse theoleloang fatše joalo ka ha marabele a Libya a entse, 'me ba iketselitse liqhomane tsa bona tse ntlafalitsoeng.
Badawi o re metsu ea pele e mene e thuntsoe ke mabotho a mmuso oa Syria ho tsoa lifekthering tsa ts'ireletso seterekeng se ka boroa sa Aleppo. Empa limela tsa ts'ireletso ea mmuso sebakeng se ka boroa sa Aleppo li ho al-Safira-lik'hilomithara tse fetang 25, athe S-5s e na le sebaka sa 3 ho isa ho 4 km.
Ho bohlokoa le ho feta ke hore, leha Selmo a tsitlallela hore lifofane li ile tsa tsoela pele ka lihora tse ngata mme li kenyelletsa litlhaselo tse fapaneng tse ka bang 20 ho isa ho tse 25, ha ho le ea mong oa litho tsa sehlopha sa White Helmet ea hapileng sefofane se le seng ka video, se ka beng se fane ka molumo o hlakileng. -bopaki bo bonahalang ba boipolelo ba hae.
Sebaka sa Atlantic Council sa Bellingcat se supile ho tsa video e behiloe marang-rang ke mehloli ea khanyetso e Aleppo e fanang ka bopaki bo joalo ba molumo oa lifofane tsa jet pele ho ho phatloha ha bosiu. Empa ho sa tsotellehe lentsoe le hlahang videong le phatlalatsang hore ke sefofane sa Russia, molumo o emisa hang ka mor'a ho phatloha ho tukang, ho bontša hore o ne o bakoa ke motsu o phatlohileng fatše, eseng motsu o tsoang sefofaneng sa jete. Kahoo bopaki bo netefatsang ba tlhaselo ea moea e boletsoeng ke Bellingcat ha boa ka ba e tiisa ho hang.
Leha ho na le rekoto ea liphoso, Selmo e ntse e le mohloli oa ho ea pele
Mang kapa mang ea neng a ikarabella bakeng sa tlhaselo ea mokoloko oa liphallelo oa Syrian Red Crescent, ho hlakile hore Ammar al-Selmo, ofisiri e phahameng ea Helmet e Tšoeu Aleppo, o ile a bua leshano ka hore na o ne a le hokae ha tlhaselo ea mokoloko oa liphallelo e qala, bonyane qalong, o ile a khelosa bamameli ba hae ha a re o bone methati ea pele ea tlhaselo ka mahlo a hae. Ho feta moo, o ile a etsa liqoso tsa libomo tsa libarele tsa Syria le libomo tsa Russia OFAB-250 tse oeleng mokolokong o sa tšehetsoeng ke bopaki leha e le bofe bo ka tšeptjoang.
Ka lebaka la boitokisetso ba Selmo ba ho khabisa ak'haonte ea hae le ho ts'ehetsa tlaleho ea tlhaselo ea Russia-Syria, mecha ea litaba ea Bophirima e ka be e bile hlokolosi haholo ka ho itšetleha ka eona joalo ka ho netefatsa qoso ea US mabapi le tlhaselo ea mokoloko oa lithuso. Empa nakong ea libeke tsa libomo tse matla tsa Russia le Syria ka bochabela ho Aleppo tse ileng tsa latela ho qhalana ha ho emisa ntoa, Selmo o ne a qotsoa khafetsa ke mecha ea litaba e le mohloli oa letšolo la ho phatloha ha libomo. Mme Selmo o ile a sebelisa hampe boemo bona bo bocha ho sutumelletsa merero ea marabele ea lipolotiki.
Ka la 23 Loetse, li-White Helmets li ile tsa bolella mecha ea litaba hore litsi tse tharo ho tse 'ne tsa bona tsa ts'ebetso tse ka bochabela ho Aleppo li otliloe mme tse peli tsa tsona li ne li sa sebetse. Radio ea Sechaba ea Sechaba e qotsitsoeng Selmo ha a re o lumela hore sehlopha se ne se shebiloe ka boomo, hobane o ile a "thibela lipuisano tsa bafofisi ba lifofane mme a ba utloa ba fumana litaelo tsa ho bomola basebetsi-'moho le eena." Ho makatsang ke hore NPR e ile ea hloleha ho tsebahatsa Selmo e le hlooho ea White Helmet ka bochabela ho Aleppo, e mo tsebahatsa e le "setho sa White Helmet".
Matsatsi a mahlano hamorao Washington Post e tlalehile a tseko e tšoanang ka Ismail Abdullah, ofisiri e 'ngoe ea White Helmets e sebetsang ka kotloloho tlasa Selmo. "Ka linako tse ling re utloa mofofisi oa sefofane a bolella setsi sa hae, 'Re bona' maraka oa likhukhuni, ho na le sebaka sa ho baka bohobe bakeng sa likhukhuni," ho boletse Abdullah. “Na ho lokile ho ba otla? Ba re, 'Ho lokile, ba otleng.'” O ile a boela a bolela hore ka la 21 Loetse, Li-White Helmet li utloile mofofisi oa sefofane sa sera a bua ka litsi tsa tšireletso tsa sechaba tsa “likhukhuni”. Mokhatlo o rometse molaetsa ho liofisiri tsa US tse New York bakeng sa Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng hore ba ntse ba lebisitsoe, Abdullah a eketsa. Lipale tsena tse makatsang li thusitse ho ntšetsa pele lets'olo la Lihelmete tse Tšoeu bakeng sa Moputso oa Khotso oa Nobel, o ileng oa phatlalatsoa matsatsi hamorao empa ba sa ka ba o hlola.
Taba ea hore li-White Helmet li utloile bafofisi ba lifofane ba kopa le ho amohela tumello ea ho otla liphofu ha ba le moeeng ke mashano, ho ea ka Pierre Sprey, mohlahlobi oa mehleng oa Pentagon mabapi le lifofane tsa ntoa tse ileng tsa phetha karolo ea bohlokoa ho rala F-16. "Ha ho utloahale hore ena e ka be e bile puisano ea 'nete lipakeng tsa mofofisi oa lifofane le molaoli," Sprey o bolelletse AlterNet, a bua ka liakhaonto tsa Selmo. “Nako feela eo mofofisi oa sefofane a ka etsang kōpo ea ho otla sepheo sa hae ke ha a bona lithunya li ntse li thunya. Ho seng joalo ha ho utloahale. ”
Letsatsi ka mor'a hore letšolo la ho phatloha ha libomo la Russia le Syria sebakeng se ka bochabela sa Aleppo se neng se tšoeroe ke marabele le qalile ka la 22 Loetse, Reuters e ile ea retelehela ho Selmo bakeng sa tlhahlobo e akaretsang ea phello ea bomo ho Aleppo. Selmo ka ho hlaka o ile a re, “Se etsahalang hona joale ke timetso.”
Kamora polelo ena e makatsang, mecha ea litaba ea Bophirimela e ile ea tsoela pele ho qotsa Selmo joalokaha eka ke mohloli o sa nke lehlakore. Ka la 26 Loetse, Reuters e ile ea khutlela ho White Helmet e sebetsang tlasa hae hape, ho qotsa khakanyo ea "basebetsi ba ts'ireletso ea sechaba" ba sa boleloang ka mabitso ba Aleppo - e ka bolelang feela litho tsa White Helmet - hore batho ba 400 ba ne ba se ba bolailoe ka nako e ka tlaase ho matsatsi a mahlano a ho phatloha ha libomo ka hare le haufi le Aleppo. Empa ka mor’a libeke tse tharo tse tletseng tsa ho qhomisa libomo Machaba a Kopaneng le mekhatlo e meng Ho hakanngoa hore batho ba 360 ba bolailoe nakong ea bomo, ho fana ka maikutlo a hore palo ea Lihelmete tse Tšoeu e ne e phahame ka makhetlo a 'maloa ho feta kamoo ho neng ho ka ngoloa ke mehloli e seng ea lihlopha.
Ho hlakile hore ho thata hore mecha ea litaba e bue ka liketsahalo tse kang tlhaselo ea mokoloko oa lithuso oa Syrian Red Crescent le ho phatloha ha libomo Aleppo ho tloha Istanbul kapa Beirut. Empa tlala ea tlhahisoleseling e tsoang fatše ha ea lokela ho feta boitlamo ba ho hlahloba mehloli ea bongaka. Selmo le Lihelmete tsa hae tse Tšoeu ba ka be ba ile ba ananeloa ka seo ba leng sona: mohloli oa mokha o nang le kemiso e bonts'ang matla ao mokhatlo o ikarabellang ho ona: baitseki ba hlometseng ba laolang Aleppo ea bochabela, Idlib le libaka tse ling tsa Syria leboea.
Ho itšetleha ho sa nyatseheng ho tseko ea White Helmet ntle le boiteko leha e le bofe ba ho batlisisa botšepehi ba bona ke mohlala o mong o hlakileng oa bokhopo ba boralitaba bo entsoeng ke mecha ea litaba e nang le rekoto e telele ea ho fana ka litaba tsa likhohlano mabapi le pale ea bakena-lipakeng.
