E ne e le ka 1969, ’me Ntoa ea Amerika khahlanong le Vietnam e ne e bonahala e sa fele. Khalefo e kholo ka lebaka la ntoa e ne e aparetse literateng le likampong tsa naha - khalefo ka lebaka la qubu e ntseng e phahama ea mekotla ea 'mele e khutlelang hae, ka lebaka la leqhubu le sa feleng la libomo tse neng li theohile ho tloha lifofaneng tsa US ho ea metseng ea mahaeng, ka litšoantšo tsa malapa a balehang. letlalo la bona le chesitsoe ke napalm, e phatlalatsoang lefatšeng ka bophara.
Batho ba likete tse makholo ba ne ba qalile ho hanyetsa ntoa. Hoetla ha 1969 e bile ea bohlokoa historing moratorium boipelaetso, boipelaetso bo boholo ka ho fetisisa nalaneng ea Amerika.
Empa le hoja tjantjello le boikemisetso ba mokhatlo o khahlanong le ntoa li ne li le matla, ba bang ba ne ba ikutloa hore tsebo e matla mabapi le matla a ts'ebetsong ea ntoa e ne e haella. Ke mang ea neng a etsa le ho etsa phaello ka libomo, lifofane le lik'hemik'hale tse sebelisoang Vietnam? Mochini oa ntoa - lifeme tsa ona, li-labs tsa eona tsa lipatlisiso - li ne li le teng US? Liprofinseng life, le litoropong life? Lik'hamphani li ne li rua molemo ho bo-mang le ho hlohlelletsa ntoa?
Haeba bahlophisi le mokhatlo o matla oa ho loantša ntoa o ka fumana boitsebiso bona - tsebo e pharaletseng le e tebileng ea chelete le matla a khoebo ka mor'a ntoa - mokhatlo o ka ba matla le ho feta, o khona ho lebisa tlhokomelo ho likarolo tse fapaneng tsa mochine oa ntoa ho pholletsa le naha. naha.
Ena e ne e le taba eo ho eona ketso ea Sechaba / Lipatlisiso mabapi le Sesole sa Sesole-Industrial Complex - kapa NARMIC, kamoo e ileng ea tsejoa kateng - e hlahile.
NARMIC e ne e batla ho etsa lipatlisiso ka matla le chelete ka morao ho indasteri ea ts'ireletso le ho kenya lipatlisiso tsena matsohong a baitseki ba khotso ba neng ba hanyetsa Ntoa ea Vietnam e le hore ba ka loana ka katleho. Ba ne ba batla - joalo ka ha ba e beha - "ho tlatsa lekhalo" lipakeng tsa "patlisiso ea khotso" le "tlhophiso ea khotso." Ba ne ba batla ho etsa lipatlisiso bakeng sa ketso - ka hona, tšebeliso ea bona ea lentsoe "ketso / lipatlisiso" ho hlalosa seo ba se entseng.
Ho theosa le nalane ea eona, basebetsi le baithaopi ba NARMIC ha ba ka ba lula ba khutsitse ka phapusing le ho sekaseka mehloli, ba arohane le lefatše lohle. Ba ile ba sebetsa haufi-ufi le bahlophisi ba sebaka seo. Ba ile ba nka likopo ho tsoa ho baitseki hore ba shebe lik'hamphani tseo ba li batlang. Ba ile ba koetlisa batho ba mokhatlo ho iketsetsa lipatlisiso. ’Me ba ile ba bokella laebrari e khōlō ea litokomane tseo mang kapa mang a ka li sebelisang, hammoho le pokello ea lipampitšana, litlaleho, lipontšo tsa liselaete le lisebelisoa tse ling bakeng sa bahlophisi.
Pale ea NARMIC, joalo ka pale ea Lefapha la Lipatlisiso la SNCC, ke karolo ea nalane ea bohlokoa empa e patehile ea karolo ea lipatlisiso tsa matla nalaneng ea mekhatlo ea boipelaetso ea US.
NARMIC e thehiloe ka 1969 ke sehlopha sa Ma-Quaker a neng a le khahlanong le ntoa a neng a le mafolofolo le Komiti ea Basebetsi ba Amerika ea Metsoalle (AFSC). Ba ile ba bululeloa ke 'moleli oa Quaker le mokhelohi John Woolman, eo e boletse balateli ba hae “ho bona le ho jara boikarabelo ba ho hloka toka ho bakoang ke litsamaiso tsa moruo.”
Molaetsa ona - hore khalefo ea boitšoaro khahlanong le khatello e ne e hloka ho tsamaisana le kutloisiso ea hore na litsamaiso tsa moruo li theha le ho boloka khatello eo - e phethile NARMIC bophelong bohle ba eona.
NARMIC e ne e thehiloe Philadelphia. Basebeletsi ba eona ba pele e ne e le ba fumaneng mangolo morao tjena likholetjheng tse nyane tsa bonono tse kang Swarthmore, kantle ho Philadelphia, le Earlham, Indiana. E ne e sebetsa ka tekanyetso e thata, 'me bafuputsi ba eona ba banyenyane ba sebetsa ka "meputso e sa sebetseng ea ho iphelisa," empa e khothalelitsoe haholo ho etsa lipatlisiso tse tiileng tse ka thusang mokhatlo o khahlanong le ntoa.
Sepheo sa mantlha sa NARMIC e ne e le setsi sa sesole-indasteri, seo e se hlalositseng ka 1970 pampitshana - a qotsa Dwight Eisenhower - e le "kopano ena ea setsi se seholo sa sesole le indasteri e kholo ea libetsa e ncha boiphihlelo ba Amerika." NARMIC e ile ea phaella ka hore “mokhoa ona ke ntho ea sebele” “o aparetseng hoo e ka bang karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea bophelo ba rōna.”
Kamora hore sehlopha se thehoe ka 1969, NARMIC e ile ea qala ho etsa lipatlisiso ka likamano tsa indasteri ea ts'ireletso Ntoeng ea Vietnam. Patlisiso ena e ile ea fella ka likhatiso tse peli tsa pele tse bileng le tšusumetso e kholo ka har'a mokhatlo o khahlanong le ntoa.
Ea pele e ne e le lethathamo la borakonteraka ba 100 ba ts'ireletso ba US. Ba sebelisa lintlha tse fumanehang ho tsoa Lefapheng la Tšireletso, bafuputsi ba NARMIC ba ile ba kopanya ka hloko maemo a ileng a senola hore na batšehetsi ba kholo ka ho fetisisa ba ntoa ke bo-mang le hore na lik'hamphani tsena li fuoe bokae likonteraka tsa ts'ireletso. Lethathamo lena le ne le tsamaisana le tlhahlobo ea bohlokoa e tsoang ho NARMIC mabapi le liphumano.
Lenane la borakonteraka ba ts'ireletso ba 100 le ile la ntlafatsoa ha nako e ntse e ea e le hore bahlophisi ba be le tlhaiso-leseling ea morao-rao - Mona, ka mohlala, ke lethathamo la ho tloha ka 1977. Lethathamo lena e ne e le karolo ea "Atlas ea Sesole-Liindasteri ea United States" e khōloanyane eo NARMIC e e kopantseng.
Morero oa bobeli o moholo oa pele oa NARMIC e ne e le buka e bitsoang "Automated Air War." Khatiso ena e ile ea arola ka mantsoe a hlakileng mefuta e fapaneng ea libetsa le lifofane tseo US e neng e li sebelisa ntoeng ea eona ea sefofane khahlanong le Vietnam. E boetse e tsebahalitse bahlahisi le bahlahisi ba libetsa ka mor'a bona.
Empa "Automated Air War" e ile ea tsoela pele ho thusa bahlophisi ba ntoa. Ka 1972, NARMIC e ile ea fetola lipatlisiso hore e be pontšo ea li-slideshow le filimi e nang le a rx 'me litšoantšo - litšoantšo tsa li-logos tsa khoebo, tsa bo-ralipolotiki, tsa libetsa le likotsi tse bakoang ke Mavietnam ka libetsa tse ntseng li tšohloa. Ka nako eo, ena e ne e le mokhoa o ikhethileng oa ho kenya letsoho le ho ruta batho ka taba ea ntoa le libetsa le likonteraka tsa ts'ireletso ka mor'a eona.
NARMIC e ne e tla rekisa li-slideshow ho lihlopha tse potileng US, tse neng li tla etsa lipontšo tsa tsona metseng ea habo tsona. Ka sena, NARMIC e phatlalalitse liphetho tsa lipatlisiso tsa eona tsa matla naheng ka bophara mme ea kenya letsoho molemong oa mokhatlo o nang le tsebo e matla ea ho loants'a ntoa o ka hlaolelang mohopolo o hlakileng oa leano mabapi le sepheo sa ona.
NARMIC e boetse e lokolla tse ling thepa mathoasong a lilemo tsa bo-1970 tse neng li le molemo ho bahlophisi. Buka ea eona ea “Movement Guide to Stockholders Meetings” e ile ea bontša baitseki mokhoa oa ho kenella likopanong tsa beng ba liabo tsa khoebo. "Guide to Researching Institutional Portfolios" ea eona e ile ea abeloa lihlopha tsa sebaka seo tse fetang sekete. "Koetliso ea Sepolesa: Ho Loana Mona le Linaheng Tse Ling" e ile ea batlisisa "ho kenya letsoho ha mekhatlo ea US tlhahisong ea libetsa tsa mapolesa le ho ba le seabo sa univesithi setsing se ntseng se hola sa indasteri ea liindasteri le tsa thuto ea mapolesa."
Ka tsena tsohle, NARMIC e boetse e hahile banka ea data e khahlang eo e ka e sebelisang ho etsa lipatlisiso. NARMIC e hlalositse hore ofisi ea eona e na le "likotoana, lingoloa, lintlha tsa lipatlisiso, litlaleho tsa semmuso, lipuisano le liphuputso tse ikemetseng tsa lipatlisiso" indastering ea ts'ireletso, liunivesithi, tlhahiso ea libetsa, li-counterinsurgency tsa lapeng le libaka tse ling. E ile ea etsa peeletso ea likoranta tsa indasteri le libuka tseo batho ba fokolang ba neng ba li tseba empa tse nang le boitsebiso ba bohlokoa. NARMIC e entse hore banka ea eona ea data e fumanehe bakeng sa sehlopha leha e le sefe kapa moitseki ea ka fihlang ofising ea Philadelphia.
Kamora lilemo tse 'maloa feela, NARMIC e ne e iketselitse botumo ka har'a mokhatlo o khahlanong le ntoa ka lebaka la lipatlisiso tsa eona. Basebeletsi ba eona ba ile ba sebetsa ’moho, ba arola basebetsi mererong e meholo, ba ntšetsa pele libaka tse fapaneng tsa botsebi, ’me, joalokaha mofuputsi e mong a boletse, ba fetoha “ea tsoetseng pele haholo ho utloisisa seo Pentagon e se etsang.”Bafuputsi ba NARMIC ba kopana mathoasong a bo-1970. Setšoantšo: AFSC / AFSC Archives
Empa ho fapana le ho ba setsi sa ho nahana ka holimo-tlase, lebaka la NARMIC la ho ba teng esale e le ho etsa lipatlisiso tse amanang le tse ka matlafatsang boiteko ba bahlophisi ba ntoa. Sehlopha sena se ile sa phethahatsa morero ona ka litsela tse sa tšoaneng.
NARMIC e ne e e-na le komiti ea boeletsi e entsoeng ka baemeli ba mekhatlo e fapaneng e khahlanong le ntoa eo e neng e kopana le eona ka mor'a likhoeli tse 'maloa ho buisana ka mofuta oa lipatlisiso tse ka bang molemo molemong oa mokhatlo. Hape ho ile ha hlokahala likōpo tse sa khaotseng tsa thuso ka lipatlisiso tse tsoang ho lihlopha tse khahlanong le ntoa tse ileng tsa ikopanya le bona. Ke pampitšana ea 1970 e phatlalalitsoeng:
- "Baithuti ba batlisisang lipatlisiso tsa Pentagon likampong, bo-'mè ba malapa ba lahla thepa ea bareki e entsoeng ke liindasteri tsa ntoa, basebetsi ba lets'olo la "Doves for Congress", mekhatlo ea khotso ea mefuta eohle, lihlopha tsa litsebi le mekhatlo ea basebetsi ba tlile ho NARMIC bakeng sa lintlha le ho buisana ka mokhoa oa ho jara hantle. etsa merero. ”
Diana Roose, mofuputsi oa khale oa NARMIC, o hopola:
- Re ne re fumana mehala ho tsoa ho tse ling tsa lihlopha tsena li re, "Ke hloka ho tseba ka sena. Re na le mohwanto hosane bosiu. O ka mpolella eng ka Boeing le semela sa eona kantle ho Philadelphia? Kahoo re ne re tla ba thusa ho e sheba… re tla ba lekala la lipatlisiso. Re ne re boetse re ba ruta mokhoa oa ho etsa lipatlisiso.
Ehlile, NARMIC e ile ea fana ka ntlha mabapi le takatso ea eona ea ho koetlisa bahlophisi ba lehae ka mokhoa oa ho etsa lipatlisiso tsa matla. "Basebeletsi ba NARMIC ba fumaneha ho bafuputsi ba "iketselitseng" ho ba thusa ho ithuta ho sebelisa banka ea data le lisebelisoa tsa laebrari le ho bokella tlhahisoleseding e amanang le merero ea bona," sehlopha se boletse.
Mehlala e 'maloa ea konkreite e fana ka kutloisiso ea hore na NARMIC e hokahane joang le bahlophisi ba lehae:
- Philadelphia: Bafuputsi ba NARMIC ba ile ba thusa baitseki ba khahlanong le ntoa hore ba fumane boitsebiso bo mabapi le GE le semela sa eona sa Philadelphia seo mokhatlo o se sebelisitseng ho hlophisa. GE e ile ea etsa likarolo tsa libetsa tsa antipersonnel tse neng li sebelisoa khahlano le Vietnam.
- Minneapolis: Batšehetsi ba thehile sehlopha se bitsoang "Honeywell Project" ho hanyetsa Honeywell, e neng e e-na le semela sa Minneapolis se etsang napalm. NARMIC e thusitse bahlophisi ho ithuta ho eketsehileng ka hore na napalm e entsoe joang, hore na ke mang ea neng a fumana phaello ka eona le hore na e ne e sebelisoa joang Vietnam. Ka Mmesa 1970, baipelaetsi ba ile ba atleha ho koala kopano ea selemo le selemo ea Honeywell Minneapolis.
- New England: Lingoliloeng tsa NARMIC li thusitse baitseki ba New England ho utloisisa hamolemo le ho tseba sepheo sebakeng sa bona. "[P] batho ba New England ba ile ba tseba hore sechaba sa habo bona se phethile karolo e kholo ho nts'etsopele le ho rua molemo ka theknoloji e atolositsoeng ea ntoa," ho ngotse AFSC. "Lefapha la Tšireletso le kopane Wellesley, Mass., Libetsa tsa moea li ne li bolokiloe Bedford, Mass., 'Me libanka li ne li tšehetsa theknoloji e ncha ho pholletsa le sebaka seo. Mesebetsi ena e ne e le sephiri ho fihlela NARMIC e senola kamano ea bona le ntoa. ”
Kamora hore Ntoa ea Vietnam e lale, NARMIC e ile ea fetohela libakeng tse ncha tsa lipatlisiso. Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1970 ho fihlela lilemong tsa bo-1980, e ile ea lokolla merero e meholo ka likarolo tse fapaneng tsa sesole sa US. Tse ling tsa tsona li ne li ipapisitse le liphihlelo tsa NARMIC ho tsoa Ntoeng ea Vietnam, joalo ka li-slideshows tseo e li entseng ho tsamaisana le lipatlisiso mabapi le tekanyetso ea sesole. NARMIC e boetse e phatlalalitse litlaleho tsa ho kenella ha sesole ho Amerika Bohareng le karolo ea US ho ts'ehetsa Apartheid ea Afrika Boroa. Nakong ena eohle, sehlopha se ile sa tsoela pele ho sebetsa haufi-ufi le bahlophisi ba amehang mekhatlong ea boipelaetso mabapi le lihlooho tsena.
E 'ngoe ea litlatsetso tse kholo tsa NARMIC nakong ena e ne e le mosebetsi oa eona ho libetsa tsa nyutlelie. Tsena e ne e le lilemo - bofelong ba bo-1970 le bo-1980 ba pele - moo mokhatlo o moholo o khahlanong le ho ata ha nyutlelie o neng o tšoaretsoe US. E sebetsa ka tšebelisano 'moho le mekhatlo e fapaneng, NARMIC e hlahisitse lisebelisoa tsa bohlokoa likotsing tsa libetsa tsa nyutlelie le matla le phaello ka mor'a tsona. Mohlala, pontšo ea eona ea li-slideshow ea 1980 ".Kotsi e Amohelehang?: Nako ea Nyutlelie United States” e hlaloselitse bashebelli likotsi tsa theknoloji ea nuclear. E ne e e-na le litsebi tsa nyutlelie hammoho le bopaki bo tsoang ho baphonyohi ba bomo ea athomo ea Hiroshima, ’me e ne e tsamaea le litokomane tse ngata.
Bohareng ba lilemo tsa bo-1980, ho latela e mong oa bafuputsi ba eona, NARMIC e ile ea putlama ka lebaka la mabaka a kopaneng a neng a kenyelletsa likhaello tsa lichelete, ho tsoa ha boetapele ba eona bo thehileng, le ho putlama ha maikutlo a mokhatlo kaha ho ne ho hlaha litaba tse ngata tse ncha le matšolo.
Empa NARMIC e siile lefa la bohlokoa la nalane, hammoho le mohlala o khothatsang bakeng sa bafuputsi ba matla kajeno ba batlang ho ntšetsa pele boiteko ba ho hlophisa khotso, tekano le toka.
Pale ea NARMIC ke mohlala oa karolo ea bohlokoa eo lipatlisiso tsa matla li e nkileng nalaneng ea mekhatlo ea sechaba ea US. Patlisiso ea NARMIC nakong ea Ntoa ea Vietnam, le tsela eo patlisiso ena e ileng ea sebelisoa ke bahlophisi ho nka khato, e ile ea etsa hore ho be le lekhalo mochining oa ntoa o kentseng letsoho pheletsong ea ntoa. E boetse e thusitse ho ruta sechaba ka ntoa - ka matla a khoebo a etsang phaello ho eona, le ka litsamaiso tse rarahaneng tsa libetsa tseo US e neng e li sebelisa khahlano le batho ba Vietnam.
Mofuputsi oa NARMIC Diana Roose o lumela hore sehlopha se phethile karolo e kholo "ho theheng mokhatlo o neng o tsebisitsoe le ho ts'oaroa ho latela lintlha, eseng maikutlo feela":
- Bosole ha bo etsahale ka ntle ho sebaka. Ha e ikhule feela. Ho na le mabaka a etsang hore sesole se hole se be se atlehe sechabeng se seng, 'me ke ka lebaka la likamano tsa matla le hore na ke mang ea etsang phaello le hore na ke mang ea ruang molemo… Kahoo ho bohlokoa ho se tsebe feela… sesole see ke eng, le likarolo life… .
Ehlile, NARMIC e entse tlatsetso e pharalletseng ho hlakisa moaho oa sesole le oa indasteri le ho o etsa sepheo se pharalletseng sa bohanyetsi. NARMIC e ngotse ka 1970: "Ha e le hantle, ho bonahala e le ntho e sa utloahaleng hore sehlopha se senyenyane sa liketso/bafuputsi se ka etsa ho hongata ho loantša senatla sa MIC." Empa ka 'nete, nakong eo NARMIC e qhalanang, ho rua molemo ntoeng le ho kenella sesoleng ho ne ho shejoa ka lipelaelo ke batho ba limilione, mme metsamao ea khotso e ne e thehile matla a ho etsa lipatlisiso - ao NARMIC e thusitseng ho aha, le ba bang - a ntseng a le teng le kajeno.
Sengoli se tummeng Noam Chomsky o ile a bua sena LittleSis mabapi le lefa la NARMIC:
- Morero oa NARMIC e ne e le sesebelisoa sa bohlokoa ho tloha matsatsing a pele a boitlamo bo matla ba baitseki le tsamaiso e rarahaneng le e sokelang ea sesole US le lefats'e ka bophara. Hape e bile hlohlelletso e kgolo bakeng sa mekgatlo e pharalletseng e tsebahalang ho thibela matshosetsi a nyarosang a dibetsa tsa nyutlelie le ho kena dipakeng ka dikgoka. Morero o bontšitse, ka katleho, bohlokoa ba bohlokoa ba lipatlisiso le tlhahlobo e hlokolosi bakeng sa boiteko ba baitseki ba ho rarolla mathata a tebileng a tlamehang ho ba ka pele ho likhathatso tsa rona.
Empa mohlomong ka holim'a tsohle, pale ea NARMIC ke pale e 'ngoe e mabapi le menyetla ea lipatlisiso tsa motsamao - hore na e ka sebelisana joang le ho hlophisa boiteko ba ho fana ka leseli mabapi le hore na matla a sebetsa joang le ho thusa ho tseba sepheo sa ketso.
Lefa la NARMIC lea phela mosebetsing oo re o etsang kajeno. Seo ba se bitsitseng ketso/patlisiso, re ka se bitsa lipatlisiso tsa matla. Seo ba neng ba se bitsa lipontšo tsa li-slide, re ka se bitsa li-webinars. Ha bahlophisi ba bangata kajeno ba ntse ba amohela tlhoko ea lipatlisiso tsa matla, ho bohlokoa ho hopola hore re eme mahetleng a lihlopha tse kang NARMIC.
Na u na le thahasello ea ho ithuta haholoanyane ka hore na lipatlisiso tsa matla le tlhophiso li ka sebetsa 'moho joang kajeno? Ngolisa mona ho kopana le 'Mapa oa Matla: Lipatlisiso bakeng sa Resistance.
AFSC e boetse e tsoela pele ho shebana le tšebelisano 'moho le tlhekefetso ea litokelo tsa botho. Sheba tsa bona Fuputsa websaeteng.
