Ka Medea Benjamine le Ariel Gold, World BEYOND War, January 25, 2021
Boitlamo ba Mopresidente Biden ba ho kena hape tumellanong ea nyutlelie ea Iran - eo ka molao e neng e tsejoa e le Joint Comprehensive Plan of Action kapa JCPOA - e se e ntse e tobane le tšitiso e tsoang ho sehlopha sa li-warhawks tsa malapeng le tsa kantle ho naha. Hona joale, bahanyetsi ba ho kena tumellanong hape ba tsepamisitse maikutlo a bona ho e mong oa litsebi tse hlahelletseng tsa naha mabapi le Middle East le dipuisano: Robert Malley, eo Biden a ka mo khethang hore e be moemeli ea latelang oa Iran.
Ka la 21 Pherekhong, moqolotsi oa litaba oa Conservative Elli Lake e ngotsoe sengoloa sa maikutlo ho Bloomberg News se pheha khang ea hore Mopresidente Biden ha a lokela ho khetha Malley hobane Malley o iphapanyetsa tlolo ea litokelo tsa botho tsa Iran le "tšabo ea tikoloho". Senator ea Rephabliki Tom Cotton o ngotse sengoloa sa Letša hape le sehlooho: “Malley o na le rekoto e telele ea kutloelo-bohloko bakeng sa puso ea Iran le moea o matla ho Iseraele. Li-ayatollah li ne li ke ke tsa lumela lehlohonolo la tsona ha a ka khethoa. Pro puso-fetola Ma-Irani a kang Mariam Memarsadeghi, baqolotsi ba litaba ba Amerika ba chesehang joaloka Breitbart's Joel Pollak, le hole-hole Mokhatlo oa Zionist oa Amerika ba hanyetsana le Malley. Benjamin Netanyahu o boletse khanyetso ho Malley ho fumana khetho mme Maj. Gen. Yaakov Amidror, moeletsi ea haufi oa tonakholo, o boletse hore haeba US e ka kena hape JCPOA, Isiraele. ka ho nka bohato ba sesole khahlanong le Iran. Boipiletso bo hanyetsanang le Malley bo se bo qalile Change.org.
Ke eng e etsang hore Malley e be tšokelo ho bahanyetsi baa ba lipuisano le Iran?
Malley o fapane le Moemeli ea Khethehileng oa Trump ho Iran Elliot Abrams, eo thahasello ea hae feela e neng e le ho hatella moruo le ho tsosa likhohlano ka tšepo ea phetoho ea puso. Malley, ka lehlakoreng le leng, o na le bitsoa Leano la US Middle East "lehlopha la likhoebo tse hlolehileng" tse hlokang "ho itlhahloba" mme ke molumeli oa 'nete ho dipuisano.
Tlas'a tsamaiso ea Clinton le Obama, Malley o ile a thusa ho hlophisa Seboka sa Camp David sa 2000 e le Mothusi ea Khethehileng ho Mopresidente Clinton; o sebelitse e le Mohokahanyi oa Obama oa White House bakeng sa Bochabela bo Hare, Afrika Leboea, le sebaka sa Gulf; mme e ne e le moetapele oa lipuisano ho basebetsi ba White House bakeng sa 2015 Iran Nuclear Deal. Ha Obama a tloha setulong, Malley e ile ea e-ba mopresidente oa International Crisis Group, sehlopha se thehiloeng ka 1995 ho thibela lintoa.
Nakong ea lilemo tsa Trump, Malley e ne e le mohlahlobisisi ea matla oa leano la Trump la Iran. Sebakeng sa Atlantic seo a se ngotseng, o ile a nyatsa leano la Trump la ho ikhula le ho e hanyetswe litlhaloso tse mabapi le ho likela ha letsatsi tumellanong e sa feteleng lilemo tse ngata. O ile a ngola a re: "Boemo ba nako ea lithibelo tse ling [ho JCPOA] ha se phoso ea tumellano, e ne e le ntho e hlokahalang bakeng sa eona. "Khetho ea 'nete ka 2015 e ne e le lipakeng tsa ho fihlela tumellano e neng e thibela boholo ba lenaneo la nyutlelie la Iran ka lilemo tse ngata le ho netefatsa tlhahlobo e makatsang ka ho sa feleng, kapa ho se e fumane."
He a nyatsuoa Letšolo la khatello e phahameng ea Trump e le ho hloleha ho hoholo, ho hlalosa hore nakong eohle ea bopresidente ba Trump, "lenaneo la nyutlelie la Iran le ile la hola, le ntse le sa laoloe ke JCPOA. Tehran e na le metsu e nepahetseng ho feta leha e le neng pele le tse ngata tsa tsona. Setšoantšo sa tikoloho se ile sa hola haholo, eseng ka tlase, se tletse. ”
Le hoja bahanyetsi ba Malley ba mo qosa ka ho hlokomoloha rekoto e nyarosang ea litokelo tsa botho, ts'ireletso ea naha le mekhatlo ea litokelo tsa botho e tšehetsang Malley e boletse lengolong le kopaneng hore ho tloha ha Trump a tlohela selekane sa nyutlelie, "Sechaba sa sechaba sa Iran se fokola ebile se itšehla thajana, se etsa hore ho be thata ho bona. ho buella phetoho.”
Li-Hawks li na le lebaka le leng la ho hanyetsa Malley: ho hana ha hae ho tšehetsa Iseraele ka bofofu. Ka 2001, Malley o ngotse hammoho Sehlooho se bakeng sa Tlhahlobo ea New York e pheha khang ea hore ho hlōleha ha lipuisano tsa Iseraele-Palestine Camp David e ne e se phoso feela ea moeta-pele oa Palestina Yasir Arafat empa e ne e kenyelletsa moetapele oa Iseraele ka nako eo Ehud Barak. Setheo sa US pro-Israel ha sea ka sa senya nako ho qosa Malley ea ho ba le leeme la anti-Israel.
Malley le eena o bile teng pilloried bakeng sa ho kopana le litho tsa sehlopha sa lipolotiki sa Palestina Hamas, e khethileng mokhatlo oa likhukhuni ke US In a lengolo ho The New York Times, Malley o ile a hlalosa hore likopano tsena e ne e le karolo ea mosebetsi oa hae ha e ne e le mookameli oa lenaneo la Middle East ho International Crisis Group, le hore o ne a lula a kōptjoa ke liofisiri tsa Amerika le tsa Iseraele ho ba tsebisa ka likopano tsena.
Kaha tsamaiso ea Biden e se e tobane le khanyetso e tsoang ho Isiraele mabapi le sepheo sa eona sa ho khutlela JCPOA, botsebi ba Malley mabapi le Isiraele le boikemisetso ba hae ba ho bua le mahlakore ohle e tla ba letlotlo.
Malley o utloisisa hore ho kena hape ho JCPOA ho tlameha ho etsoa ka potlako mme ho ke ke ha ba bonolo. Likhetho tsa mopresidente oa Iran li reriloe ka Phuptjane mme likhakanyo ke hore mokhethoa ea thata o tla hlola, ho etsa hore lipuisano le US li be thata le ho feta. O boetse o tseba hantle hore ho kena hape JCPOA ha hoa lekana ho khutsisa likhohlano tsa libaka, ke ka lebaka leo a le ts'ehetsang morero oa Europe oa ho khothaletsa lipuisano tsa phokotso lipakeng tsa Iran le linaha tsa boahelani tsa Gulf. Joaloka Lenģosa le Khethehileng la US ho Iran, Malley a ka beha boima ba US ka morao ho boiteko bo joalo.
Bohlale ba Malley ba maano a kantle ho naha a Middle East le litsebo tsa bodiplomate li mo etsa mokhethoa ea loketseng ho nchafatsa JCPOA le ho thusa ho kokobetsa tsitsipano ea tikoloho. Karabelo ea Biden ho moferefere o hole-hole khahlanong le Malley e tla ba teko ea matla a hae a ho ema le li-hawk le ho hlophisa tsela e ncha ea leano la US Middle East. Maamerika a ratang khotso a lokela ho tšehetsa qeto ea Biden ka ho tšehetsa Ho khethoa ha Malley.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Ariel Gold ke motsamaisi-'moho le naha le Mohlahlobi oa Leano la Middle East le CODEPINK bakeng sa Khotso.
