ke Marjorie Cohn, Khahlano e ratoang, September 24, 2021
Ka holimo foto: Jonathan McIntosh, CC BY 2.5, ka Wikimedia Commons.
Tlhaselo e sehloho le e senang melao-motheo ea Samuel Moyn ho Michael Ratner, e mong oa babuelli ba litokelo tsa botho ba mehleng ea rona, e ne e le e hatisitsoeng ka Tlhahlobo ea Libuka tsa New York (NYRB) ka Loetse 1. Moyn o qolla Ratner joalo ka moshemane ea shapuoang ho ts'ehetsa mohopolo oa hae o makatsang oa hore kotlo ea litlolo tsa molao tsa ntoa e lelefatsa ntoa ka ho e etsa hore e be monate haholoanyane. O bolela ka bolotsana hore ho qobella Likopano tsa Geneva le ho loants'a lintoa tse seng molaong lia tsamaellana. Joalokaha Dexter Filkins o hlokometse ka New Yorker, “Monahano oa Moyn o ne o tla thabela ho chesa litoropo kaofela, setaele sa Tokyo, haeba lipono tse bohloko tse bakiloeng ke bohloko li ka etsa hore batho ba bangata ba hanyetse matla a Amerika.”
Moyn o nka Ratner — mopresidente oa nako e telele oa Setsi sa Litokelo tsa Molao oa Motheo (CCR) ea hlokahetseng ka 2016 - ho mo fa mosebetsi oa ho faela Rasul v. Bush ho fa batho ba ts'oeroeng ka ho sa feleng Guantánamo tokelo ea molaotheo ea ho habeas corpus ho phephetsa ho ts'oaroa ha bona. Moyn o ne a ka batla hore re furalle batho ba hlokofatsoang, ba bolailoeng ka sehlōhō le ho koalloa ka ho sa feleng. Ho hlakile hore o lumellana le polelo ea bohata ea 'muelli oa molao oa pele oa George W. Bush Alberto Gonzales (ea ileng a tsamaisa lenaneo la tlhokofatso ea Amerika) hore Likopano tsa Geneva - tse khethollang tlhokofatso joalo ka botlokotsebe ba ntoa - li ne li "sa tloaelehang" ebile "li felile."
Puisanong ea hae e bohloko, Moyn o etsa polelo ea bohata le e makatsang ea hore "ha ho motho, mohlomong ea entseng ho feta [Ratner] ho etsa hore buka ea ntoa ea ka ho sa feleng e phelisoe," Ntle le bopaki bo fokolang, Moyn o qosa Ratner ka hore o "hlatsoitse bokhopo" ba "ntoa e ileng ea fetoha e sa feleng, ea molao le botho.”Ho hlakile hore Moyn ha a e-so ka a etela Guantánamo, eo ba bangata ba e bitsitseng kampo ea mahloriso, moo batšoaruoa ba neng ba le teng hlokofatsoa ka sehloho 'me a ts'oaroa lilemo tse ngata ntle le liqoso. Le ha Barack Obama a phethile lenaneo la tlhokofatso la Bush, batšoaruoa ba Guantánamo ba ile ba qobelloa ka matla ho oache ea Obama, e leng tlhokofatso.
Lekhotla le ka Holimo-limo le lumellane le Ratner, Joseph Margulies le CCR ho Rasul. Margulies, eo e neng e le moeletsi ea ka sehloohong nyeoeng eo, o ile a mpolella seo rasul “Ha e etse batho ka ntoa [ea ntoa e khahlanong le bokhukhuni], ebile ha e e behe mabaka kapa ho e beha molaong. Ho e beha ka tsela e fapaneng, le haeba ho ne ho se mohla re kileng ra kenya, ra loana le ho hlola rasul, naha e ntse e tla ba ntoeng e tšoanang, e sa feleng. ” Ho feta moo, joalo ka ha Ratner a ngotse bukeng ea hae ea bophelo, Ho tsamaisa bareng: Bophelo ba ka joalo ka 'Muelli ea matla oa molao, e New York Times bitsoa rasul “Nyeoe ea bohlokoahali ea litokelo tsa botho lilemong tse 50.”
Ke ho fihla ha ntoa ea drone, eseng mosebetsi oa molao oa Ratner, Margulies le CCR, o "hloekisitseng" ntoa ea bokhukhuni. Nts'etsopele ea li-drones ha e na taba le linyeoe tsa bona le tsohle tse amanang le ho ruisa borakonteraka ba ts'ireletso le ho sireletsa bafofisi ba lifofane likotsing e le hore MaAmerika a se ke a bona mekotla ea 'mele. Leha ho le joalo, "bafofisi" ba "drone" ba na le PTSD, ha ba ntse ba bolaea palo e feteletseng ea baahi a tshebetso.
“Ho bonahala Moyn a nahana hore ho loantšana ha ntoa le tlhokofatso e loantšanang ntoeng ha li lumellane. Ratner ehlile e bonts'a A hore ha ba joalo. O hanne ka bobeli ho isa qetellong, ”molaoli oa molao oa ACLU David Cole tweeted.
Ka sebele, Ratner e ne e le mohanyetsi oa nako e telele oa lintoa tse seng molaong tsa Amerika. O lekile ho tiisa hore Qeto ea Matla a Ntoa ka 1982 kamora hore Ronald Reagan a romele "baeletsi ba sesole" El Salvador. Ratner o ile a qosa George HW Bush (a sa atleha) ho batla tumello ea kopano bakeng sa Ntoa ea pele ea Kou. Ka 1991, Ratner o ile a hlophisa lekhotla la botlokotsebe ba ntoa mme a nyatsa mabifi a Amerika, ao Lekhotla la Nuremberg le ileng la le bitsa "tlolo ea molao e kholo ka ho fetesisa ea machabeng." Ka 1999, o ile a nyatsa bomo ea NATO e etelletsoeng pele ke US ea Kosovo e le "tlolo ea molao e mabifi." Ho 2001, Ratner le moprofesa oa molao oa Univesithi ea Pittsburgh Jules Lobel ba ngotse ho JURIST hore leano la Bush la ntoa Afghanistan le hataketse molao oa machabeng. Nakoana kamora moo, Ratner o ile a bolella seboka sa National Lawyers Guild (eo e neng e le mopresidente oa nakong e fetileng) hore litlhaselo tsa 9/11 e ne e se liketso tsa ntoa empa e ne e le litlolo tsa molao tse khahlano le botho. Ka 2002, Ratner le basebetsi-'moho le eena ba CCR ba ngotse ho New York Times hore "thibelo ea pefo ke ntho ea bohlokoa molaong oa machabeng mme e ke ke ea tloloa ke sechaba se seng." Ka 2006, Ratner o ile a fana ka puo ea sehlooho ho khomishene ea machabeng ea lipatlisiso mabapi le litlolo tsa molao tsa tsamaiso ea Bush khahlano le botho le litlolo tsa molao tsa ntoa, ho kenyeletsoa le tlolo ea molao ea ntoa ea Iraq. Ka 2007, Ratner o ngotse ka bopaki bakeng sa buka ea ka, Rephabliki ea Cowboy: Litsela Tse Tšeletseng tsa Sehlopha sa Bush se Hlompholle Molao, "Ho tloha ntoeng e mabifi e seng molaong ea Iraq ho ea tlhokofatsong, ke tsena feela - litsela tse tšeletseng tse kholo tseo tsamaiso ea Bush e entseng Amerika naha e seng molaong."
Joalo ka Ratner, moprofesa oa molao oa Canada Michael Mandel o ile a nahana hore bomo ea Kosovo e hlalositse lefika la lefu bakeng sa ts'ebetsong ea tumellano ea tumellano ea Machaba a Kopaneng ea ts'ebeliso ea sesole ntle le haeba e itšireletsa kapa e lumelletsoe ke Lekhotla la Ts'ireletso. The Mokhatlo e hlalosa tlhekefetso e le "tšebeliso ea mabotho a hlometseng ke 'Muso khahlano le borena, botšepehi ba sebaka kapa boipuso ba lipolotiki ba Naha e ngoe, kapa ka tsela efe kapa efe e sa lumellaneng le Tumellano ea Machaba a Kopaneng."
Bukeng ea hae, Kamoo Amerika e Tsoelang Pele ka Polao: Lintoa tse seng Molaong, Tšenyo ea Likoloto le Litlolo tsa Molao khahlano le Botho, Mandel o re bomo ea NATO Kosovo e behile mohlala oa lintoa tsa Amerika ho la Iraq le Afghanistan. Mandel o ngotse: "E tlositse tšitiso ea mantlha ea molao le kelello." "Ha senatla sa Pentagon Richard Perle 'a leboha Molimo' ka lefu la UN, o ile a beha mohlala oa pele oa ho hlakola matla a molao a Lekhotla la Ts'ireletso litabeng tsa ntoa le khotso e bile Kosovo."
Moyn, moprofesa oa Yale oa molao ea ipolelang hore ke setsebi leanong la molao, ha a so ka a sebetsa molao. Mohlomong ke ka hona a buang ka Lekhotla la Machaba la Tlolo ea Molao (ICC) hang feela bukeng ea hae, Humane: Kamoo United States e lahlileng khotso le ntoa e nchafalitsoeng. Tlalehong eo e le 'ngoe, Moyn o bolela leshano hore ICC ha e hlasele lintoa tsa pefo, ha a ngola a re, “[ICC] e phethile lefa la Nuremberg, ntle le ha e sa saena phethahatso ea eona ea ho etsa ntoa e seng molaong ka bo eona.”
Haeba Moyn a ne a balile Molao-taelo oa Roma e thehileng ICC, o tla bona hore e 'ngoe ea litlolo tsa molao tse' ne tse fuoeng kotlo tlasa taelo ke molato wa tlhekefetso, e hlalosoang e le "ho rera, ho itokisa, ho qalisa kapa ho phethahatsa, ke motho ea boemong bo botle ba ho laola kapa ho tsamaisa ketso ea lipolotiki kapa ea sesole ea Naha, ea ketso e mabifi eo, ka sebopeho sa eona, matla a khoheli. 'Me boholo ba tsona li bontša ho tlola ha Molao oa Machaba a Kopaneng. ”
Empa ICC e ne e sitoa ho qosa tlolo ea molao ea tlhekefetso ha Ratner a ntse a phela hobane liphetoho tse mabifi ha lia ka tsa qala ho sebetsa ho fihlela 2018, lilemo tse peli kamora hore Ratner a hlokahale. Ntle le moo, ha ho Iraq, Afghanistan kapa United States tse netefalitseng liphetoho tsena, li etsa hore ho be thata ho ahlola mabifi ntle le hore Lekhotla la Ts'ireletso la UN le laele. Le veto ea Amerika ho Lekhotla, seo se ke ke sa etsahala.
Margulies o itse "ke mohlahlobisisi feela ea e-so ka a emela moreki ea ka fanang ka maikutlo a hore ho ka be ho bile betere ho isa linyeoe tse neng li sena monyetla o hole oa ho atleha ho fapana le ho leka ho thibela motšoaruoa ea seng molaong le ea se nang botho. Tlhahiso ena ea hlapaola, 'me Michael o ne a utloisisa seo hamolemo ho feta mang kapa mang. ”
Ebile, linyeoe tse tharo tse kentsoeng ke babuelli ba bang ba molao tse neng li phephetsa bonnete ba ntoa ea Iraq li ile tsa lahleloa ka ntle ho lekhotla ke makhotla a mararo a fapaneng a boipiletso. Potoloho ea Pele busa ka 2003 hore litho tse sebetsang ka mafolofolo tsa sesole sa US le litho tsa Congress ba ne ba sena "ho ema" ho hanyetsa semolao sa ntoa pele e qala, hobane kotsi efe kapa efe ho bona e ne e tla ba khopolo-taba. Ka 2010, Potoloho Boraro fumanoa hore Ketso ea Khotso ea New Jersey, bo-mme ba babeli ba bana ba qetileng maeto a mangata a mosebetsi Iraq, le mohlabani oa ntoa oa Iraq ba ne ba sena "ho ema" ho tseka ntoa ea molao hobane ba ne ba sa bontše hore ba utloisitsoe bohloko ka bo bona. Mme ka 2017, Potoloho ea Borobong e tšoaretsoe nyeoeng e hlahisitsoeng ke mosali oa Iraq ea hore baqosuoa Bush, Dick Cheney, Colin Powell, Condoleezza Rice le Donald Rumsfeld ba sirelelitsoe ke linyeoe tsa sechaba.
Margulies le eena o ile a mpolella, "moelelo oa hore rasul ka tsela e itseng e thusitseng lintoa tsa ka ho sa feleng ha li nepahale. Ka lebaka la ntoa ea Afghanistan, karolo ea pele ea ntoa ea bokhukhuni e ile ea loaneloa fatše, e leng se ileng sa etsa hore US e ts'oare le ho hloma batšoaruoa ba bangata. Empa karolo ena ea ntoa haesale e nkeloa sebaka ke takatso ea seo NSA e se bitsang 'taolo ea tlhaiso-leseling.' ”Margulies o boetse a re," Ho feta tsohle, ntoa ea bokhukhuni joale ke ntoa ea leihlo le tsoelang pele, la lefats'e le lateloang hanyane ka hanyane ke drone literaeke. Ke ntoa e mabapi le matšoao ho feta masole. Ha ho letho ka rasul, kapa nyeoe efe kapa efe ea ho koalloa chankaneng, e na le phello e fokolang karolong ena e ncha. ”
“Mme hobaneng ha motho a ka nahana hore tlhokofatso e ntse e tsoela pele, ntoa ea bokhukhuni e ka be e emisitse? Ke taba ea Moyn, eo a sa faneng ka bopaki bo bongata, "Cole, eo e neng e le 'muelli oa molao oa basebetsi ba CCR, tweeted. “Ho re e utloahala e le ntho e ke keng ea qojoa ke taba ea boikaketsi. Ha re nkeng ka motsotso hore ho lumella tlhokofatso ho tsoela pele ho ka kenya letsoho ho feliseng ntoa. Na babuelli ba molao ba tlameha ho sheba ka lehlakoreng le leng, ho nyehela bareki ba bona ka tšepo e kholo ea hore ho ba lumella ho hlokofatsoa ho tla akofisa ntoa? ”
Bukeng ea Moyn e bitsitsoeng Botho, ka maswabi o nka Ratner le basebetsi-'moho le eena ba CCR ho ea ikarabella bakeng sa "ho hlophisa litlolo tsa molao tsa ntoa lintoeng tsa hau." Ho pholletsa le hae NYRB screed, Moyn o ikhanyetsa ka boiteko ba ho ts'ehetsa pale ea hae e makatsang, ka tsela e ngoe a tiisa hore Ratner o ne a batla ho etsa ntoa le Ratner a sa batle ho etsa ntoa ea botho ("Morero oa Ratner e ne e se ho etsa hore ntoa ea Amerika e be le kutloelo-bohloko").
Bill Goodman e ne e le Motsamaisi oa Molao oa CCR ka la 9/11. O ile a mpolella: "Likhetho tsa rona e ne e le ho rala maano a molao a phephetsang ho koeteloa, ho koalloa, ho hlokofatsoa le lipolao ke sesole sa US se ileng sa latela 9/11 kapa ho se etse letho." “Le ha nyeoe e ka hloleha — mme e ne e le leano le thata haholo — bonyane e ne e ka sebeletsa morero oa ho phatlalatsa khalefo ena. Ho se etse letho e ne e le ho amohela hore demokrasi le molao li ne li se na thuso ka lebaka la ts'ebeliso e sa laoleheng ea matla a mabe, "ho boletse Goodman. “Tlas'a boetapele ba Michael re khethile ho nka bohato ho fapana le ho thekesela. Ha ke ikoahlaee. Mokhoa oa Moyn oa ho se etse letho ha o amohelehe. ”
Moyn o etsa qoso e makatsang ea hore sepheo sa Ratner, joalo ka "ba bang ba khomaretseng melao", e ne e le ho "hlasela ntoa ea bokhukhuni motheong o tiileng oa molao." Ho fapana le moo, Ratner o ngotse khaolong ea hae e hatisitsoeng bukeng ea ka, United States le tlhokofatso: Ho hlongoa lipotso, ho koalloa chankaneng le tlhekefetso, “Thibelo ea thibelo ke mohala o sa lokelang ho tloloa. Karolo ea bohlokoa ea tokoloho ea batho e nkileng makholo a lilemo ho hlola ke hore ha ho motho ea tla koalloa teronkong ntle le hore a qosoe le ho qosoa. ” O ile a tsoela pele, "Haeba u ka nka litokelo tseo 'me ua ts'oara motho e mong ka molala ebe u mo lahlela koloning e' ngoe ea kotlo hobane e le Mamosleme bao e seng baahi, ho amohuoa litokelo ho tla sebelisoa khahlanong le bohle. … Ona ke matla a mmuso oa sepolesa eseng demokrasi. ”
Lobel, ea ileng a latela Ratner joalo ka mopresidente oa CCR, o bolelletse Demokrasi Hona Joale! hore Ratner "ha ho mohla a ileng a chechela morao ntoeng khahlanong le khatello, khahlano le ho hloka toka, ho sa tsotelehe mathata a teng, ho sa tsotelehe hore na nyeoe e ne e bonahala e sena tšepo." Lobel o itse, "Michael o ne a le bohlale ho kopanya bobuelli ba molao le bobuelli ba lipolotiki. … O ne a rata batho lefats'eng lohle. O ne a ba emela, a kopana le bona, a arolelana mahlomola a bona, a ba le mahlomola a bona. ”
Ratner o qetile bophelo bohle ba hae a loanela mafutsana le ba hatelletsoeng ka thata. O ile a qosa Ronald Reagan, George HW Bush, Bill Clinton, Rumsfeld, FBI le Pentagon ka ho roba molao. O phephetse leano la US ho la Cuba, Iraq, Haiti, Nicaragua, Guatemala, Puerto Rico le Israel / Palestine. Ratner e ne e le moeletsi ea etelletseng pele mololi Julian Assange, ea tobaneng le lilemo tse 175 teronkong ho pepesa litlolo tsa molao tsa ntoa tsa US naheng ea Iraq, Afghanistan le Guantánamo.
Ho fana ka maikutlo, joalo ka ha Moyn a sa tsotelle, hore Michael Ratner o lelefalitse lintoa ka ho tiisa litokelo tsa ba tlokotsing haholo, ke bosaoana. Motho a ka se nahane hore Moyn o entse hore Ratner e be sepheo sa kahlolo ea hae eseng feela ka boiteko ba ho matlafatsa khopolo ea hae e sa utloahaleng, empa le ho rekisa likopi tsa buka ea hae e fosahetseng.
Marjorie Cohn, 'muelli oa molao oa mehleng oa ts'ireletso ea botlokotsebe, ke moprofesa ea hlahang ho Thomas Jefferson School of Law, mopresidente oa nakong e fetileng oa National Lawyers Guild, le setho sa ofisi ea International Association of Democratic Lawyers. O phatlalalitse libuka tse 'ne tse buang ka "ntoa ea bokhukhuni": Rephabliki ea Cowboy: Litsela tse Tšeletseng leo Sehlopha sa Bush se Hlomphollang Molao; United States le tlhokofatso: Ho hlongoa lipotso, ho koalloa teronkong le tlhekefetso; Melao ea ho Khaoloa: Lipolotiki le Tlhompho ea ho se lumellane ha Sesole; le Drones le Polao e lebisitsoeng: Litaba tsa Molao, Boitšoaro le Tikoloho.
