Ka Greta Zarro, April 2019
From Magasinet Motvind
Re phela mehleng ea tlhahisoleseding, moo litaba tse tsoang likarolong tsohle tsa lefats'e li fihlileng habonolo. Mathata a lefats'e a pepesitsoe ka pel'a rona, ha re ntse re tsamaea ka lijo tse fepa tafoleng ea hoseng. Ka linako tse ling ho ka 'na ha bonahala eka re tšoaea phoso, pakeng tsa ho tseba ho lekaneng ho re susumelletsa hore re nke khato ka liphetoho, kapa ho tseba haholo hoo e re sitisang le ho re sitisa ho nka bohato.
Ha re hlahloba mathata a mangata le a tikoloho ao lihloliloeng tsa rona li tobanang le 'ona, setsi sa ntoa se ka sehloohong sa bothata. Ntoa ke sesosa se ka sehloohong sa ts'enyeho ea tokoloho ea sechaba, e leng motheo oa ts'ebetsong ea mapolesa a sebakeng seo, e leng se ts'ehetsoeng khethollo ea morabe le khethollo, e susumetsang moetlo oa liketso tse mabifi tse hlaselang bophelo ba rona ka lipapali tsa video le lifilimi tsa Hollywood (tse ngata tsa tsona li tšehetsoeng, ho hlahlojoa, le ho ngoloa ke sesole sa US ho hlalosa ntoa ka leseli la bohale), le karolo e kholo ea baphaphathehi ba lefatše ka bophara le mathata a leholimo.
Lihektheri tse limilione Europe, Afrika Leboea le Asia li thibetsoe ka lebaka la limilione tse limilione tsa liqhomane tsa fatše le libomo tsa cluster e setseng ke ntoa. Libaka tse ngata tsa sesole ho pota lefatše li senya tikoloho e sa feleng, metsi, moea le boemo ba leholimo. Lefapha la Tšireletso la US "le ntšitse CO2 e eketsehileng ho 2016 ho feta lichaba tse ling tsa 160 lefatšeng ka bophara ho kopantsoe.
Ke lense ena ea hohle, e bontšang litšebelisano tse tebileng pakeng tsa ntoa le ho se lekane, khethollo ea merabe le timetso ea tikoloho, e ileng ea nkhelisa mosebetsing oa World BEYOND War. E Thehiloe ho 2014, World BEYOND War e hlahile ka tlhokahalo ea mokhatlo oa machaba oa libaka o hanyetsang ka ho feletseng setsi sohle sa ntoa - mefuta eohle ea ntoa, pefo le libetsa - le ho fana ka ts'ebetso e 'ngoe ea ts'ireletso ea lefats'e, e thehiloeng ka khotso le ts'ebetsong.
Lilemo tse hlano hamorao, batho ba mashome a likete ba tsoang linaheng tse 175 lefats'eng ka bophara ba saenetse Phatlalatso ea rona ea Khotso, ba itlama ho sebetsa ntle le pefo ho world beyond war. Re thehile lisebelisoa tse ngata tsa ho qhekella likhopolo-taba tsa ntoa le ho fana ka maano a ho felisa ts'ireletso, ho sebetsana le likhohlano ntle le merusu le ho hlaolela moetlo oa khotso. Mananeo a rona a thuto a kenyelletsa buka ea rona, tataiso ea ho ithuta le ho nka bohato, letoto la liwebosaete, lithuto tsa inthanete le projeke ea liboto tsa lefatše. Re behile liboto tsa phatlalatso lefatšeng ka bophara ho hlokomelisa taba ea hore ntoa ke $ 2 trillion ea khoebo ka selemo, indasteri e tsoelang pele ntle le phaello ntle le phaello ea lichelete. Papatso ea rona e phatlalatsang mohlahare haholo: "Ke 3% feela ea ts'ebeliso ea sesole sa US - kapa 1.5% ea ts'ebeliso ea sesole sa lefats'e - e ka felisa tlala lefatšeng. "
Ha re ntse re thulana le boitsebiso bona bo hlollang, mme re batla ho etsa liphetoho tsamaiso ea ho loantša sesole, bofuma, khethollo ea merabe, tšenyo ea tikoloho, le tse ling tse ngata, ke habohlokoa hore re kopane le melaetsa le maqiti a ho hanyetsa, ka tlaleho le bophelo ba positivity . Kaha ke mohlophisi, ke atisa ho fumana maikutlo ho baetsi ba lichelete le baithaopi ba chesitsoeng ka ho kopa likhutsana le ho bokelloa ho sa feleng, ka liphello tse fokolang tsa glaci. Liketso tsena tsa ho hanyetsa, tsa ho ts'ehetsa phetoho ea maano ho tsoa ho baemeli ba khethiloeng, ke karolo ea bohlokoa ea mosebetsi o hlokahalang ho re isa ho ts'ebetsong ea ts'ireletso ea lefats'e, e leng moo litekanyetso tsa molao le mekhoa ea tsamaiso e tšehetsang toka bakeng sa phaello.
Leha ho le joalo, ha hoa lekaneng hore u saene lipōpo, u ee likopanong, 'me u bitse bahlanka ba hau ba khethiloeng. Tumellanong le mekhoa ea ho ntlafatsa le mekhoa ea puso, re tlameha ho tsosolosa setjhaba, ka ho hlahloba hape litsela tseo re sebetsang ho tsona - mekhoa ea temo, tlhahiso, lipalangoang le matla-eseng feela ho fokotsa mekhoa ea rona e etsoang, empa ho phaella moo, mekhoa ea meetlo le ho tsosolosa moruo oa sebakeng seo. Mokhoa ona o sebetsang oa ho etsa liphetoho, ka khetho ea mekhoa ea bophelo le ho haha moaho, ke oa bohlokoa, hobane o re matlafatsa ka tsela eo ho itšireletsa ka eona ho ke keng ha e-ba teng. E boetse e lumellana le litekanyetso tsa rona le maikutlo a lipolotiki ka liqeto tsa rona tsa letsatsi le leng le le leng, 'me, ka ho teba, e re atametsa haufi le mokhoa o mong oo re batlang ho o bona. E beha setsi matsohong a rona, hore ha re ntse re k ¯ opa baetapele ba rona ba khethiloeng hore ba fetohe, re boetse re nka mehato bophelong ba rona ho ts'ehetsa toka le ts'ehetso, ka ho khutlisetsa le ho fumana phihlelo ea mobu le boipheliso.
Ho arohana ke mokhoa o mong o joalo o kopantseng ka ho ikhethang ho hanyetsa le ho tsosolosoa. World BEYOND War ke setho se thehiloeng sechabeng sa Bacha ho tloha ho War Machine Coalition, letšolo le reretsoeng ho nka phaello ka lebaka la ntoa ka ho arola lichelete ka bomong, lits'ebeletso, le mebuso bahlahisi ba lihlomo le lik'hamphani tsa lichelete. Karolo e ka sehloohong ea mosebetsi ke karolo ea bobeli, phetoho ea boipheliso. Joalokaha chelete ea sechaba le ea botho e sa etsoang lik'hamphaning tse fanang ka lisebelisoa tsa ntoa, lichelete tseo li tlameha ho tsosolosoa litabatsong tse nang le boikarabello ba sechaba tse khothalletsang ho ts'ehetsa, ho matlafatsa sechaba, le ho feta. Lilemo tsa dollar, a Univesithi ea Massachusetts e ithuta litokomane tsa ho kenya lichelete liindastering tsa nako ea khotso tse kang tlhokomelo ea bophelo, thuto, palo ea lipalangoang le ho haha li ne li tla hlahisa mesebetsi e mengata 'me maemong a mangata, mesebetsi e lefang hantle, ho feta ho sebelisa chelete eo sesoleng.
E le ho kenella ho ts'ebetsong, ho arohana ho na le mekhoa e mengata ea ho ameha. Ntlha ea pele, re le batho ka bomong, re ka hlahloba hore na re hokae banka, mekhatlo efe eo re e sebelisang, le merero ea lichelete ea mekhatlo eo re e fang eona. E hlahisoa ke Ha U Jala 'me CODEPINK, WeaponFreeFunds.org ke ditshwantsho tsa lipatlisiso tse kenyang lik'hamphani tsa lichelete ka likhasente tse sebeliselitsoeng ho kenya libetsa le ntoa. Empa ka nģ'ane ho boemong ba motho ka bomong, ho arohana ho fana ka menyetla ea ho fetoha ha maemo a sa fetoheng, holima mekhoa ea boipheliso kapa ea mmuso. Re sebelisa matla a rona ka palo ea rona, joaloka li-shareholders, liphutheho, liithuti, basebetsi, likhetho le ba lefang lekhetho, re ka khabisa liphutheho tsa khatello ea mekhatlo le mekhatlo ea mefuta eohle, ho tloha likerekeng le mekotlong, liunivesithing, likamano le lipetlele, ho fetola melao ea bona ea lichelete. Phello ea ho arohana ha chelete - ho susumelletsa chelete - ke pakane e totobetseng e sebetsang ka ho toba sethaleng sa ntoa, ka ho senya moeli oa eona, le ho e nyelisa, hammoho le mebuso le mekhatlo e sebelisang lichelete. Ka nako e ts'oanang, ho arohana ha rona ho re fa, joaloka baetsi ba molao, le mokhatlo o hlophisitsoeng ho fumana hore na re batla ho tsosolosa chelete joang hore e khothalletse meetlo ea boleng eo re batlang ho e bona.
Ha re ntse re hlahloba likarolo tsa mechine ea ntoa, re ka fetisetsa mosebetsi ona liketsong tse ling tsa bophelo ba rona, ho atolosa tlhaloso ea ho aroloa le mekhoa ea ho iketsetsa qeto le ho etsa liphetoho tse ntle. Ntle le ho fetola mekhoa ea rona ea banka, mehato e meng ea pele e kenyelletsa ho fetola moo re rekang teng, seo re se jang, le hore na re matlafatsa bophelo ba rona joang. Ho etsa khetho ea bophelo ba letsatsi le leng le le leng ke mokhoa oa ts'ebetso, e nang le liphello tse tsosolosoang leano la khoebo le la mmuso. Ka ho fetola mekhoa ea rona ea ts'ebetso ho ts'ebetso e tsitsitseng, ho itlhokomela, re arola liindasteri tse ling le mekhatlo e ikemetseng ea khoebo, 'me re ikemisetsa ho etsa mohlala o mong o thehiloeng ho sechaba, moruo oa khoebo, le tlhahiso ea thepa e fokolang tikoloho le ho fokotsa ts'ebetso ea tikoloho melemo ea sebakeng seo. Liqeto tsena li lumellana le bophelo ba rona le litekanyetso tsa rona tse tšehetsoeng ka matla a lipolotiking le liphuthehong. Ke habohlokoa ho etsa mosebetsi ona oa "ts'ebetso e ntle," ka nako e le ngoe eo ka eona re ts'ehetsang ka matla, ho kopa, le ho bokella likhaello bakeng sa ho qhaqhoa meeli ea moralo, mekhoa ea tsamaiso, le meano ea tsamaiso e tsoelang pele ntoa, likhathatso tsa mocheso le ho hloka toka.
Ntoa, le litokisetso tse tsoelang pele tsa ntoa, tse kang ho bokelloa ha libetsa le ho thehoa ha metheo ea sesole, ho kopanya libilione tsa lidolara selemo le selemo e ka fetiselletsoa mekhoeng ea sechaba le ea tikoloho, e kang tlhokomelo ea bophelo, thuto, metsi a hloekileng, ntlafatso ea lichelete, ts'ebetso ea ho fetoha matla a ts'ebelisoang, ho thehoa mesebetsing, ho fana ka moputso oa bophelo bo botle, le tse ling tse ngata. 'Me le hoja sechaba se lula se thehiloe moruong oa ntoa, lichelete tsa' muso tsa sesole li hlile li eketsa ho se lekane ha moruo, ka ho fokotsa lichelete tsa sechaba mekthering e ikemetseng, ho eketsa leruo ka matsoho a seng makae. Ka bokhutšoanyane, setsi sa ntoa ke tšitiso ho liphetoho tsohle tse ntle tseo re batlang ho li bona lefats'eng lena, 'me ha li ntse li sala, li matlafatsa ts'ebetsong ea mocheso, morabe, sechaba le moruo. Empa monstrosity le boholo ba mochine oa ntoa ha lia lokela ho re sitisa ho etsa mosebetsi o lokelang ho etsoa. Ka World BEYOND Warmekhoa e meholo ea ho hlophisa lilekane, mehaho ea machaba, ho tsamaisa lipolotiki tsa ho arohana ntoeng, ho koala marang-rang a metheo ea sesole, le ho fetela mekhoeng e meng ea khotso. Ho hlaolela setso sa khotso ho tla nka mekhoa e mengata ea bobuelli ba mantlha bakeng sa phetoho ea leano le tsamaiso ea mmuso, ka ho kopanya le ho hlophisa moruo oa sebaka seo, ho fokotsa tšebeliso ea lits'ebeletso le bokhoni ba ho tseba ho iphelisa.
Greta Zarro ke Motsamaisi ea Hlophisitsoeng oa World BEYOND War. O na le tekanyo e phahameng ea thuto ea Sociology le Anthropology. Pele a sebetsa le World BEYOND War, o sebelitse joalo ka New York Organiser bakeng sa Food & Water Watch litabeng tsa ho qhekella, lipeipi, phumants'o ea metsi le ngoliso ea GMO. Eena le molekane oa hae ke bathehi-'moho le Unadilla Community Farm, polasi e seng ea grid ea tlhaho le setsi sa thuto ea permaculture e Upstate New York. Greta e ka fihlelleha ho greta@worldbeyondwar.org.
