By Ofisi ea Europe ea ho Hana ho Batla Letsoalo, May 27, 2023
Ka la 25 Motšeanong, 2023, Lekhotleng le ka Holimo-limo la Ukraine, Kyiv, lekhotla la linyeoe le ile la hlakola kahlolo ea motšoaruoa ka lebaka la letsoalo Vitaly Alekseenko (ea neng a le teng ka sehokelo sa video teronkong), ’me la laela hore a lokolloe hang-hang teronkong le ho qosoa hape. lekhotla la pele. Moemeli oa EBCO Derek Brett o ile a tloha Switzerland ho ea Ukraine 'me a ea nyeoeng ea lekhotla e le molebeli oa machaba.
The Ofisi ea Europe ea ho Hana ho Batla Letsoalo (EBCO), Machaba a Bahlaseli ba Ntoa (WRI) le Khokahano eV (Jeremane) e amohela kahlolo ea Lekhotla le ka Holimo-limo la Ukraine ea ho lokolla Vitaly Alekseenko ea hanang tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo le ho kōpa hore liqoso tse khahlanong le eena li hlakoloe.
"Sephetho sena se betere ho feta kamoo ke neng ke lebelletse ha ke ne ke ea Kyiv, mme e ka ba qeto ea bohlokoa, empa re ke ke ra tseba hantle ho fihlela re bona mabaka. Ho sa le joalo, re se ke ra lebala hore Vitaly Alekseenko ha a e-so tsoe ka ho feletseng ", Derek Brett o boletse kajeno.
“Re tšoenyehile hore nyeoe e boetse e laetsoe ho e-na le ho lokolloa. Ho na le mosebetsi o mongata o larileng ka pele oa ho tšehetsa tokelo ea ho hana ho bolaea bohle bao tokelo ea bona ea ho hana tšebeletso ea sesole e hataketsoeng; empa kajeno tokoloho ea Vitaly Alekseenko, qetellong, e sirelelitsoe ho latela letoto la mehala ea mekhatlo ea machaba ea sechaba le mekhatlo ea khotso. Ena ke katleho ea batho ba likete, ba bang ba bona ba le hole haholo le Ukraine, ba neng ba tsotella, ba rapela, ba nka khato le ho bontša tšehetso le bonngoe ba bona ka litsela tse fapaneng. Kea leboha bohle, ke lebaka la rona le tloaelehileng la ho keteka ", Yurii Sheliazhenko a phaella.
An amicus curiae e khutšoanyane ho tšehetsa Vitaly Alekseenko e ile ea hlahlelloa ka kopanelo pele ho nyeoe ke Derek Brett, moemeli oa EBCO le Mohlophisi e Moholo oa Tlaleho ea Selemo le Selemo ea EBCO mabapi le ho hana tšebeletso ea sesole Europe ka lebaka la letsoalo, Foivos Iatrellis, Moeletsi ea hlomphehang oa Molao oa Naha (Greece), setho sa Amnesty International - Greece, le setho. ea Khomishene ea Sechaba ea Greek ea Litokelo tsa Botho (sehlopha se ikemetseng sa boeletsi ho Naha ea Greece), Nicola Canestrini, Moprofesa le 'muelli (Italy), le Yurii Sheliazhenko, PhD ea Molao, Mongoli Phethahatso oa Movement oa Pacifist oa Ukraine (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, Mokreste oa Moprostanta ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, o ile a koalloa chankaneng ea Kolomyiska Correctional Colony No. 41 ka la 23 February.rd 2023, ka mor'a hore a ahloleloe ho hlola selemo chankaneng ka lebaka la ho hana ho bitsetsoa sesoleng ka mabaka a bolumeli. Ka la 18 Hlakola 2023 tletlebo ea cassation e ile ea romelloa Lekhotleng le ka Holimo-limo, empa Lekhotla le ka Holimo-limo le ile la hana ho emisa kahlolo ea hae ka nako ea nyeoe le linyeoe tse neng li reriloe ka la 25 Motšeanong 2023. Polelo ea hae ea pele ke ena kamora ho lokolloa ka la 25 Motšeanong XNUMX.th:
“Ha ke lokolloa teronkong, ke ne ke batla ho hoeletsa ke re “Hallelujah!” – ka mor’a tsohle, Jehova Molimo o teng ’me ha a lahle bana ba hae. Bosiung ba pele ke lokolloa, ke ile ka felehetsoa ho ea Ivano-Frankivsk, empa ba ne ba se na nako ea ho nkisa khotla Kyiv. Ha ba lokolloa, ba ile ba khutlisa thepa ea ka. Ke ne ke se na chelete, kahoo ke ile ka tlameha ho tsamaea ka maoto ho ea hostele ea ka. Ha ke le tseleng, motsoalle oa ka, motšehetsi oa penshene, Ms Natalya, o ile a nthusa, 'me ke leboha tlhokomelo ea hae, liphutheloana le maeto a chankaneng. Hape ke motho ea falletseng ka hare ho naha, 'na feela ke tsoa Sloviansk,' me o tsoa Druzhkivka. Ha ke ntse ke jere mokotla oaka, ke ile ka khathala. Ntle ho moo, ho ile ha e-ba le tlhaselo ea lifofane ka lebaka la litlhaselo tsa Russia. Ke ne ke sitoa ho robala bosiu kaofela ka lebaka la tlhaselo ea moeeng, empa ka mor’a alamo ke ile ka khona ho robala lihora tse peli. Eaba ke etela ofisiri ea kotlo 'me ea mpha phasepoto ea ka le selefouno. Kajeno le mafelo a beke ke tla phomola ke rapela mme ho tloha ka Mantaha ke tla batla mosebetsi. Hape ke rata ho ea makhotleng a linyeoe tsa ba hanang ho kenela sesole ka lebaka la letsoalo le ho ba tšehetsa, haholo-holo ke rata ho ba teng nyeoeng ea boipiletso nyeoeng ea Mykhailo Yavorsky. 'Me ka kakaretso, ke rata ho thusa bahanyetsi,' me haeba motho e mong a le teronkong, ho ba etela, ho nka limpho. Kaha Lekhotla le ka Holimo-limo le laetse hore ke qosoe hape, le ’na ke tla kōpa hore ke lokolloe.
Ke leboha bohle ba ileng ba ntšehetsa. Ke leboha bohle ba ngoletseng lekhotla mangolo, ba ileng ba mpha liposkarete. Ka lebaka la baqolotsi ba litaba, haholo-holo Felix Corley oa Forum 18 News Service Norway, ea sa kang a hlokomoloha boemo boo, hore monna o ile a kenngoa teronkong ka lebaka la ho hana ho bolaea. Ke boetse ke leboha Litho tsa Paramente ea Europe Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly le Mick Wallace, hammoho le Motlatsi oa Mopresidente oa EBCO Sam Biesemans le basireletsi ba bang bohle ba litokelo tsa botho ba ileng ba batla hore ke lokolloe le ho fetoloa ha molao oa Ukraine, kahoo hore tokelo ea motho e mong le e mong ea ho hana ho bolaea e sirelelitsoe, e le hore batho ba se ke ba lula teronkong ka lebaka la ho tšepahalla taelo ea Molimo “U se ke ua bolaea”. Ke rata ho leboha 'muelli oa thuso ea mahala ea molao Mykhailo Oleynyash bakeng sa ts'ireletso ea hae ea setsebi, haholo-holo bakeng sa puo ea hae Lekhotleng le ka Holimo-limo le ho phehella ha hae ha a kōpa lekhotla hore le ele hloko tlhaloso e khutšoanyane ea litsebi tsa machaba mabapi le tokelo ea ho hana ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo. ho ea sesoleng. Ke leboha bangoli ba mokhuts'oane ona oa amicus curiae, Monghali Derek Brett oa Switzerland, Monghali Foivos Iatrellis oa Greece, Moprofesa Nicola Canestrini oa Italy, haholo-holo Yurii Sheliazhenko oa Movement oa Pacifist oa Ukraine, ea ileng a nthusa ho sireletsa litokelo tsa ka ka linako tsohle. Re leboha ka ho khethehileng moemeli oa EBCO Derek Brett, ea tlileng Kyiv ho tla mamela nyeoe ea lekhotla e le molebeli oa machaba. Ke ntse ke sa tsebe hore na ho ngotsoe eng kahlolong ea Lekhotla le Phahameng, empa ke leboha bahlomphehi baahloli hore bonyane ba ntokolle hore ke tsamaee ke lokolohile.
Ke leboha hape le Mopresidente wa EBCO Alexia Tsouni ka ho nketela teronkong. Ke fane ka lipompong tseo a li tliselitseng bashanyana ka Paseka. Ho na le bashanyana ba bangata ba lilemo tse 18-30 chankaneng. Ba bang ba bona ba koalloa chankaneng ka lebaka la maemo a bona a lipolotiki, mohlala, bakeng sa poso e hlahang liwebsaeteng tsa sechaba. Hangata ha motho ea kang 'na a koalloa chankaneng ka lebaka la tumelo ea hae ea Bokreste. Le hoja ho na le mohlankana e mong ea ileng a koalloa chankaneng ka lebaka la ho qabana le moprista, ha ke tsebe lintlha tse qaqileng, empa seo se fapane ka ho feletseng le ho hana ho bolaea batho. Batho ba phele ka khotso, e seng likhohlano le ho tšolla mali. Ke rata ho etsa ho hong e le hore ntoa e tla fela kapele ’me ho be le khotso ea toka bakeng sa bohle, e le hore ho se ke ha e-ba le ea shoang, ea utloang bohloko, ea lulang chankaneng kapa ea robala bosiu nakong ea litlhaselo tsa moea ka lebaka la ntoa ena e sehlōhō le e se nang kelello khahlanong le bohle. Melao ea Molimo. Empa ha ke e-so tsebe mokhoa oa ho e etsa. Ke tseba feela hore e tlameha ebe ho na le Marussia a mangata a hanang ho bolaea batho ba Ukraine, ba hanang ho tšehetsa ntoa le ho kenya letsoho ntoeng ka tsela leha e le efe. Le rona re hloka se tšoanang ka lehlakoreng la rona. ”
Derek Brett le eena o bile teng nyeoeng ea lekhotla mabapi le nyeoe ea Andrii Vyshnevetsky ka la 22 Motšeanongnd naheng ea Kyiv. Vyshnevetsky, Mokreste ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo ebile e le setho sa Seukraine Pacifist Movement, o tšoaretsoe karolong e ka pele ea Sesole sa Ukraine khahlano le letsoalo la hae. O ile a hlahlela nyeoe khahlanong le Mopresidente oa Ukraine Volodymyr Zelensky mabapi le ho thehoa ha mokhoa oa ho lokolloa tšebeletsong ea sesole ka lebaka la ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo. Lekhotla le ka Holimo-limo le ile la lumella Movement oa Seukraine oa Pacifist hore a kene nyeoeng e le motho oa boraro ea sa etse litletlebo tse ikemetseng mabapi le taba ea phehisano, ka lehlakoreng la moqosi. Seboka se latelang sa lekhotla nyeoeng ea Vyshnevetsky se reriloe ka la 26 Phuptjane 2023.
Mekhatlo e bitsa Ukraine ho khutlisa hang-hang ho emisoa ha tokelo ea botho ea ho hana ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, ho tlosa liqoso khahlanong le Vitaly Alekseenko le ho lokolla Andrii Vyshnevetsky ka tlhompho, hammoho le ho lokolla bohle ba hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, ho akarelletsa le bahlabani ba ntoa ba Bakreste, Mykhailo Yavorsky le Hennadii Tomniuk.Ba boetse ba bitsa Ukraine hore e tlose thibelo eo. banna bohle ba lilemo tse 18 ho 60 ho tloha ho tloha naheng le mekhoa e meng ea ts'ebetso ea sesole e sa lumellaneng le litokelo tsa litokelo tsa botho tsa Ukraine, ho kenyelletsa le ho ts'oaroa ka mokhoa o sa tsitsang ha masole a sesole le ho kenngoa ha ngoliso ea sesole e le ntho e hlokahalang ea molao oa likamano leha e le life tsa sechaba tse kang thuto, mosebetsi, lenyalo. , tshireletso ya setjhaba, ngodiso ya sebaka sa bodulo, jj.
Mekhatlo e bitsa Russia ho lokolla hang-hang le ntle ho mabaka ’ohle a makholo ao a masole le baahi ba phuthetsoeng ba hanang ho kena ntoeng ’me ba koaletsoe ka ntle ho molao litsing tse ’maloa tse libakeng tse laoloang ke Russia tsa Ukraine. Ho tlalehoa hore ba boholong Russia ba sebelisa litšokelo, tlhekefetso ea kelello le tlhokofatso ho qobella ba tšoeroeng hore ba khutlele ka pele.
Mekhatlo e bitsa Russia le Ukraine hore li sireletse tokelo ea batho ba hanang ho kenela sesole ka lebaka la bolumeli, ho kopanyelletsa le nakong ea ntoa, ho latela ka ho feletseng melao ea Europe le ea machaba, har’a tse ling melao e behiloeng ke Lekhotla la Europe la Litokelo Tsa Botho. Tokelo ea ho hana ho kenela tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo ke karolo ea tokelo ea tokoloho ea ho nahana, ea letsoalo le ea bolumeli, e tiisitsoeng tlas’a Molao oa 18 oa Tumellano ea Machaba ea Litokelo Tsa Sechaba le Lipolotiki (ICCPR), e ke keng ea nyatsuoa esita le nakong eo batho ba bangata. tšohanyetso, joalo ka ha ho boletsoe ho Article 4(2) ea ICCPR.
Mekhatlo e nyatsa ka matla tlhaselo ea Russia ea Ukraine, ’me e ipiletsa ho masole ’ohle hore a se ke a kenya letsoho lintoeng le ho bohle ba thaothelang sesole ho hana tšebeletso ea sesole. Ba nyatsa linyeoe tsohle tsa ho thaotha ka likhoka esita le ka mabifi ho mabotho a mahlakore ka bobeli, hammoho le linyeoe tsohle tsa mahloriso a batho ba hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, bahanyetsi le baipelaetsi ba se nang mabifi ba khahlanong le ntoa. Ba khothalletsa EU ho sebeletsa khotso, ho tsetela lipuisanong le lipuisanong, ho letsetsa tšireletso ea litokelo tsa botho le ho fana ka setšabelo le li-visa ho ba hanyetsang ntoa.
LITSUTSO TSE LING:
Phatlalatso ea Phatlalatso ea EBCO le Tlaleho ea Selemo ea ho Hana Tšebeletso ea Sesole ka Lebaka la Letsoalo Europe 2022/23, e akaretsang sebaka sa Lekhotla la Europe (CoE) hammoho le Russia (naha ea mehleng ea setho sa CoE) le Belarus (naha ea mokhethoa oa CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Tsepamisa maikutlo ho boemo ba Russia - tlaleho e ikemetseng ea "Russia Movement of Objectors Conscientious Objectors" (e nchafalitsoeng khafetsa): https://ebco-beoc.org/node/566
Tsepamisa maikutlo ho boemo ba Ukraine - tlaleho e ikemetseng ea "Ukrainian Pacifist Movement" (e nchafalitsoeng khafetsa): https://ebco-beoc.org/node/567
Tsepamisa maikutlo ho boemo ba Belarus - tlaleho e ikemetseng ea Setsi sa Litokelo tsa Botho sa Belarusian "Ntlo ea Rōna" (e nchafalitsoeng khafetsa): https://ebco-beoc.org/node/568
Tšehetsa #ObjectWarCampaign: Russia, Belarus, Ukraine: Tšireletso le setšabelo bakeng sa ba furallang le ba hanang tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo
BAKENG SA TSEBISO LE LIPUISANO ka kopo ikopanye le:
Derek Brett, EBCO mission Ukraine, Mohlophisi e Moholo oa Tlaleho ea Selemo le Selemo ea EBCO mabapi le ho hana ho ea sesoleng ka lebaka la letsoalo Europe, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Mongoli e Moholo oa Seukraine Pacifist Movement, mokhatlo oa litho tsa EBCO Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Bahanyetsi ba Machaba ba Ntoa (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Khokahano eV, office@Connection-eV.org
*********
The European Bureau for Conscience Objection (EBCO) e thehiloe Brussels ka 1979 e le sekhele sa mekhatlo ea naha ea batho ba hanang ho kenela sesole ka lebaka la bolumeli linaheng tsa Europe ho khothalletsa tokelo ea ho hana ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo ho lokisetsa, le ho nka karolo ntoeng le mofuta ofe kapa ofe oa mesebetsi ea sesole e le tokelo ea mantlha ea botho. EBCO e thabela boemo ba ho kenya letsoho le Lekhotla la Europe ho tloha 1998 'me ke setho sa Seboka sa eona sa Mekhatlo ea Machaba eo e seng ea' Muso ho tloha 2005. EBCO e na le tokelo ea ho kenya litletlebo tse kopanetsoeng mabapi le European Social Charter ea Lekhotla la Europe ho tloha 2021. EBCO e fana ka litsebi le maikutlo a molao lebitsong la Bolaoli bo Akaretsang ba Litokelo tsa Botho le Litaba tsa Molao tsa Lekhotla la Europe. EBCO e kentse letsoho ho rala tlaleho ea selemo le selemo ea Komiti ea Litokoloho tsa Sechaba, Toka le Litaba tsa Lehae ea Paramente ea Europe mabapi le kopo ea Litho tsa Litho tsa liqeto tsa eona mabapi le ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo le tšebeletso ea sechaba, joalokaha ho khethiloe ho "Bandrés Molet & Bindi. Resolution” ea 1994. EBCO ke setho se felletseng sa Seboka sa Bacha sa Europe ho tloha ka 1995.
*********
Bahanyetsi ba Machaba ba Ntoa (WRI) e thehiloe London ka 1921 e le marang-rang a lefats'e a mekhatlo, lihlopha le batho ka bomong ba sebetsang hammoho bakeng sa lefats'e le se nang ntoa. WRI e ntse e ikemiselitse ho phatlalatsa phatlalatso ea eona ea hore 'Ntoa ke tlolo ea molao khahlanong le batho. Ka hona ke ikemiselitse ho se tšehetse mofuta leha e le ofe oa ntoa, le ho loanela ho tlosa lisosa tsohle tsa ntoa. Kajeno WRI ke marang-rang a lefats'e a loanelang sesole le a khahlanong le sesole a nang le lihlopha tse fetang 90 tse ikopantseng linaheng tse 40. WRI e thusa ho tšehetsana, ka ho kopanya batho hammoho ka lingoliloeng, liketsahalo le liketso, ho qala matšolo a se nang mabifi a amehang ka mafolofolo lihlopha tsa libaka le batho ka bomong, ho tšehetsa ba hanyetsang ntoa le ba phephetsang lisosa tsa eona, le ho khothalletsa le ho ruta batho ka pacifism le ho hloka toka. WRI e na le mananeo a mararo a mosebetsi a bohlokoa ho marang-rang: Tokelo ea ho Hana ho Bolaea Lenaneo, Lenaneo la ho Hloka Tlhekefetso, le Ho Khahlanong le Ntoa ea Bacha.
*********
Khokahano eV e thehiloe ka 1993 e le mokhatlo o buellang litokelo tse felletseng tsa ho hana ho kenela sesole ka lebaka la letsoalo linaheng tsa machaba. Mokhatlo o thehiloe Offenbach, Jeremane, 'me o sebelisana le lihlopha tse hanyetsanang le ntoa, ho ngolisa sesole le sesole Europe le ho feta, ho fetela Turkey, Israel, US, Latin America le Afrika. Connection eV e batla hore batho ba hanang tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo ba tsoang libakeng tsa ntoa ba fumane setšabelo, 'me e fana ka tlhabollo le tlhahisoleseding ho baphaphathehi le ho tšehetsa mekhatlo ea bona.
