Ho Ithuta ho Phetohelo ea Baegepeta
Ke David Swanson
Ho thoe'ng haeba batho ba United States ba ka utloisisa "phetohelo" e le ntho e fetang lepetjo la letšolo la likhetho tsa mopresidente?
Buka e ncha ea Ahmed Salah, U Tlas'a Ts'oaroa Bakeng sa ho Tseba Maikutlo a Bohlokoa Phetohelo ea Baegepeta (Memoir), qalong e hlalosa sehlooho sa eona e le pheteletso, empa ha buka e ntse e tsoela pele e sebetsa ho e tiisa. Salah o ne a hlile a ameha joalo ka mang kapa mang ho aheng matla a sechaba Egepeta ka nako e telele, ho fella ka ho lihuoa ha Hosni Mubarak, le hoja litlaleho tsohle tsa hae tsa ho loana har'a lihlopha tse fapaneng tsa baitseki li tlameha ho ba le litlaleho tse ling tse tsoang ho motho e mong le e mong ea amehang.
Ke 'nete hore ho ba le litsebo tsa phetoho ha ho tšoane le ho hlokomela morero oa kaho. Ke papali ea chelete e ngata, e sebetsang ho lokisetsa batho ho sebetsa ka katleho ha nako le nako e hlaha moo batho ba ikemiselitseng ho nka khato - ebe ba sebeletsa ho haha ketsong eo e le hore potoloho e latelang e ntse e sebetsa haholoanyane. Ho khona ho theha linako tseo ka bohona ho tšoana le ho leka ho laola boemo ba leholimo, 'me ke nahana hore e tlameha ho lula e le joalo ho fihlela mefuta e mecha ea litaba ea demokrasi e fetoha mecha ea litaba.
Salah o qala pale ea hae ea ho haha motsamao ka ketso e kholo ea tlōlo ea molao eo ka lekhetlo la pele ka lilemo tse ngata e ileng ea susumetsa batho ba Cairo ho ipeha kotsing ea ho ea literateng ka boipelaetso: tlhaselo ea US ho Iraq ka 2003. Ka ho ipelaetsa ka tlōlo ea molao ea US, batho ba ne ba ka boela ba etsa joalo. ipelaetsa ka boipelaetso ba mmuso oa bona o bolileng ho eona. Ba ne ba ka susumetsana hore ba lumele hore ho na le ntho e ka etsoang ka ’muso o neng o tšoaretse Baegepeta tšabong le lihlong ka lilemo tse mashome.
Ka 2004, baitseki ba Baegepeta, ho kenyeletsoa Salah, ba thehile Kefaya! (Ho lekane!) motsamao. Empa ba ile ba sokola ho sebelisa tokelo ea ho bontša phatlalatsa (ntle le ho otloa kapa ho koalloa). Hape, George W. Bush o ile a tla ho tla thusa. Mashano a hae ka libetsa tsa Iraq a ne a putlame, 'me o ne a se a qalile ho bua lintho tse ngata tse se nang thuso mabapi le ntoa e tlisang demokrasi Middle East. Mantsoe ao, le likhokahano tse tsoang Lefapheng la Naha la US, li hlile li susumelitse 'muso oa Egepeta ho sebelisa boits'oaro bo bobe bo sehlōhō. Hape ho palama ho ea pholosa e ne e le mekhoa e mecha ea puisano, haholo-holo liteishene tsa thelevishene tsa sathelaete tse kang Al Jazeera, le li-blog tse neng li ka baloa ke baqolotsi ba litaba ba tsoang linaheng tse ling.
Kefaya le sehlopha se seng se bitsoang Youth for Change seo Salah a se etelletseng pele se sebelisitse metlae le ts'ebetso ea litšoantšiso ho qala ho etsa hore ho amohelehe ho bua hampe ka Mubarak. Ba thehile lipontšo tsa sechaba tse potlakileng, tse nyane, le tse sa phatlalatsoang libakeng tse futsanehileng tsa Cairo, ba tsoela pele pele mapolesa a fihla. Ha baa ka ba eka merero ea bona ea sekhukhu ka ho ba phatlalatsa Inthaneteng, eo Baegepeta ba bangata ba neng ba sa khone ho e fumana. Salah o lumela hore baqolotsi ba litaba ba kantle ho naha ba fetetse bohlokoa ba marang-rang ka lilemo hobane ho ne ho le bonolo ho bona ho fihlella ho feta ts'ebetso ea seterateng.
Baitseki bana ba ile ba ikhula lipolotiking tsa likhetho ho seo ba neng ba se bona e le tsamaiso e senyehileng e se nang tšepo, leha ba ithutile mokhatlo oa Otpor oa Serbia o ileng oa theola Slobodan Milosevic. Ba ile ba hlophisa ho sa tsotellehe likotsi tse tebileng, ho kopanyelletsa le lihloela tsa ’muso le ba keneng ka har’a naha, ’me Salah, joaloka ba bang ba bangata, o ne a kena le ho tsoa chankaneng, ketsahalong e ’ngoe a sebelisa seteraeke sa tlala ho fihlela a lokolloa. Salah oa ngola o re: “Le hoja sechaba ka kakaretso se na le tšekamelo ea ho belaela, hore batšehetsi ba nang le plakate ba ka fetola ntho leha e le efe, lisebelisoa tsa tšireletso tsa Egepeta li ile tsa re tšoara joaloka bahlaseli ba litlokotsebe. . . . Tšireletso ea Naha e ne e e-na le basebetsi ba fetang 100,000 ba inehetseng ho lekola le ho felisa sehlopha leha e le sefe se neng se hanyetsa puso ea Mubarak.”
Matla a ho hanyetsa sechaba a ile a phahama 'me a phalla ho theosa le lilemo. Ka 2007 e ile ea matlafatsoa ke basebetsi ba teraekileng le batho ba etsang merusu ka lebaka la khaello ea bohobe. Mokhatlo oa pele o ikemetseng oa basebetsi Egepeta o thehiloe 2009. Lihlopha tse sa tšoaneng li ile tsa sebetsa ho hlophisa pontšo ea sechaba ka April 6, 2008, nakong eo mosebetsi Salah a ileng a hlokomela karolo e ncha le ea bohlokoa e bapaloang ke Facebook. Leha ho le joalo, ha ba ntse ba sokola ho tsebisa sechaba ka seteraeke se akaretsang ka la 6 Mmesa, baitseki ba ile ba matlafatsoa ke mmuso o phatlalalitseng mecheng ea litaba hore ha ho motho ea lokelang ho nka karolo seteraekeng se akaretsang se reriloeng ka la 6 Mmesa - ka hona ba tsebisa bohle ka boteng ba bona le bohlokoa ba bona.
Salah o hlalosa liqeto tse ngata tse thata ho theosa le lilemo, ho kenyelletsa ho khetha ho sebetsa le mmuso oa US le ho etela United States ho khothaletsa mmuso oa US ho hatella Egepeta. Sena se ile sa beha kotsing ea ho senya kapa ea senya botumo ba Salah ho batho ba neng ba belaela ka nepo sepheo se setle sa US. Empa Salah o hlokomela maemo a bohlokoa ha mehala e tsoang Washington e kanna ea lumella boipelaetso hore bo etsahale.
Ka nako e 'ngoe ho elella bofelong ba 2008 Salah o bua le ofisiri ea Lekhotla la Ts'ireletso ea Naha ea United States e mo joetsang hore ntoa ea Iraq "e silafalitse mohopolo oa' nts'etsopele ea demokrasi" ka hona Bush o ne a sa tlo etsa ho hongata ho khothaletsa demokrasi. Bonyane ho hlaha lipotso tse peli kelellong: Na libomo tse bolaeang li lokela ho fana ka lebitso le lebe ho khothaletso ea demokrasi e se nang mabifi? le Ke neng liheleng moo Bush a kileng a etsa ho hongata bakeng sa nts'etsopele ea demokrasi?
Salah le balekane ba ile ba leka ho fetola manane a maholo a metsoalle ea Facebook hore e be baitseki ba lefats'e ntle le katleho. Ba ile ba loantšana 'me ba ferekana. Joale, ka 2011, Tunisia e ile ea etsahala. Ka nako e ka tlase ho khoeli, batho ba Tunisia (ba se nang thuso ea US kapa khanyetso ea US, motho a ka elelloa) ba ile ba liha mohatelli oa bona. Ba ile ba susumetsa Baegepeta. Ena e ne e le boemo ba leholimo bo itokiselitseng ho foka sefefo ho pholletsa le Cairo haeba motho e mong a ka tseba hore na a ka e palama joang.
Pitso ea inthaneteng bakeng sa letsatsi la phetohelo ka la 25 Pherekhong e ngotsoe ke mololi oa mehleng oa mapolesa oa Egepeta ea lulang Virginia (eo hape, joalo ka ha ke hopola, moo baetapele ba sesole sa Baegepeta ba neng ba kopane Pentagon ka nako eo - mohlomong ke lehae la ka. mmuso o ne o le ka mahlakoreng a mabedi). Salah o ne a tseba mme a bua le mololi. Salah o ne a le khahlanong le ketso e potlakileng joalo, empa a lumela hore e ke ke ea qojoa ka lebaka la papatso ea marang-rang, o ile a rera leano la ho e etsa hore e be matla ka hohle kamoo ho ka khonehang.
Hore na ketso e ne e ke ke ea qojoa kapa che ha ho hlake, hobane Salah le eena o ile a tsoa a ea botsa batho literateng mme ha a ka a fumana mang kapa mang ea utloileng ka merero eo. O ile a boela a fumana hore batho ba libakeng tse futsanehileng ba ne ba ka lumela mashano a 'muso a tlileng ka mecha ea litaba feela eo ba neng ba e-na le eona, athe batho ba bohareng ba ne ba tšoela Mubarak ka mathe. Ketsahalo eo ho eona mapolesa a ileng a bolaea mohlankana ea boemong bo bohareng e ile ea bontša batho hore ba kotsing.
Salah o boetse a fumana hore batho ba bangata ba neng ba re ba tla nka karolo boipelaetsong ba re ba tla e etsa ha feela bohle ba ka ea pele. Ba ne ba tšaba ho ba bona ba pele ba ho kena mapatlelong a maholo. Kahoo, Salah le balekane ba hae ba ile ba ea mosebetsing oa ho hlophisa lihlopha tse nyane tse ngata ho qala boipelaetso libakeng tse sa boleloang libakeng tsa batho ba maemo a mahareng le literateng tse nyane moo mapolesa a neng a tla tšaba ho ba latela. Tšepo, e ileng ea phethahala, e ne e le hore mekoloko e menyenyane e tla hola ha e ntse e leba Tahrir Square, le hore ha e fihla lepatlelong ka kakaretso e tla ba kholo ho lekana ho e nka. Salah o hatisa hore, leha ho le teng Twitter le Facebook, e ne e le lentsoe la molomo le entseng mosebetsi.
Empa ke joang motho a ka etsisang tlhophiso ea mofuta oo sebakeng se seholo joaloka United States, moo batho ba boemo bo bohareng ba leng teng ba hasane hohle hohle moo ho thulaneng ha moea? Mme e ne e tla qothisana lehlokoa joang le mashano a hloahloa a phahameng a mecha ea litaba ea United States? Ho ka etsahala hore ebe Salah o nepile hore baitseki ba linaheng tse ling ba utloileng ka "Phetohelo ea Facebook" mme ba lekile ho e pheta ba hlotsoe hobane e ne e se 'nete. Empa mofuta oa puisano o ka tsamaisang phetohelo o ntse o lakatseha haholo - o na le lintlha, ke nahana, o bonahala, eseng haholo mecheng ea litaba tsa sechaba, joalo ka tlaleho e ikemetseng, kapa mohlomong ka ho kopanya tse peli.
Salah o sheba kamoo mmuso oa Mubarak o ileng oa intša kotsi kateng ka ho khaola mehala le marang-rang. O bua ka tšebeliso ea pefo nakong ea phetohelo e se nang mabifi, le tšebeliso ea likomiti tsa batho ho boloka taolo ha mapolesa a baleha motseng. O ama hakhutšoanyane ka phoso e makatsang ea ho nehelana ka phetohelo ea batho sesoleng. Ha a bue haholo ka karolo ea US ho ts'ehetsa phetohelo-phetoho. Salah o hlokomela hore bohareng ba Hlakubele 2011 eena le baitseki ba bang ba ile ba kopana le Hillary Clinton ea ileng a hana ho ba thusa.
Hona joale Salah o lula United States. Re lokela hore ebe re mo memela ho tla bua sekolong se seng le se seng le mapatlelong a sechaba. Egepeta ke mosebetsi o ntseng o tsoela pele, ehlile. United States ke mosebetsi o e-so qale.
