Pedro Castillo a bua ketsahalong ea lets'olo. Setšoantšo: AP
ke Medea Benjamin le Leonardo Flores, CODEPINK, June 8, 2021
A roetse katiba ea hae ea balemi e bophara bo boholo le pentšele e kholo ea matichere e phahame, Pedro Castillo oa Peru o ntse a hahlaula naha a khothaletsa bakhethi ho latela mohala o potlakileng haholo nakong ena ea seoa se kotsi: "No más pobres en un país rico" - Che batho ba bangata ba futsanehileng naheng e ruileng. Ho cliffhanger ea likhetho tse nang le karohano e kholo ea litoropo le mahaeng, ho bonahala eka mosuoe oa mahaeng, sehoai le moetapele oa mokhatlo o haufi le ho etsa nalane ka ho hlola - ka tlase ho pesente - moemeli ea matla oa letsohong le letona le letona Keiko Fujimori, scion ea “lesika la borena la Fujimori” la naha.
Fujimori o phephetsa sephetho sa likhetho, a belaella bosholu bo atileng. Letšolo la hae le hlahisitse feela bopaki ba litlolo tse ikhethileng tse ikemetseng, mme ho fihlela hajoale ha ho letho le ka fanang ka tlhahiso ea likhetho tse silafetseng. Leha ho le joalo, a ka phephetsa tse ling tsa likhetho ho liehisa liphetho tsa hoqetela, joalo joalo ka US, leha qoso ea bosholu ba motho ea lahlehetsoeng e ka baka tsitsipano mme ea baka tsitsipano naheng.
Tlhōlo ea Castillo e tla ba e makatsang eseng feela hobane ke mosuoe ea setseng morao eo e leng mora oa balemi ba sa tsebeng ho bala le ho ngola mme lets'olo la hae le ile la sebelisoa ka mokhoa o fetelletseng ke Fujimori, empa ho bile le tlhaselo e matla ea mashano khahlano le eena e amang tšabo ea nalane ea sehlopha sa mahareng sa Peru le maemo a phahameng. E ne le tshwanang ho se etsahetseng haufinyane ho nkgetheng ya ntseng a hatela pele Andrés Arauz ea ileng a lahleheloa ke likhetho tsa Ecuador ka leselinyana, empa a tebile le ho feta. Grupo El Comercio, mophatlalatsi oa litaba o kopaneng hoo e laola 80% ea likoranta tsa Peru, a etella pele qoso khahlanong le Castillo. Ba mo qosa ka hore ke sekhukhuni se nang le likhokahano le Shining Path, sehlopha sa likhukhuni seo ntoa ea sona le mmuso lipakeng tsa 1980 le 2002 se lebisitseng ho lefu la mashome a likete mme sa siea sechaba se sithabetse maikutlo. Khokahano ea Castillo le Khanya ea Shining Path ha e na thuso: Ha moetapele oa Sutep, mokhatlo oa basebetsi ba thuto, ho boleloa hore Castillo o ne a le botsoalle le Movadef, Movement for Amnesty and Fundamental Rights, sehlopha seo ho thoeng e ne e le lepheo la lipolotiki la Tsela e khanyang. Ha e le hantle, Castillo ka boeena e ne e le rondero ha bofetoheli bo ne bo le matla haholo. Ronderos e ne e le lihlopha tse itšireletsang tsa balemi tse neng li sireletsa sechaba sa habo bona ho likhukhuni mme li ntse li tsoela pele ho fana ka tšireletseho khahlanong le botlokotsebe le pefo.
Libeke tse peli pele ho likhetho, ka la 23 Mots'eanong, batho ba 18 ba ile ba bolaoa ka bongata toropong ea mahaeng ea Peru ea San Miguel del Ene. Mmuso hanghang tlhagisoa tlhaselo ea masalla a Tsela e Khanyang e amehang khoebisanong ea lithethefatsi, leha ho se sehlopha se nkileng boikarabello. Mecha ea litaba e ile ea hokahanya tlhaselo eo le Castillo le lets'olo la hae, ea tsosa tšabo ea pefo e eketsehileng haeba a ka hapa mopresidente. Castillo o ile a nyatsa tlhaselo eo 'me a hopotsa batho ba Peru hore lipolao tse tšoanang li etsahetse ha nako e ntse e ea Likhetho tsa 2011 le 2016. Bakeng sa hae, Fujimori e fane ka maikutlo Castillo o ne a amana le polao eo.
Likoranta tsa Peru li phatlalatsa tšabo ka Castillo. Lifoto ke Marco Teruggi, @Marco_Teruggi
Ka lehlakoreng la moruo, Castillo o qosoa ka hore ke bokomonisi ea batlang ho hlahisa liindasteri tsa bohlokoa ho naha, mme o tla fetola Peru "bompoli bo sehloho”Joaloka Venezuela. Li-billboard tse tseleng e kholo ea Lima li ile tsa botsa baahi: “Na le ka rata ho lula Cuba kapa Venezuela?” ho bua ka tlhōlo ea Castillo. Joalokaha ho bonts'itsoe litšoantšong tse kaholimo, likoranta li ile tsa hokahanya lets'olo la Castillo le ho theola theko ea chelete ea Peru mme tsa lemosa hore tlholo ea Castillo e tla utloisa batho ba Peru bohloko haholo hobane likhoebo li ka koala kapa tsa ea mose ho maoatle. Nako le nako, letšolo la Castillo le na le hlakisitsoe hore ha se makomonisi le hore sepheo sa hae ha se ho ntlafatsa liindasteri empa ke ho buisana hape ka likonteraka le linaha tse ngata hore phaello e ngata e lule le sechaba sa lehae.
Ho sa le joalo, Fujimori o ile a phekoloa ka liatlana tsa bana ke boralitaba nakong ea lets'olo, ka e 'ngoe ea likoranta litšoantšong tse kaholimo e bolelang hore "Keiko o tiisa mosebetsi, lijo, bophelo bo botle le ho nchafatsa moruo hanghang." Taba ea hae ea nakong e fetileng e le mofumahali oa pele nakong ea puso e sehloho ea ntate oa hae Alberto Fujimori e hlokomolohuoa haholo ke boralitaba ba koporasi. O khona ho tseka hore "fujimorismo e hlotse bokhukhuni" ntle le ho phephetsoa ka lintho tse nyarosang tseo fujimorismo e li bakileng naha, ho kenyeletsoa le ho qobelloa ho thibela Basali ba 270,000 le banna ba 22,000 eo ntate oa hae a qosoang ka eona. Hajoale o teronkong ka lebaka la tlhekefetso e meng ea litokelo tsa botho le bobolu, leha Keiko a ts'episitse ho mo lokolla haeba a ka hlola. Ntho e ileng ea hlokomolohuoa hape ke taba ea hore Keiko ka boeena o tsoa ka beile ho tloha selemong se fetileng, a emetse lipatlisiso tsa tšebeliso e mpe ea chelete, mme ntle le boits'ireletso ba mopresidente, mohlomong o tla qetella a le teronkong.
Mecha ea litaba ea machabeng e ne e fapane ho fana ka litaba tse sa leka-lekanang tsa Castillo le Fujimori, ka Bloomberg e lemosa hore "ba phahameng ba thothomela ”ha ba nahana hore Castillo ke mopresidente le The Financial Times sehlooho sa sehlooho ba hooa ba re, "Baeta-pele ba phahameng ba Peru ba tšohile ba lebelletse tlholo e thata leqeleng likhethong tsa mopresidente."
Moruo oa Peru o eketsehile haholo lilemong tse 20 tse fetileng, empa kholo eo ha ea ka ea nyolla likepe tsohle. Batho ba limilione ba Peru mahaeng ba tlohetsoe ke mmuso. Holim'a moo, joalo ka baahisani ba eona ba bangata (ho kenyeletsoa le Colombia, Chile le Ecuador), Peru ha e sebelise tlhokomelo ea bophelo bo botle, thuto le mananeo a mang a sechaba. Likhetho tse joalo li sentse tsamaiso ea tlhokomelo ea bophelo hoo joale Peru e nang le phapang e hlabisang lihlong ea ho etella lefatše pele ho lefu la motho e mong le e mong Covid-19.
Ntle le koluoa ea bophelo bo botle ba sechaba, batho ba Peru ba ntse ba phela ka moferefere oa lipolotiki o tšoailoeng ke palo e sa tloaelehang ea linyeoe tse tummeng tsa bobolu le bapresidente ba bane ka lilemo tse tharo. Bapresidente ba bahlano ho ba supileng ba ho qetela ba ile ba tobana le liqoso tsa bobolu. Ka 2020, Mopresidente Martín Vizcarra (eo ka boeena a neng a qosoa ka bobolu) o ile a qhekelloa, a emisoa mme a nkeloa sebaka ke Manuel Merino. Morero o ile oa nyatsoa ka hore ke phetohelo ea paramente, e lebisang matsatsing a 'maloa a boipelaetso bo boholo seterateng. Matsatsi a mahlano feela pusong ea hae, Merino o ile a itokolla mosebetsing mme a nkeloa sebaka ke Mopresidente oa hona joale Francisco Sagasti.
E 'ngoe ea liforomo tsa bohlokoa tsa letšolo la Castillo ke ho qholotsa referendum ea molaotheo ho tlohella batho ba nke qeto ea hore na ba batla molao-motheo o mocha kapa ba lakatsa ho boloka oa hajoale o ngotsoe ka 1993 tlasa puso ea Alberto Fujimori, e neng e metseng ka metso morolo oa eona.
"Molao-motheo oa hajoale o etelletsa pele lithahasello tsa poraefete ho feta lithahasello tsa sechaba, phaello ho feta bophelo le seriti," ho bala oa hae Morero oa puso. Castillo o sisinya hore molao-motheo o mocha o kenyeletse tse latelang: kananelo le netefatso ea litokelo tsa bophelo bo botle, thuto, lijo, bolulo le phihlello ea inthanete; kananelo bakeng sa matsoalloa a moo le phapang ea setso sa Peru; kananelo ea litokelo tsa tlhaho; ntjhafatso ya Mmuso ho shebana le ponaletso le ho nka karolo ha baahi; le karolo ea bohlokoa bakeng sa mmuso morerong oa maano ho netefatsa hore lithahasello tsa sechaba li etelloa pele.
Boemong ba leano la kantle ho naha, tlholo ea Castillo e tla ba phello e kholo lithahasellong tsa Amerika tikolohong eo le mohato oa bohlokoa oa ho kenya tšebetsong kopanyo ea Latin America. O ts'episitse ho hula Peru ho Lima Group, komiti ea nakoana ea linaha tse inehetseng phetohong ea puso Venezuela.
Ntle le moo, mokete oa Libre oa Peru o na le e letselitsoe ho leleka USAID le ho koaloa ha metheo ea sesole sa US naheng. Castillo o boetse a bonts'a ts'ehetso ea ho loants'a OAS le ho matlafatsa ka bobeli Sechaba sa Linaha tsa Latin America le Caribbean (CELAC) le Union of South American Nations (UNASUR). Tlhōlo hape ke sesupo se setle bakeng sa leqele Chile, Colombia le Brazil, e 'ngoe le e' ngoe e tla ba le likhetho tsa mopresidente selemong se tlang le halofo.
Castillo o tla tobana le mosebetsi o boima, ka khonkerese e mabifi, sehlopha sa khoebo se mabifi, boralitaba ba mabifi mme mohlomong, ke tsamaiso e mabifi ea Biden. Ts'ehetso ea batho ba limilione ba Peru ba halefileng le ba kopaneng ba batlang phetoho, hammoho le bonngoe ba machabeng, e tla ba senotlolo sa ho phethahatsa ts'episo ea hae ea lets'olo ea ho sebetsana le litlhoko tsa mafapha a futsanehileng ka ho fetesisa le a lahliloeng sechabeng sa Peru.
Medea Benjamin, mothehi-'moho le sehlopha sa khotso CODEPINK ebile e le sengoli sa libuka tsa Middle East le Latin America, o Peru le moifo oa balebeli ba likhetho o hlophisitsoeng ke Progressive International.
Leonardo Flores ke setsebi sa leano la Latin America le lets'olo le CODEPINK.
