Kathy Kelly
Ka la 9 August, 1983, batho ba bararo ba apereng joaloka masole a Amerika ba ile ba lumelisa tsela ea bona ba kena setsing sa sesole sa US mme ba hloella sefateng sa phaene. Setsi sena se ne se na le baithuti ba phahameng ba Salvador le masole a mang a kantle ho naha ho sebeletsa bompoli hae, ba nang le rekoto ea bokhopo bo tšabehang kamora ho fumana mangolo. Bosiung boo, hang ha mabone a setsi a tima, baithuti ba sekolo sena ba ile ba utloa, ba theoha holimo, lentsoe la Moarekabishopo Oscar Romero.
“Ke batla ho etsa boipiletso bo khethehileng ho masole, balebeli ba naha le mapolesa: e mong le e mong oa lona ke e mong oa rona. Bahoai bao u ba bolaeang ke banab'eno. Ha u utloa motho a u joetsa hore u bolaee, hopola mantsoe a Molimo, 'u se ke ua bolaea.' Ha ho lesole le tlamehang ho mamela molao o khahlano le molao oa Molimo. Ka lebitso la Molimo, lebitsong la batho ba rona ba hlokofatsoang, kea u kopa, kea u kopa; ke u laela ka lebitso la Molimo hore u khaotse khatello eo. ”
Ba bararo sefateng ka sebuelahole e ne e se masole - ba babeli e le baprista. Rekoto eo ba e bapalitseng e ne e le ea lelapa la ho qetela la Moarekabishopo Romero, le ileng la fanoa letsatsi pele ho polao ea hae, lilemo tse tharo feela pejana, matsohong a masole a sesole, bao ba babeli ba bona ba neng ba koetlisitsoe sekolong sena.
Monghali Fr. Larry Rosebaugh, (ea bolailoeng Guatemala ka la 18 Mots'eanong 2009), Linda Ventimiglia le Fr. Roy Bourgeois, (eo e neng e le moromuoa ea neng a lelekiloe Bolivia eo hamorao a ileng a lelekoa Kerekeng ea Roma e K'hatholike ka lebaka la ts'ehetso ea hae ea ho hlomamisoa ha basali) ba ile ba ahloleloa likhoeli tse 15 ho isa ho tse 18 teronkong ka lebaka la terama e susumetsang eo ba e entseng motheong bosiung boo. Mantsoe a Romero a ile a utluoa ka ho hlaka, mme leha mapolesa a sesole a se a fihlile botlaaseng ba sefate mme a emisa khaso, Roy Bourgeois, eo hamorao a neng a tla fumana mokhatlo oa ho koala sekolo, o ile a tsoela pele ho hooa boipiletso ba Romero ka lentsoe le phahameng ho fihlela a o ile a sutumelloa fatše, a hlobolisoa, 'me a tšoaroa.
Ha re ntse re atamela toro e tšabehang ea ntoa e nchafalitsoeng le e atolositsoeng ea Amerika ho la Iraq, ke nahana ka mantsoe le mohlala oa Moarekabishopo Romero. Romero o ile a ikamahanya, ka botsitso, le batho ba futsanehileng ka ho fetisisa El Salvador, a ithuta ka tsietsi ea bona ka ho ba mamela mafelo-beke a mang le a mang lenaneong leo a le tšoereng seea-le-moeeng sa Salvador. Ka ho hlaka ho hlakileng, o ile a ba buella, mme a beha bophelo ba hae kotsing ka ho phephetsa batho ba phahameng sechabeng, sesole le bahlabani ba El Salvador.
Ke lumela hore re lokela ho leka ka matla ho utloa litletlebo tsa batho ba Iraq le tikolohong eo, ho kenyeletsoa le ba ikopantseng le Naha ea Islamic, mabapi le maano le lintoa tsa Amerika tse amileng maphelo a bona le boiketlo lilemong tse mashome a mararo tse fetileng. E kanna eaba ba bangata ba maIraq ba loanang le mabotho a Islamic State ba ile ba phela nakong ea khatello ea Saddam Hussein ha a fumana tšehetso e mafolofolo e tsoang ho US nakong ea ntoa ea Iran le Iraq ka li-1980. Ba bangata e kanna ea ba baphonyohi ba bomo ea Lefeella la US Desert ka 1991, e ileng ea senya setsi se seng le se seng sa motlakase ho pholletsa le Iraq. Ha US e tsitlallela ho beha likotlo tse thata le tse bolaeang tsa moruo ho Iraq bakeng sa lilemo tse 13 tse tlang, likotlo tsena li kentse letsoho ka kotloloho ho lefu la halofo ea milione ea bana ba ka tlase ho lilemo tse hlano. Bana ba hlokahetseng ba ka be ba bile lilemong tsa bocha joale; na ba bang ba bahlabani ba Islamic State ke baena kapa bo-motsoala ba bana ba ileng ba fuoa kotlo ea lefu ka likotlo tsa moruo? Mohlomong boholo ba bahlabani bana ba phetse nakong ea tlhaselo ea 2003 Shock le Awe e etelletsoeng pele ke US le bomo ea Iraq le pherekano eo US e khethileng ho e theha kamora moo ka ho sebelisa naha e sentsoeng ke ntoa joalo ka mofuta o mong oa liteko tsa mmaraka tsa mahala; Ba mamelletse bobolu bo hatellang ba mmuso oo US e ba thusitseng ho o kenya sebakeng sa Saddam.
Machaba a Kopaneng a lokela ho nka karabo ho 'Muso oa Boislamo,' me batho ba tsoele pele ho hatella US le balekane ba eona ho tlohela karabo ho e seng feela ho Machaba a Kopaneng empa ho mokhatlo oa oona o moholo ka ho fetisisa oa demokrasi, Seboka se Akaretsang.
Empa ha re tobane le pherekano ea mali e bileng teng Iraq le Syria, ke nahana khothatso ea Moarekabishopo Romero ho masole a Salvador e bua ka kotloloho le batho ba Amerika. Ha re re mantsoe ana a ngotsoe hanyane: Ke batla ho etsa boipiletso bo khethehileng ho batho ba United States. E mong le e mong oa lona ke e mong oa rona. Batho bao u ba bolaeang ke banab'eno. Ha u utloa motho au joetsa hore u bolaee, hopola mantsoe a Molimo, 'u se ke ua bolaea.' Ha ho lesole le tlamehang ho mamela molao o khahlano le molao oa Molimo. Ka lebitso la Molimo, lebitsong la batho ba rona ba hlorisoang, kea u kopa, kea u kopa ... Ke u laela hore u emise khatello.
Ntoa ea Naha ea Islamic e tla re khelosa ho seo US e se entseng le seo e se etsang ho baka ho nyahama ho hoholo, Iraq, le ho ngolisa bahiri ba bacha bakeng sa Islamic State. Naha ea Islamic ke mohopolo oa ntoa ea hoqetela e ileng ea loanoa ke Iraq ho la Iraq, se bitsoang "Shock and Awe" bomo le tlhaselo. Boemo ba tšohanyetso ha se Naha ea Islamic empa ke ntoa.
Rona ba Amerika re tlameha ho lahla mohopolo oa rona oa khethollo; amohela masisa-pelo a moruo le a kahisano a naha ea rona a a bakileng Iraq; amohela hore re sechaba se sa feleng se ratang ntoa; batla ho etsa puseletso; 'me u fumane litsela tse hlakileng, tse hlakileng tsa ho tsitlella hore mantsoe a Romero a utluoe: Emisa polao.
Sehlooho sena sa pele se hlahile Telesur English.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ho kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ka morero oa botho (www.vcnv.org)
